Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
Attention: Starting December 14, 2019 Yahoo Groups will no longer host user created content on its sites. New content can no longer be uploaded after October 28, 2019. Learn More
 

Socrates and Polemarchus -- 013: The power of not understanding

Expand Messages
  • Lancelot Fletcher
    I ended the last section by saying, ôI think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put
    Message 1 of 14 , Jun 6, 2014
      I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put the foundation of justice beyond the reach of rational argument.”

      Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.

      Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant of it.”

      This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses our attention on what is absent, on the lack of honesty or sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the person he is addressing, for irony is most often employed for the benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think we need to pay special attention to what Socrates is DOING.

      The response that Socrates makes here is an example of a certain type of response that Socrates often makes. It is a distinctive and extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this: Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or disagreement, but by asking what it means. The asking of this question points to a decisive limitation on the power of authority.

      Authority based on threats of force may be able to compel obedience. Authority based on common taste may be able to induce compliance without compulsion. But neither form of authority can compel, or induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot compel or generate belief with respect to anything which is not self-evident, anything where understanding is required. If you doubt this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local Time and the Unification of Physics. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say those words, and to state your assent to them, but unless you knew some of the math of quantum theory you would probably have no idea what the words meant. In that case, would it make any sense to say that you believed what you were saying?

      In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?” stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the listener will understand what he means. If he believes that he knows something which the other does not, he may count his knowledge as a strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and incomprehension suddenly becomes a source of strength in the conversation for the person making that claim.

      In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his father’s conception of justice on a sentence by Simonides which Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates is trying to drag that definition back within the compass of rational argument by claiming not to understand what Simonides means — and thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of Simonides.

      Lance
    • Onno De Jong
      I think there is a big difference between justice when it concerns actions and justice when it concerns holding a belief. To believe that local time is
      Message 2 of 14 , Jun 6, 2014
        I think there is a big difference between justice when it concerns actions and justice when it concerns holding a belief. To believe that local time is compatible with the absence of global time is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf.

        It is not clear that we can understand what justice is if we do not know the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a sense of injustice when wronged.

        In this sense justice and injustice are real, while speculation about mathematical modeling of the universe is not.

        By rational argument I assume you mean universal, is that right?

        onno


        On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

        > I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put the foundation of justice beyond the reach of rational argument.”
        >
        > Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
        >
        > Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant of it.”
        >
        > This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses our attention on what is absent, on the lack of honesty or sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the person he is addressing, for irony is most often employed for the benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
        >
        > The response that Socrates makes here is an example of a certain type of response that Socrates often makes. It is a distinctive and extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this: Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or disagreement, but by asking what it means. The asking of this question points to a decisive limitation on the power of authority.
        >
        > Authority based on threats of force may be able to compel obedience. Authority based on common taste may be able to induce compliance without compulsion. But neither form of authority can compel, or induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot compel or generate belief with respect to anything which is not self-evident, anything where understanding is required. If you doubt this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local Time and the Unification of Physics. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say those words, and to state your assent to them, but unless you knew some of the math of quantum theory you would probably have no idea what the words meant. In that case, would it make any sense to say that you believed what you were saying?
        >
        > In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?” stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the listener will understand what he means. If he believes that he knows something which the other does not, he may count his knowledge as a strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and incomprehension suddenly becomes a source of strength in the conversation for the person making that claim.
        >
        > In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his father’s conception of justice on a sentence by Simonides which Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates is trying to drag that definition back within the compass of rational argument by claiming not to understand what Simonides means — and thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of Simonides.
        >
        > Lance
        >
        >
        >
        >
        > ------------------------------------
        >
        > ------------------------------------
        >
        > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
        > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
        > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
        >
        >
        >
      • Lancelot Fletcher
        Dear Onno, Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let me ask you whether or not you agree with the main point of my message,
        Message 3 of 14 , Jun 7, 2014
          Dear Onno,

          Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let me ask you whether or not you agree with the main point of my message, which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular example that I chose is not essential. (In the preface to the second edition of his first Critique Kant says that examples are generally not useful in philosophy because if the reader understands the author's point then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point then the reader is likely to argue about the example and not about the author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo), where I live, and also called Georgian, except that your computer probably doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a language that you do understand, would it be possible for you to comply with this command?

          On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

          > I think there is a big difference between justice when it concerns actions and justice when it concerns holding a belief.

          I don't understand what you mean by this, mainly because I don't understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.

          > To believe that local time is compatible with the absence of global time is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf.

          As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi Kitada is not relevant to what we are trying to understand in the Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask anyone to believe (in the sense of accepting without evidence or argument). The compatibility of local time with the absence of global time is something for which we present argument. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.

          Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that authority cannot compel someone to understand something that he does not comprehend.


          >
          >
          > It is not clear that we can understand what justice is if we do not know the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a sense of injustice when wronged.

          Onno, I very much value your participation in this discussion, so w

          >
          >
          > In this sense justice and injustice are real, while speculation about mathematical modeling of the universe is not.
          >
          > By rational argument I assume you mean universal, is that right?
          >
          > onno
          >
          >
          > On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
          >
          >> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put the foundation of justice beyond the reach of rational argument.”
          >>
          >> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
          >>
          >> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant of it.”
          >>
          >> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses our attention on what is absent, on the lack of honesty or sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the person he is addressing, for irony is most often employed for the benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
          >>
          >> The response that Socrates makes here is an example of a certain type of response that Socrates often makes. It is a distinctive and extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this: Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or disagreement, but by asking what it means. The asking of this question points to a decisive limitation on the power of authority.
          >>
          >> Authority based on threats of force may be able to compel obedience. Authority based on common taste may be able to induce compliance without compulsion. But neither form of authority can compel, or induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot compel or generate belief with respect to anything which is not self-evident, anything where understanding is required. If you doubt this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local Time and the Unification of Physics. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say those words, and to state your assent to them, but unless you knew some of the math of quantum theory you would probably have no idea what the words meant. In that case, would it make any sense to say that you believed what you were saying?
          >>
          >> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?” stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the listener will understand what he means. If he believes that he knows something which the other does not, he may count his knowledge as a strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and incomprehension suddenly becomes a source of strength in the conversation for the person making that claim.
          >>
          >> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his father’s conception of justice on a sentence by Simonides which Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates is trying to drag that definition back within the compass of rational argument by claiming not to understand what Simonides means — and thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of Simonides.
          >>
          >> Lance
          >>
          >>
          >>
          >>
          >> ------------------------------------
          >>
          >> ------------------------------------
          >>
          >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
          >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
          >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
          >>
          >>
          >>
          >
          >
          >
          > ------------------------------------
          >
          > ------------------------------------
          >
          > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
          > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
          > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
          >
          >
          >
        • Lancelot Fletcher
          The following message was sent accidentally before it was finished. There is nothing I want to retract, but the last sentence is incomplete and I was about the
          Message 4 of 14 , Jun 7, 2014
            The following message was sent accidentally before it was finished. There is nothing I want to retract, but the last sentence is incomplete and I was about the add something about what might be the most useful way to proceed. I will try to complete the message within the next few hours.

            Lance

            Dear Onno,

            Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let me ask you whether or not you agree with the main point of my message, which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular example that I chose is not essential. (In the preface to the second edition of his first Critique Kant says that examples are generally not useful in philosophy because if the reader understands the author's point then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point then the reader is likely to argue about the example and not about the author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo), where I live, and also called Georgian, except that your computer probably doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a language that you do understand, would it be possible for you to comply with this command?

            On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

            > I think there is a big difference between justice when it concerns actions and justice when it concerns holding a belief.

            I don't understand what you mean by this, mainly because I don't understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.

            > To believe that local time is compatible with the absence of global time is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf.

            As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi Kitada is not relevant to what we are trying to understand in the Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask anyone to believe (in the sense of accepting without evidence or argument). The compatibility of local time with the absence of global time is something for which we present argument. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.

            Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that authority cannot compel someone to understand something that he does not comprehend.


            >
            >
            > It is not clear that we can understand what justice is if we do not know the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a sense of injustice when wronged.

            Onno, I very much value your participation in this discussion, so w

            >
            >
            > In this sense justice and injustice are real, while speculation about mathematical modeling of the universe is not.
            >
            > By rational argument I assume you mean universal, is that right?
            >
            > onno
            >
            >
            > On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
            >
            >> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put the foundation of justice beyond the reach of rational argument.”
            >>
            >> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
            >>
            >> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant of it.”
            >>
            >> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses our attention on what is absent, on the lack of honesty or sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the person he is addressing, for irony is most often employed for the benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
            >>
            >> The response that Socrates makes here is an example of a certain type of response that Socrates often makes. It is a distinctive and extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this: Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or disagreement, but by asking what it means. The asking of this question points to a decisive limitation on the power of authority.
            >>
            >> Authority based on threats of force may be able to compel obedience. Authority based on common taste may be able to induce compliance without compulsion. But neither form of authority can compel, or induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot compel or generate belief with respect to anything which is not self-evident, anything where understanding is required. If you doubt this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local Time and the Unification of Physics. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say those words, and to state your assent to them, but unless you knew some of the math of quantum theory you would probably have no idea what the words meant. In that case, would it make any sense to say that you believed what you were saying?
            >>
            >> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?” stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the listener will understand what he means. If he believes that he knows something which the other does not, he may count his knowledge as a strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and incomprehension suddenly becomes a source of strength in the conversation for the person making that claim.
            >>
            >> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his father’s conception of justice on a sentence by Simonides which Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates is trying to drag that definition back within the compass of rational argument by claiming not to understand what Simonides means — and thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of Simonides.
            >>
            >> Lance
            >>
            >>
            >>
            >>
            >> ------------------------------------
            >>
            >> ------------------------------------
            >>
            >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
            >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
            >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
            >>
            >>
            >>
            >
            >
            >
            > ------------------------------------
            >
            > ------------------------------------
            >
            > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
            > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
            > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
            >
            >
            >
          • Lancelot Fletcher
            I have now completed (for now) what I wanted to say in response to Onno s message. Dear Onno, Thanks very much for your message. Before I respond to your
            Message 5 of 14 , Jun 7, 2014
              I have now completed (for now) what I wanted to say in response to Onno's message.

              Dear Onno,

              Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let me ask you whether or not you agree with the main point of my message, which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular example that I chose is not essential. (In the preface to the second edition of his first Critique Kant says that examples are generally not useful in philosophy because if the reader understands the author's point then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point then the reader is likely to argue about the example and not about the author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo), where I live, and also called Georgian, except that your computer probably doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a language that you do understand, would it be possible for you to comply with this command?

              On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

              > I think there is a big difference between justice when it concerns actions and justice when it concerns holding a belief.

              I don't understand what you mean by this, mainly because I don't understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.

              > To believe that local time is compatible with the absence of global time is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf.

              As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi Kitada is not essential to what we are trying to understand in the Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask anyone to believe anything (in the sense of accepting without evidence or argument). The compatibility of local time with the absence of global time is something for which we present argument. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.

              Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that authority cannot compel someone to understand something that he does not comprehend.


              >
              >
              > It is not clear that we can understand what justice is if we do not know the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a sense of injustice when wronged.

              Onno, I very much value your participation in this discussion, so I want to ask you to make a special effort not to be put off or offended by what I am about to say. Consider what I am about to say as simply Lance Fletcher thinking out loud about what might be the most effective and profitable way for us to conduct this slow reading of the Republic.

              When I read your sentence above, my thought was, "I understand that Onno is stating his opinion here, but what is the connection between Onno's opinions about justice and our attempt, through slow reading, to understand what Plato has to teach us in the Repubic?

              I thought I was going to say more about this, but maybe that's enough for now. Also I know I have not yet responded to the points you make below, but let me stop here and wait for your response to what I have just written.

              Lance


              >
              >
              > In this sense justice and injustice are real, while speculation about mathematical modeling of the universe is not.
              >
              > By rational argument I assume you mean universal, is that right?
              >
              > onno
              >
              >
              > On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
              >
              >> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to return to the text and to see how Socrates can manage to argue with someone who has put the foundation of justice beyond the reach of rational argument.”
              >>
              >> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
              >>
              >> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant of it.”
              >>
              >> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses our attention on what is absent, on the lack of honesty or sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the person he is addressing, for irony is most often employed for the benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
              >>
              >> The response that Socrates makes here is an example of a certain type of response that Socrates often makes. It is a distinctive and extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this: Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or disagreement, but by asking what it means. The asking of this question points to a decisive limitation on the power of authority.
              >>
              >> Authority based on threats of force may be able to compel obedience. Authority based on common taste may be able to induce compliance without compulsion. But neither form of authority can compel, or induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot compel or generate belief with respect to anything which is not self-evident, anything where understanding is required. If you doubt this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local Time and the Unification of Physics. See http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say those words, and to state your assent to them, but unless you knew some of the math of quantum theory you would probably have no idea what the words meant. In that case, would it make any sense to say that you believed what you were saying?
              >>
              >> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?” stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the listener will understand what he means. If he believes that he knows something which the other does not, he may count his knowledge as a strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and incomprehension suddenly becomes a source of strength in the conversation for the person making that claim.
              >>
              >> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his father’s conception of justice on a sentence by Simonides which Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates is trying to drag that definition back within the compass of rational argument by claiming not to understand what Simonides means — and thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of Simonides.
              >>
              >> Lance
              >>
              >>
              >>
              >>
              >> ------------------------------------
              >>
              >> ------------------------------------
              >>
              >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
              >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
              >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
              >>
              >>
              >>
              >
              >
              >
              > ------------------------------------
              >
              > ------------------------------------
              >
              > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
              > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
              > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
              >
              >
              >



              ------------------------------------

              ------------------------------------

              This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
              Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
              e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups Links
            • onnojan
              Hi Lance, Socrates is compelled into a discussion by a wealthy man and his son, Cephalus and Polemarchus. Socrates himself has no money. We know as he says so
              Message 6 of 14 , Jun 7, 2014
                Hi Lance,

                Socrates is compelled into a discussion by a wealthy man and his son,
                Cephalus and Polemarchus.

                Socrates himself has no money. We know as he says so in a few minutes.

                That is a charged context, and Socrates plays on that context. Much of
                what takes place is mindful of this context.

                I used belief to describe your example in theoretical physics. I take the
                experience and feeling of injustice to be real and not a belief, one that
                gives rise to the question of justice.

                When you use the example, it felt removed and not related to the question
                of justice as the context in which Socrates is having the discussion
                taking place.

                You were making the claim that Socrates was decisively limiting the power
                of authority by not affirming or denying an assertion, but asking what it
                means. To this end you gave an example on the impossibility of forcing the
                understanding a concept that requires additional prior understanding.
                Ok.

                Polemarchus had just taken over his father's argument, and when Socrates
                calls him on it, the argument's strength turns to weakness, as you
                mention. Bloom translates this as a fine thing, and not beautiful as far
                as I can see, and that softens rather than highlights the passage.


                onno

                > I have now completed (for now) what I wanted to say in response to Onno's
                > message.
                >
                > Dear Onno,
                >
                > Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let
                > me ask you whether or not you agree with the main point of my message,
                > which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that
                > the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of
                > rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his
                > claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular
                > example that I chose is not essential. (In the preface to the second
                > edition of his first Critique Kant says that examples are generally not
                > useful in philosophy because if the reader understands the author's point
                > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point
                > then the reader is likely to argue about the example and not about the
                > author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a
                > sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo),
                > where I live, and also called Georgian, except that your computer probably
                > doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern
                > actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to
                > believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the
                > Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a
                > language that you do understand, would it be possible for you to comply
                > with this command?
                >
                > On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@...
                > [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                >
                >> I think there is a big difference between justice when it concerns
                >> actions and justice when it concerns holding a belief.
                >
                > I don't understand what you mean by this, mainly because I don't
                > understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.
                >
                >> To believe that local time is compatible with the absence of global time
                >> is very different than to be compelled by an authority to act on the
                >> authority's behalf.
                >
                > As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi
                > Kitada is not essential to what we are trying to understand in the
                > Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask
                > anyone to believe anything (in the sense of accepting without evidence or
                > argument). The compatibility of local time with the absence of global time
                > is something for which we present argument. See
                > http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.
                >
                > Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the
                > sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an
                > authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about
                > being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that
                > authority cannot compel someone to understand something that he does not
                > comprehend.
                >
                >
                >>
                >>
                >> It is not clear that we can understand what justice is if we do not know
                >> the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a
                >> sense of injustice when wronged.
                >
                > Onno, I very much value your participation in this discussion, so I want
                > to ask you to make a special effort not to be put off or offended by what
                > I am about to say. Consider what I am about to say as simply Lance
                > Fletcher thinking out loud about what might be the most effective and
                > profitable way for us to conduct this slow reading of the Republic.
                >
                > When I read your sentence above, my thought was, "I understand that Onno
                > is stating his opinion here, but what is the connection between Onno's
                > opinions about justice and our attempt, through slow reading, to
                > understand what Plato has to teach us in the Repubic?
                >
                > I thought I was going to say more about this, but maybe that's enough for
                > now. Also I know I have not yet responded to the points you make below,
                > but let me stop here and wait for your response to what I have just
                > written.
                >
                > Lance
                >
                >
                >>
                >>
                >> In this sense justice and injustice are real, while speculation about
                >> mathematical modeling of the universe is not.
                >>
                >> By rational argument I assume you mean universal, is that right?
                >>
                >> onno
                >>
                >>
                >> On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@...
                >> [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                >>
                >>> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to
                >>> return to the text and to see how Socrates can manage to argue with
                >>> someone who has put the foundation of justice beyond the reach of
                >>> rational argument.”
                >>>
                >>> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to
                >>> each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
                >>>
                >>> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a
                >>> Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is
                >>> that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant
                >>> of it.”
                >>>
                >>> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that
                >>> we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere
                >>> in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he
                >>> really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling
                >>> this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses
                >>> our attention on what is absent, on the lack of honesty or
                >>> sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the
                >>> person he is addressing, for irony is most often employed for the
                >>> benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think
                >>> we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
                >>>
                >>> The response that Socrates makes here is an example of a certain type
                >>> of response that Socrates often makes. It is a distinctive and
                >>> extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and
                >>> I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this:
                >>> Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or
                >>> disagreement, but by asking what it means. The asking of this question
                >>> points to a decisive limitation on the power of authority.
                >>>
                >>> Authority based on threats of force may be able to compel obedience.
                >>> Authority based on common taste may be able to induce compliance
                >>> without compulsion. But neither form of authority can compel, or
                >>> induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot
                >>> compel or generate belief with respect to anything which is not
                >>> self-evident, anything where understanding is required. If you doubt
                >>> this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a
                >>> stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of
                >>> freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my
                >>> co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local
                >>> Time and the Unification of Physics. See
                >>> http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were
                >>> ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say
                >>> those words, and to state your assent to them, but unless you knew some
                >>> of the math of quantum theory you would probably have no idea what the
                >>> words meant. In that case, would it make any sense to say that you
                >>> believed what you were saying?
                >>>
                >>> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?”
                >>> stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of
                >>> power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is
                >>> making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may
                >>> anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the
                >>> listener will understand what he means. If he believes that he knows
                >>> something which the other does not, he may count his knowledge as a
                >>> strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking
                >>> of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and
                >>> incomprehension suddenly becomes a source of strength in the
                >>> conversation for the person making that claim.
                >>>
                >>> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his
                >>> father’s conception of justice on a sentence by Simonides which
                >>> Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of
                >>> justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates
                >>> is trying to drag that definition back within the compass of rational
                >>> argument by claiming not to understand what Simonides means — and
                >>> thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of
                >>> Simonides.
                >>>
                >>> Lance
                >>>
                >>>
                >>>
                >>>
                >>> ------------------------------------
                >>>
                >>> ------------------------------------
                >>>
                >>> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                >>> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                >>> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                >>> Links
                >>>
                >>>
                >>>
                >>
                >>
                >>
                >> ------------------------------------
                >>
                >> ------------------------------------
                >>
                >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                >> Links
                >>
                >>
                >>
                >
                >
                >
                > ------------------------------------
                >
                > ------------------------------------
                >
                > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                > Links
                >
                >
                >
                >
                >
                > ------------------------------------
                >
                > ------------------------------------
                >
                > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                > Links
                >
                >
                >
                >
              • Lancelot Fletcher
                Dear Onno, You mention that Bloom, in translating the response of Polemarchus to Socrates inquiry about what Simonides said about justice, gives it as, ...in
                Message 7 of 14 , Jun 8, 2014
                  Dear Onno,

                  You mention that Bloom, in translating the response of Polemarchus to Socrates' inquiry about what Simonides said about justice, gives it as, "...in saying this he said a fine thing, at least in my opinion."

                  I hesitate to criticize Bloom's translation, since he was my teacher and his knowledge of Greek was almost infinitely greater than mine. All the same, it seems to me that in this case his translation is not accurate. Here is the Greek (in Latin transliteration): "...touto legōn dokei emoige kalōs legein." "Thing" is not here at all. The word that Bloom translates as "fine" is "kalōs" (the diacritical mark over the o indicates that the Greek letter is omega and not omicron). "kalos" means beautiful, and "kalōs" is the adverbial form of "kalos". The word that Bloom uses, "fine," is a Latin-derived word which originally meant "finished," and came to mean "perfect" or "refined" as opposed to crude or coarse.

                  My guess is that Bloom chose "fine" because he thinks Polemarchus is trying to promote an ethic of gentlemen whose manner of speech and behavior would be fine rather than crude. Bloom is probably right about the intentions of Polemarchus, but there is nothing in the phrase being translated to specifically support translating "kalōs" as "fine" rather than "beautifully," and in any case the Greek word for gentleman is "kaloskagathos", meaning one who is beautiful and good.

                  Lance

                  On Jun 8, 2014, at 7:07 , onno@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

                  Hi Lance,

                  Socrates is compelled into a discussion by a wealthy man and his son,
                  Cephalus and Polemarchus.

                  Socrates himself has no money. We know as he says so in a few minutes.

                  That is a charged context, and Socrates plays on that context. Much of
                  what takes place is mindful of this context.

                  I used belief to describe your example in theoretical physics. I take the
                  experience and feeling of injustice to be real and not a belief, one that
                  gives rise to the question of justice.

                  When you use the example, it felt removed and not related to the question
                  of justice as the context in which Socrates is having the discussion
                  taking place.

                  You were making the claim that Socrates was decisively limiting the power
                  of authority by not affirming or denying an assertion, but asking what it
                  means. To this end you gave an example on the impossibility of forcing the
                  understanding a concept that requires additional prior understanding.
                  Ok.

                  Polemarchus had just taken over his father's argument, and when Socrates
                  calls him on it, the argument's strength turns to weakness, as you
                  mention. Bloom translates this as a fine thing, and not beautiful as far
                  as I can see, and that softens rather than highlights the passage.

                  onno

                  > I have now completed (for now) what I wanted to say in response to Onno's
                  > message.
                  >
                  > Dear Onno,
                  >
                  > Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let
                  > me ask you whether or not you agree with the main point of my message,
                  > which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that
                  > the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of
                  > rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his
                  > claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular
                  > example that I chose is not essential. (In the preface to the second
                  > edition of his first Critique Kant says that examples are generally not
                  > useful in philosophy because if the reader understands the author's point
                  > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point
                  > then the reader is likely to argue about the example and not about the
                  > author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a
                  > sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo),
                  > where I live, and also called Georgian, except that your computer probably
                  > doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern
                  > actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to
                  > believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the
                  > Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a
                  > language that you do understand, would it be possible for you to comply
                  > with this command?
                  >
                  > On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@...
                  > [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                  >
                  >> I think there is a big difference between justice when it concerns
                  >> actions and justice when it concerns holding a belief.
                  >
                  > I don't understand what you mean by this, mainly because I don't
                  > understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.
                  >
                  >> To believe that local time is compatible with the absence of global time
                  >> is very different than to be compelled by an authority to act on the
                  >> authority's behalf.
                  >
                  > As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi
                  > Kitada is not essential to what we are trying to understand in the
                  > Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask
                  > anyone to believe anything (in the sense of accepting without evidence or
                  > argument). The compatibility of local time with the absence of global time
                  > is something for which we present argument. See
                  > http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.
                  >
                  > Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the
                  > sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an
                  > authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about
                  > being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that
                  > authority cannot compel someone to understand something that he does not
                  > comprehend.
                  >
                  >
                  >>
                  >>
                  >> It is not clear that we can understand what justice is if we do not know
                  >> the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a
                  >> sense of injustice when wronged.
                  >
                  > Onno, I very much value your participation in this discussion, so I want
                  > to ask you to make a special effort not to be put off or offended by what
                  > I am about to say. Consider what I am about to say as simply Lance
                  > Fletcher thinking out loud about what might be the most effective and
                  > profitable way for us to conduct this slow reading of the Republic.
                  >
                  > When I read your sentence above, my thought was, "I understand that Onno
                  > is stating his opinion here, but what is the connection between Onno's
                  > opinions about justice and our attempt, through slow reading, to
                  > understand what Plato has to teach us in the Repubic?
                  >
                  > I thought I was going to say more about this, but maybe that's enough for
                  > now. Also I know I have not yet responded to the points you make below,
                  > but let me stop here and wait for your response to what I have just
                  > written.
                  >
                  > Lance
                  >
                  >
                  >>
                  >>
                  >> In this sense justice and injustice are real, while speculation about
                  >> mathematical modeling of the universe is not.
                  >>
                  >> By rational argument I assume you mean universal, is that right?
                  >>
                  >> onno
                  >>
                  >>
                  >> On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@...
                  >> [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                  >>
                  >>> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to
                  >>> return to the text and to see how Socrates can manage to argue with
                  >>> someone who has put the foundation of justice beyond the reach of
                  >>> rational argument.”
                  >>>
                  >>> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to
                  >>> each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
                  >>>
                  >>> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a
                  >>> Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is
                  >>> that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant
                  >>> of it.”
                  >>>
                  >>> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that
                  >>> we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere
                  >>> in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he
                  >>> really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling
                  >>> this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses
                  >>> our attention on what is absent, on the lack of honesty or
                  >>> sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the
                  >>> person he is addressing, for irony is most often employed for the
                  >>> benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think
                  >>> we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
                  >>>
                  >>> The response that Socrates makes here is an example of a certain type
                  >>> of response that Socrates often makes. It is a distinctive and
                  >>> extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and
                  >>> I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this:
                  >>> Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or
                  >>> disagreement, but by asking what it means. The asking of this question
                  >>> points to a decisive limitation on the power of authority.
                  >>>
                  >>> Authority based on threats of force may be able to compel obedience.
                  >>> Authority based on common taste may be able to induce compliance
                  >>> without compulsion. But neither form of authority can compel, or
                  >>> induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot
                  >>> compel or generate belief with respect to anything which is not
                  >>> self-evident, anything where understanding is required. If you doubt
                  >>> this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a
                  >>> stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of
                  >>> freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my
                  >>> co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local
                  >>> Time and the Unification of Physics. See
                  >>> http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were
                  >>> ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say
                  >>> those words, and to state your assent to them, but unless you knew some
                  >>> of the math of quantum theory you would probably have no idea what the
                  >>> words meant. In that case, would it make any sense to say that you
                  >>> believed what you were saying?
                  >>>
                  >>> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?”
                  >>> stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of
                  >>> power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is
                  >>> making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may
                  >>> anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the
                  >>> listener will understand what he means. If he believes that he knows
                  >>> something which the other does not, he may count his knowledge as a
                  >>> strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking
                  >>> of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and
                  >>> incomprehension suddenly becomes a source of strength in the
                  >>> conversation for the person making that claim.
                  >>>
                  >>> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his
                  >>> father’s conception of justice on a sentence by Simonides which
                  >>> Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of
                  >>> justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates
                  >>> is trying to drag that definition back within the compass of rational
                  >>> argument by claiming not to understand what Simonides means — and
                  >>> thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of
                  >>> Simonides.
                  >>>
                  >>> Lance
                  >>>
                  >>>
                  >>>
                  >>>
                  >>> ------------------------------------
                  >>>
                  >>> ------------------------------------
                  >>>
                  >>> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                  >>> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                  >>> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                  >>> Links
                  >>>
                  >>>
                  >>>
                  >>
                  >>
                  >>
                  >> ------------------------------------
                  >>
                  >> ------------------------------------
                  >>
                  >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                  >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                  >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                  >> Links
                  >>
                  >>
                  >>
                  >
                  >
                  >
                  > ------------------------------------
                  >
                  > ------------------------------------
                  >
                  > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                  > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                  > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                  > Links
                  >
                  >
                  >
                  >
                  >
                  > ------------------------------------
                  >
                  > ------------------------------------
                  >
                  > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                  > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                  > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                  > Links
                  >
                  >
                  >
                  >


                • Robert Eldon Taylor
                  ... Indeed he was correct. Just the other day I attempted to read some of Whitehead s essays on science. Whitehead gives no examples, and I had no idea what
                  Message 8 of 14 , Jun 8, 2014
                    Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] wrote:

                    > (In the preface to the second edition of
                    > his first Critique Kant says that examples are generally not useful
                    > in philosophy because if the reader understands the author's point
                    > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the
                    > point then the reader is likely to argue about the example and not
                    > about the author's philosophical point.)

                    Indeed he was correct. Just the other day I attempted to read some of
                    Whitehead's essays on science. Whitehead gives no examples, and I had
                    no idea what he was talking about, so returned the book to the shelf,
                    where, I suspect, it will be when I die.

                    But say, do I misunderstand? If you make a general statement, and
                    give an example, and I refute the example, does that not refute the
                    general statement. So why should I not attempt to refute the example?

                    And where, by the way, do you get your general statement, except by
                    generalizing examples?

                    But perhaps I do not understand what you (or Kant) mean by "example".
                    How do you actually separate the "philosophical point" from the example?

                    I don't suppose you could give me an example could you?

                    Best, Bob
                    p.s. that last sentence was a joke.
                  • Bernard SUZANNE
                    Bloom s preface, page XI, second paragraph: The only way to provide the reader with this independance [from the tyranny of the translator], is by a slavish,
                    Message 9 of 14 , Jun 8, 2014

                      Bloom's preface, page XI, second paragraph: "The only way to provide the reader with this independance [from the tyranny of the translator], is by a slavish, even if sometimes cumbersome, litteralness--insofar as possible, always using the same English equivalent for the same Greek word."

                      Thus, Bloom has not translated "kalôs" by fine in the specific context of Polemarchus' response to Socrates at that specific point of the Republic, but simply decided to always translate "kalos" by "fine" all through the Republic, so as to accomodate both the visual and the moral meanings of the word, and thus "kalôs" accordingly.Thus there is nothing to be deduced from the choice of "fine" at that specific point in the dialogue!

                      Lance, how could you have Bloom as a teacher and not know this choice of him, which is a key option of his translation of the Republic, one by the way which I fully disagree with: when two words don't have the same range of meanings in two different languages the fact that those ranges of meaning partly overlap doesn't justify always using one to translate the other, especially in the case of Plato, who was both very careful in chosing his words, and, most of all, was using the multiplicity of meanings of a single word to induce images and associations in the mind of his readers. A topical example of this is the Greek word "logos": there is no way to always translate it, either in English or French (my own native language), by the same word. A lesser evil in such cases is to accept different translations in different contexts and use footnotes to warn the reader of such shortcomings.

                      Bernard


                      At 15:04 08/06/2014, you wrote:

                      Dear Onno,

                      You mention that Bloom, in translating the response of Polemarchus to Socrates' inquiry about what Simonides said about justice, gives it as, "...in saying this he said a fine thing, at least in my opinion."

                      I hesitate to criticize Bloom's translation, since he was my teacher and his knowledge of Greek was almost infinitely greater than mine. All the same, it seems to me that in this case his translation is not accurate. Here is the Greek (in Latin transliteration): "... touto legôn dokei emoige kalôs legein." "Thing" is not here at all. The word that Bloom translates as "fine" is "kalôs" (the diacritical mark over the o indicates that the Greek letter is omega and not omicron). "kalos" means beautiful, and "kalôs" is the adverbial form of "kalos". The word that Bloom uses, "fine," is a Latin-derived word which originally meant "finished," and came to mean "perfect" or "refined" as opposed to crude or coarse.

                      My guess is that Bloom chose "fine" because he thinks Polemarchus is trying to promote an ethic of gentlemen whose manner of speech and behavior would be fine rather than crude. Bloom is probably right about the intentions of Polemarchus, but there is nothing in the phrase being translated to specifically support translating "kalōs" as "fine" rather than "beautifully," and in any case the Greek word for gentleman is "kaloskagathos", meaning one who is beautiful and good.

                      Lance

                      Bernard F. SUZANNE (bernard.suzanne@...)
                      Plato and his dialogues: http://plato-dialogues.org/
                      Platon et ses dialogues: http://dialogues-de-platon.org/

                    • Lancelot Fletcher
                      Dear Bernard, Thanks for the correction, even if it is a bit embarrassing for me. And the truth is that I have always found Bloom s use of the word
                      Message 10 of 14 , Jun 8, 2014
                        Dear Bernard,

                        Thanks for the correction, even if it is a bit embarrassing for me. And the truth is that I have always found Bloom's use of the word "fine" rather irritating. As Onno's comment to which I was responding makes clear, using fine instead of beautifully, besides altering the grammatical form, infects the passage with vagueness, making it more likely that the reader will fail to notice an important point. In ordinary American speech fine has come to mean something close to ok or acceptable. If somebody asks, "how is the weather today?" And you answer "fine," most people will think you mean that it's not bad, not that it is beautiful. At the same time, Bloom is not at all as consistent as his preface would lead you to expect. For example he is not at all consistent in translating different forms of "peitho", suggesting that his list of words that are important enough to deserve his consistency may reflect his own preconceptions. And he is not absolutely consistent in translating kalos as fine either, although the number of exceptions is quite small.

                        But you are certainly correct that I was guilty of a silly blunder here, and I am grateful to you for pointing it out.

                        As to your disagreement with Bloom's principle of literal translation, one of the reasons I have been using the Sachs translation recently is that I find he is often MORE literal than Bloom. But I concur with you about the value of using footnotes to flag the translation problems.

                        Lance



                        Sent from Yahoo Mail for iPad


                        From: Bernard SUZANNE bernard.suzanne@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com>;
                        To: <plato-republic@yahoogroups.com>;
                        Subject: Re: [plato-republic] Socrates and Polemarchus -- 013: The power of not understanding
                        Sent: Sun, Jun 8, 2014 3:06:21 PM

                         


                        Bloom's preface, page XI, second paragraph: "The only way to provide the reader with this independance [from the tyranny of the translator], is by a slavish, even if sometimes cumbersome, litteralness--insofar as possible, always using the same English equivalent for the same Greek word."

                        Thus, Bloom has not translated "kalôs" by fine in the specific context of Polemarchus' response to Socrates at that specific point of the Republic, but simply decided to always translate "kalos" by "fine" all through the Republic, so as to accomodate both the visual and the moral meanings of the word, and thus "kalôs" accordingly.Thus there is nothing to be deduced from the choice of "fine" at that specific point in the dialogue!

                        Lance, how could you have Bloom as a teacher and not know this choice of him, which is a key option of his translation of the Republic, one by the way which I fully disagree with: when two words don't have the same range of meanings in two different languages the fact that those ranges of meaning partly overlap doesn't justify always using one to translate the other, especially in the case of Plato, who was both very careful in chosing his words, and, most of all, was using the multiplicity of meanings of a single word to induce images and associations in the mind of his readers. A topical example of this is the Greek word "logos": there is no way to always translate it, either in English or French (my own native language), by the same word. A lesser evil in such cases is to accept different translations in different contexts and use footnotes to warn the reader of such shortcomings.

                        Bernard


                        At 15:04 08/06/2014, you wrote:

                        Dear Onno,

                        You mention that Bloom, in translating the response of Polemarchus to Socrates' inquiry about what Simonides said about justice, gives it as, "...in saying this he said a fine thing, at least in my opinion."

                        I hesitate to criticize Bloom's translation, since he was my teacher and his knowledge of Greek was almost infinitely greater than mine. All the same, it seems to me that in this case his translation is not accurate. Here is the Greek (in Latin transliteration): "... touto legôn dokei emoige kalôs legein." "Thing" is not here at all. The word that Bloom translates as "fine" is "kalôs" (the diacritical mark over the o indicates that the Greek letter is omega and not omicron). "kalos" means beautiful, and "kalôs" is the adverbial form of "kalos". The word that Bloom uses, "fine," is a Latin-derived word which originally meant "finished," and came to mean "perfect" or "refined" as opposed to crude or coarse.

                        My guess is that Bloom chose "fine" because he thinks Polemarchus is trying to promote an ethic of gentlemen whose manner of speech and behavior would be fine rather than crude. Bloom is probably right about the intentions of Polemarchus, but there is nothing in the phrase being translated to specifically support translating "kalÅs" as "fine" rather than "beautifully," and in any case the Greek word for gentleman is "kaloskagathos", meaning one who is beautiful and good.

                        Lance

                        Bernard F. SUZANNE (bernard.suzanne@...)
                        Plato and his dialogues: http://plato-dialogues.org/
                        Platon et ses dialogues: http://dialogues-de-platon.org/
                      • Onno De Jong
                        Hi Lance, I reacted to your example. What on earth is knowledge about quantum mechanics doing in a discussion about Socrates. Socrates, in my estimation, took
                        Message 11 of 14 , Jun 8, 2014
                          Hi Lance,

                          I reacted to your example. 

                          What on earth is knowledge about quantum mechanics doing in a discussion about Socrates. Socrates, in my estimation, took philosophy away from the physical world, and focused it on the human condition. 

                          I am in agreement with Socrates. We would learn a lot about the world looking at the human condition rather than nature. 

                          I feel that the value of scientific explanation has to be calculated in human terms. Science has limits that keeps it from understanding what is important in this world. 

                          Justice is important, and your example confused me. 

                          That is what I was trying to express. 

                          onno



                          On Jun 8, 2014, at 9:04 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

                          Dear Onno,


                          You mention that Bloom, in translating the response of Polemarchus to Socrates' inquiry about what Simonides said about justice, gives it as, "...in saying this he said a fine thing, at least in my opinion."

                          I hesitate to criticize Bloom's translation, since he was my teacher and his knowledge of Greek was almost infinitely greater than mine. All the same, it seems to me that in this case his translation is not accurate. Here is the Greek (in Latin transliteration): "...touto legōn dokei emoige kalōs legein." "Thing" is not here at all. The word that Bloom translates as "fine" is "kalōs" (the diacritical mark over the o indicates that the Greek letter is omega and not omicron). "kalos" means beautiful, and "kalōs" is the adverbial form of "kalos". The word that Bloom uses, "fine," is a Latin-derived word which originally meant "finished," and came to mean "perfect" or "refined" as opposed to crude or coarse.

                          My guess is that Bloom chose "fine" because he thinks Polemarchus is trying to promote an ethic of gentlemen whose manner of speech and behavior would be fine rather than crude. Bloom is probably right about the intentions of Polemarchus, but there is nothing in the phrase being translated to specifically support translating "kalōs" as "fine" rather than "beautifully," and in any case the Greek word for gentleman is "kaloskagathos", meaning one who is beautiful and good.

                          Lance

                          On Jun 8, 2014, at 7:07 , onno@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:

                          Hi Lance,

                          Socrates is compelled into a discussion by a wealthy man and his son,
                          Cephalus and Polemarchus.

                          Socrates himself has no money. We know as he says so in a few minutes.

                          That is a charged context, and Socrates plays on that context. Much of
                          what takes place is mindful of this context.

                          I used belief to describe your example in theoretical physics. I take the
                          experience and feeling of injustice to be real and not a belief, one that
                          gives rise to the question of justice.

                          When you use the example, it felt removed and not related to the question
                          of justice as the context in which Socrates is having the discussion
                          taking place.

                          You were making the claim that Socrates was decisively limiting the power
                          of authority by not affirming or denying an assertion, but asking what it
                          means. To this end you gave an example on the impossibility of forcing the
                          understanding a concept that requires additional prior understanding.
                          Ok.

                          Polemarchus had just taken over his father's argument, and when Socrates
                          calls him on it, the argument's strength turns to weakness, as you
                          mention. Bloom translates this as a fine thing, and not beautiful as far
                          as I can see, and that softens rather than highlights the passage.

                          onno

                          > I have now completed (for now) what I wanted to say in response to Onno's
                          > message.
                          >
                          > Dear Onno,
                          >
                          > Thanks very much for your message. Before I respond to your comments, let
                          > me ask you whether or not you agree with the main point of my message,
                          > which was that, when confronted by Polemarchus with an implicit claim that
                          > the ground of his father's definition of justice is beyond the reach of
                          > rational argument, Socrates manages to compel Polemarchus to argue for his
                          > claim by pretending not to understand what Simonides means. The particular
                          > example that I chose is not essential. (In the preface to the second
                          > edition of his first Critique Kant says that examples are generally not
                          > useful in philosophy because if the reader understands the author's point
                          > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the point
                          > then the reader is likely to argue about the example and not about the
                          > author's philosophical point.) I could just as easily have chosen a
                          > sentence in kartuli, the language of the country of Georgia (sakartvelo),
                          > where I live, and also called Georgian, except that your computer probably
                          > doesn't have a Georgian font. Even if the sentence happened to concern
                          > actions and justice in exactly your sense, if you were commanded to
                          > believe the truth or validity of this sentence, and you didn't know the
                          > Georgian language and didn't have a translation of the sentence into a
                          > language that you do understand, would it be possible for you to comply
                          > with this command?
                          >
                          > On Jun 7, 2014, at 0:26 , Onno De Jong onno@...
                          > [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                          >
                          >> I think there is a big difference between justice when it concerns
                          >> actions and justice when it concerns holding a belief.
                          >
                          > I don't understand what you mean by this, mainly because I don't
                          > understand what you mean by, "justice when it concerns holding a belief.
                          >
                          >> To believe that local time is compatible with the absence of global time
                          >> is very different than to be compelled by an authority to act on the
                          >> authority's behalf.
                          >
                          > As I said above, the example from the paper I collaborated on with Hitoshi
                          > Kitada is not essential to what we are trying to understand in the
                          > Republic. But if it were relevant I would respond that we do not ask
                          > anyone to believe anything (in the sense of accepting without evidence or
                          > argument). The compatibility of local time with the absence of global time
                          > is something for which we present argument. See
                          > http://arxiv.org/pdf/gr-qc/9708055v4.pdf.
                          >
                          > Also, I am not clear about the relevance of the latter portion of the
                          > sentence quoted above: "...is very different than to be compelled by an
                          > authority to act on the authority's behalf." I didn't say anything about
                          > being compelled "to act on the authority's behalf. My point was that
                          > authority cannot compel someone to understand something that he does not
                          > comprehend.
                          >
                          >
                          >>
                          >>
                          >> It is not clear that we can understand what justice is if we do not know
                          >> the origin of evil or good, but that does not mean that we do not feel a
                          >> sense of injustice when wronged.
                          >
                          > Onno, I very much value your participation in this discussion, so I want
                          > to ask you to make a special effort not to be put off or offended by what
                          > I am about to say. Consider what I am about to say as simply Lance
                          > Fletcher thinking out loud about what might be the most effective and
                          > profitable way for us to conduct this slow reading of the Republic.
                          >
                          > When I read your sentence above, my thought was, "I understand that Onno
                          > is stating his opinion here, but what is the connection between Onno's
                          > opinions about justice and our attempt, through slow reading, to
                          > understand what Plato has to teach us in the Repubic?
                          >
                          > I thought I was going to say more about this, but maybe that's enough for
                          > now. Also I know I have not yet responded to the points you make below,
                          > but let me stop here and wait for your response to what I have just
                          > written.
                          >
                          > Lance
                          >
                          >
                          >>
                          >>
                          >> In this sense justice and injustice are real, while speculation about
                          >> mathematical modeling of the universe is not.
                          >>
                          >> By rational argument I assume you mean universal, is that right?
                          >>
                          >> onno
                          >>
                          >>
                          >> On Jun 6, 2014, at 11:44 AM, Lancelot Fletcher lrfletcher@...
                          >> [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                          >>
                          >>> I ended the last section by saying, “I think it is now time for us to
                          >>> return to the text and to see how Socrates can manage to argue with
                          >>> someone who has put the foundation of justice beyond the reach of
                          >>> rational argument.”
                          >>>
                          >>> Polemarchus quoted Simonides as having said that it’s just to give to
                          >>> each person what is owed. Now let us turn to Socrates’ response.
                          >>>
                          >>> Socrates replies, “And surely it’s not an easy thing to disbelieve a
                          >>> Simonides, since he is a wise and godlike man; however, whatever it is
                          >>> that he means by this, you no doubt know, Polemarchus, but I’m ignorant
                          >>> of it.”
                          >>>
                          >>> This is an example of the irony for which Socrates was famous. By that
                          >>> we mean that we probably don’t quite believe that Socrates is sincere
                          >>> in saying that he doesn’t understand; much less do we believe that he
                          >>> really thinks Polemarchus understands better than he does. But calling
                          >>> this irony may not be especially helpful here. Calling it irony focuses
                          >>> our attention on what is absent, on the lack of honesty or
                          >>> sincerity--perhaps on Socrates’ intention to speak over the head of the
                          >>> person he is addressing, for irony is most often employed for the
                          >>> benefit of a person other than the one spoken to. In this case I think
                          >>> we need to pay special attention to what Socrates is DOING.
                          >>>
                          >>> The response that Socrates makes here is an example of a certain type
                          >>> of response that Socrates often makes. It is a distinctive and
                          >>> extremely powerful “Socratic” move, like a patented wrestling hold, and
                          >>> I think we should learn to recognize it. The key to it is simply this:
                          >>> Socrates responds to a positive assertion, not with agreement or
                          >>> disagreement, but by asking what it means. The asking of this question
                          >>> points to a decisive limitation on the power of authority.
                          >>>
                          >>> Authority based on threats of force may be able to compel obedience.
                          >>> Authority based on common taste may be able to induce compliance
                          >>> without compulsion. But neither form of authority can compel, or
                          >>> induce, understanding. Therefore it appears that authority cannot
                          >>> compel or generate belief with respect to anything which is not
                          >>> self-evident, anything where understanding is required. If you doubt
                          >>> this, just imagine being ordered to believe that, “The universe is a
                          >>> stationary bound state of the Hamiltonian of infinite degrees of
                          >>> freedom.” (This is a paraphrase of a passage from a paper that my
                          >>> co-author Hitoshi Kitada and I published in 1996 under the title Local
                          >>> Time and the Unification of Physics. See
                          >>> http://arxiv.org/pdf/gr-qc/0110065.pdf - p. 11.) I mean, if you were
                          >>> ordered to believe this sentence, you might be perfectly willing to say
                          >>> those words, and to state your assent to them, but unless you knew some
                          >>> of the math of quantum theory you would probably have no idea what the
                          >>> words meant. In that case, would it make any sense to say that you
                          >>> believed what you were saying?
                          >>>
                          >>> In a conversation, asking “What do you mean?” or “What does he mean?”
                          >>> stops the action. You might say that it suddenly shifts the balance of
                          >>> power in a conversation. Before this question is asked, the speaker is
                          >>> making an assertion the meaning of which is obvious to him. He may
                          >>> anticipate disagreement or agreement, but he takes for granted that the
                          >>> listener will understand what he means. If he believes that he knows
                          >>> something which the other does not, he may count his knowledge as a
                          >>> strength and the other’s ignorance as a weakness. But with the asking
                          >>> of this question, “What do you mean?” the claim of ignorance and
                          >>> incomprehension suddenly becomes a source of strength in the
                          >>> conversation for the person making that claim.
                          >>>
                          >>> In the previous section I argued that Polemarchus, by grounding his
                          >>> father’s conception of justice on a sentence by Simonides which
                          >>> Polemarchus deemed beautiful, was attempting to put the definition of
                          >>> justice beyond the reach of rational argument. Now we see that Socrates
                          >>> is trying to drag that definition back within the compass of rational
                          >>> argument by claiming not to understand what Simonides means — and
                          >>> thereby forcing Polemarchus to articulate his interpretation of
                          >>> Simonides.
                          >>>
                          >>> Lance
                          >>>
                          >>>
                          >>>
                          >>>
                          >>> ------------------------------------
                          >>>
                          >>> ------------------------------------
                          >>>
                          >>> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                          >>> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                          >>> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                          >>> Links
                          >>>
                          >>>
                          >>>
                          >>
                          >>
                          >>
                          >> ------------------------------------
                          >>
                          >> ------------------------------------
                          >>
                          >> This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                          >> Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                          >> e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                          >> Links
                          >>
                          >>
                          >>
                          >
                          >
                          >
                          > ------------------------------------
                          >
                          > ------------------------------------
                          >
                          > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                          > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                          > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                          > Links
                          >
                          >
                          >
                          >
                          >
                          > ------------------------------------
                          >
                          > ------------------------------------
                          >
                          > This is one of the lists sponsored by The Free Lance Academy, home of
                          > Slow Reading: http://www.freelance-academy.org To unsubscribe by
                          > e-mail, mailto:plato-republic-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo Groups
                          > Links
                          >
                          >
                          >
                          >




                        • Lancelot Fletcher
                          Dear Bob, About examples. I think there might be good reasons to question what Kant said about the use (or uselessness) of examples in philosophy. One reason
                          Message 12 of 14 , Jun 14, 2014
                            Dear Bob,

                            About examples. I think there might be good reasons to question what Kant said about the use (or uselessness) of examples in philosophy. One reason (or example) would be that if you look at the arguments of Socrates as presented in Plato's dialogues you will find that they contain almost nothing but one example after another. Sometimes the examples, as in the Timaeus and the story about Er with which the Republic ends, are called "myths." Then there is the image of the divided line and the "cave allegory" in the Republic, and when we come to the point in Book 2 where Socrates and the Plato's brothers decide to build a polis, we will find that it is introduced only as an example or model of the soul by means of which Socrates hopes to make it easier to discover the nature of justice. Plato's dialogues, then, are filled with examples, and they also contain numerous instances in which the attention of the slow reader is called to the inadequacy of examples.

                            At some point (when we come to Book 7, if not before) this inquiry about examples will force us to consider the relationship between Plato and the Pythagoreans. I mention this here because Pythagorean mathematics was founded on the use of stones to represent units of length, and the discovery which was at once the triumph and the scandal of Pythagorean mathematics -- incommensurable magnitudes -- proceeded from the realization that in many quite simple cases it is obvious that, if you represent the length of the legs of a right triangle by a certain whole number of stones, there is no way to represent the length of the hypotenuse by a whole number of stones of the same unit length. So this tension between examples and what thought is striving to reach has been a fundamental ingredient of philosophy from its beginning.

                            See below for more comments...

                            On Jun 8, 2014, at 18:04 , Robert Eldon Taylor philologos@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:



                            Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] wrote:

                            > (In the preface to the second edition of
                            > his first Critique Kant says that examples are generally not useful
                            > in philosophy because if the reader understands the author's point
                            > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the
                            > point then the reader is likely to argue about the example and not
                            > about the author's philosophical point.) 

                            Indeed he was correct. Just the other day I attempted to read some of es
                            Whitehead's essays on science. Whitehead gives no examples, and I had 
                            no idea what he was talking about, so returned the book to the shelf, 
                            where, I suspect, it will be when I die.

                            I am not sure if you have understood Kant's point. You say that Kant was correct in saying that examples are NOT useful in philosophy, and then you give, as an example, your attempt to read a book by the philosopher Whitehead which you found unintelligible because of the lack of examples. But Kant, it seems, would have approved of what you say was the absence of examples in Whitehead's essays.. Also, just out of curiosity, which essays on science by Whitehead were you trying to read? I haven't read Whitehead since my undergraduate years, but Whitehead was popular at Yale when I was there and several of my teachers had studied with Whitehead, so I read a lot of his writings at that time and I don't remember noticing any dearth of examples in what I read.


                            But say, do I misunderstand? If you make a general statement, and 
                            give an example, and I refute the example, does that not refute the 
                            general statement. So why should I not attempt to refute the example?

                            Well, suppose I am trying to demonstrate the Euclidean theorem that for any triangle in a plane the sum of its interior angles is equal to two right angles, and as an aid to the demonstration I draw a triangle on the blackboard. And then you come up to the blackboard with your protractor, measure the size of the angles in my drawing and demonstrate that in fact the sum is not equal to two right angles. Does this refute the theorem?


                            And where, by the way, do you get your general statement, except by 
                            generalizing examples?

                            I am not sure what you mean by "generalizing examples." If you mean, "This has been observed to be the case in a large number of experimental trials, therefore I will propose as a law that it is always the case," I would say this this is only one source of general statements, and probably not the most important one. Models are probably a more fertile source of general statements than collections of statistics.


                            But perhaps I do not understand what you (or Kant) mean by "example". 
                            How do you actually separate the "philosophical point" from the example?

                            I don't suppose you could give me an example could you?

                            I will give you an example, or perhaps an anecdote, not a very good one, but at least it involves Kant. Another of my teachers -- John Smith was his name -- said to me that he had found it was impossible to teach Kant without lying. What he meant, as he explained, was that Kant's Critique of Pure Reason is such a difficult book to understand that he had found it practically impossible to teach the first part of the Critique without talking about it as if it was describing knowledge as a kind of orange squeezer, taking in oranges (materials of sense) at one end and, after some processing, turning out juice at the other end. But after all of that it was necessary to reveal to the students that this was not what Kant meant at all, and that the whole structure was built for the purpose of disclosing that the understanding was limited to the domain of possible experience, leaving room for freedom and faith, and this point was made by re-reading the preface to the second edition together with the chapters at the end of the first critique -- especially the Canon of Pure Reason -- which happen to be much easier to understand than the beginning, except that most students give up before they reach them.

                            Lance



                            Best, Bob
                            p.s. that last sentence was a joke.


                          • Lancelot Fletcher
                            PS on examples: You asked, if you refute an example, doesn t that refute the general statement that the example was intended to illustrate. I offered a
                            Message 13 of 14 , Jun 15, 2014
                              PS on examples:

                              You asked, if you refute an example, doesn't that refute the general statement that the example was intended to illustrate. I offered a counter-example in which the refutation of the example would not refute the general statement. But if you had offered the case of the "Form of the Good" and the image of the sun which Socrates uses as his example of it, I would acknowledge (and will demonstrate when we come to Book 7) that you would have a good case that the refutation of this particular example does at least call into question the general principle that it is supposed to illustrate.

                              Lance

                              On Jun 14, 2014, at 14:34 , Lancelot Fletcher <lrfletcher@...> wrote:

                              Dear Bob,

                              About examples. I think there might be good reasons to question what Kant said about the use (or uselessness) of examples in philosophy. One reason (or example) would be that if you look at the arguments of Socrates as presented in Plato's dialogues you will find that they contain almost nothing but one example after another. Sometimes the examples, as in the Timaeus and the story about Er with which the Republic ends, are called "myths." Then there is the image of the divided line and the "cave allegory" in the Republic, and when we come to the point in Book 2 where Socrates and the Plato's brothers decide to build a polis, we will find that it is introduced only as an example or model of the soul by means of which Socrates hopes to make it easier to discover the nature of justice. Plato's dialogues, then, are filled with examples, and they also contain numerous instances in which the attention of the slow reader is called to the inadequacy of examples.

                              At some point (when we come to Book 7, if not before) this inquiry about examples will force us to consider the relationship between Plato and the Pythagoreans. I mention this here because Pythagorean mathematics was founded on the use of stones to represent units of length, and the discovery which was at once the triumph and the scandal of Pythagorean mathematics -- incommensurable magnitudes -- proceeded from the realization that in many quite simple cases it is obvious that, if you represent the length of the legs of a right triangle by a certain whole number of stones, there is no way to represent the length of the hypotenuse by a whole number of stones of the same unit length. So this tension between examples and what thought is striving to reach has been a fundamental ingredient of philosophy from its beginning.

                              See below for more comments...

                              On Jun 8, 2014, at 18:04 , Robert Eldon Taylor philologos@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:



                              Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] wrote:

                              > (In the preface to the second edition of
                              > his first Critique Kant says that examples are generally not useful
                              > in philosophy because if the reader understands the author's point
                              > then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the
                              > point then the reader is likely to argue about the example and not
                              > about the author's philosophical point.) 

                              Indeed he was correct. Just the other day I attempted to read some of es
                              Whitehead's essays on science. Whitehead gives no examples, and I had 
                              no idea what he was talking about, so returned the book to the shelf, 
                              where, I suspect, it will be when I die.

                              I am not sure if you have understood Kant's point. You say that Kant was correct in saying that examples are NOT useful in philosophy, and then you give, as an example, your attempt to read a book by the philosopher Whitehead which you found unintelligible because of the lack of examples. But Kant, it seems, would have approved of what you say was the absence of examples in Whitehead's essays.. Also, just out of curiosity, which essays on science by Whitehead were you trying to read? I haven't read Whitehead since my undergraduate years, but Whitehead was popular at Yale when I was there and several of my teachers had studied with Whitehead, so I read a lot of his writings at that time and I don't remember noticing any dearth of examples in what I read.


                              But say, do I misunderstand? If you make a general statement, and 
                              give an example, and I refute the example, does that not refute the 
                              general statement. So why should I not attempt to refute the example?

                              Well, suppose I am trying to demonstrate the Euclidean theorem that for any triangle in a plane the sum of its interior angles is equal to two right angles, and as an aid to the demonstration I draw a triangle on the blackboard. And then you come up to the blackboard with your protractor, measure the size of the angles in my drawing and demonstrate that in fact the sum is not equal to two right angles. Does this refute the theorem?


                              And where, by the way, do you get your general statement, except by 
                              generalizing examples?

                              I am not sure what you mean by "generalizing examples." If you mean, "This has been observed to be the case in a large number of experimental trials, therefore I will propose as a law that it is always the case," I would say this this is only one source of general statements, and probably not the most important one. Models are probably a more fertile source of general statements than collections of statistics.


                              But perhaps I do not understand what you (or Kant) mean by "example". 
                              How do you actually separate the "philosophical point" from the example?

                              I don't suppose you could give me an example could you?

                              I will give you an example, or perhaps an anecdote, not a very good one, but at least it involves Kant. Another of my teachers -- John Smith was his name -- said to me that he had found it was impossible to teach Kant without lying. What he meant, as he explained, was that Kant's Critique of Pure Reason is such a difficult book to understand that he had found it practically impossible to teach the first part of the Critique without talking about it as if it was describing knowledge as a kind of orange squeezer, taking in oranges (materials of sense) at one end and, after some processing, turning out juice at the other end. But after all of that it was necessary to reveal to the students that this was not what Kant meant at all, and that the whole structure was built for the purpose of disclosing that the understanding was limited to the domain of possible experience, leaving room for freedom and faith, and this point was made by re-reading the preface to the second edition together with the chapters at the end of the first critique -- especially the Canon of Pure Reason -- which happen to be much easier to understand than the beginning, except that most students give up before they reach them.

                              Lance



                              Best, Bob
                              p.s. that last sentence was a joke.



                            • Robert Eldon Taylor
                              Dear Lance, Forgive my slowness to answer your long thoughtful responses. You are correct, I do not understand Kant, but it can t actually be said that I
                              Message 14 of 14 , Jun 24, 2014
                                Dear Lance,

                                Forgive my slowness to answer your long thoughtful responses.

                                You are correct, I do not understand Kant, but it can't actually be
                                said that I misunderstand him, because I have never studied him. I
                                responded only to your comment, and I did so facetiously (or
                                sarcastically) since I clearly do not believe in not giving examples.
                                Whether or not Kant agrees.

                                Whitehead has an enormous reputation due to his collaboration with
                                Russell, and also, I think, due to his very serious critique of
                                Einstein's theory of gravitation. He also has a reputation for
                                obscurity. Even Russell said he didn't understand him. I like to
                                form my own opinions, so looked into his "Science and Philosophy", and
                                formed my own opinion. The question in my mind about all these
                                fellows is whether it is worth the effort to get at what they are
                                saying? In the case of Whitehead, I really don't know, but suspect not.

                                As for Kant, you seemed to have learned something of value from your
                                teacher Prof. John Smith, who tells you what Kant means, or rather
                                what he thinks Kant means. That's nice. But if Kant meant that, why
                                didn't he say that? And if he didn't, and your professor, who has
                                probably spent a lifetime at it, gets it wrong, how do you expect to
                                do better? But if what you say Smith told you is true, I think you
                                could have figured it out for yourself anyway without reading Kant.
                                At least I did. (By the way, the orange juice squeezer metaphor
                                doesn't work well for me. Oranges are materials of sense, but so is
                                orange juice.) Now Einstein has some harsh criticism of Kant's
                                system, and that, together with his reputation for difficulty, and the
                                fact that I can figure out for myself what you say Smith says he
                                means, implies to me that he may not be worth the effort to overcome
                                his difficulties. But maybe I am wrong.

                                But this is my problem with all these fellows. Why should I burn up
                                valuable brain cells trying to understand what Kant is saying about
                                something, rather than burn out the same cells thinking about the
                                thing itself?

                                It seems to me there is a very good reason these fellows are not
                                clear. In the first place, it takes hard work to make yourself clear,
                                as you well know. Moreover, obscurity is, for many people, the mark
                                of wisdom. So, if I have nothing valuable to say, and am clear, I
                                will sooner or later be exposed, will I not? So between the two,
                                there is little incentive for them to be clear.

                                On the other hand, Descartes was generally very clear, but that was
                                part of his technique, certainly not because of any concern for the
                                reader. "I am tired of writing", he says, "so figure it out for
                                yourself. I have given you the method."

                                When I was a young man, I was very impressed with the writings of the
                                aforementioned Russell, who is, as you will admit, a remarkably clear
                                writer. But, having set aside his leftist views, I found that I had
                                not learned much from him. Indeed I think I learned more from
                                Pauli's footnotes. (You may not think of Pauli as a philosopher, but
                                according to Pais, in 1943 Einstein invited Russell, Goedel and Pauli
                                to his home on a half dozen occasions to discuss philosophy of
                                science.) Pauli is a remarkably clear writer, capable of describing
                                the most intricate ideas without in any way slurring over the
                                difficulties and problems. And he shows great wisdom, at least in
                                matters physical, even at that tender age. His description of Weyl's
                                theory, written at the age of 20!, is much easier to understand than
                                Weyl himself. (Weyl writes in the hectic, disjointed style favored by
                                many mathematicians. )

                                All that said, I think I will stick (mainly) to Plato.

                                And now let us turn to something more interesting.

                                The geometric proposition you mention (Euclid's Elements I,32) is not
                                a good example for the point you are trying to make. Euclid would
                                shoo (should that be "shew"?) you right out of class, saying that
                                protractors have no place in his system. To do what you want to do
                                would require the following: in a Euclidean manner describe the
                                construction of some particular triangle (a 2-3-5 triangle for
                                instance) and demonstrate that its three angles are either more or are
                                less than two right angles.

                                Finding such a counterexample would not likely be done with I,32 but
                                perhaps with some other proposition, because Euclid is not flawless.
                                His definitions are often defective and frequently lacking, so there
                                are inconsistencies and he does not always consider all the cases, so
                                there may be some case of the figure which he has overlooked and for
                                which the proposition is not true.

                                Are you under the impression that examples and counter-examples have
                                no place in mathematics? Bradly Bassler is a professor in the
                                philosophy dept. at UGA but holds a phd in mathematics. In a
                                discussion of retracting published theories in physics ( a rare and
                                somewhat embarrassing thing), he mentioned that retractions were very
                                common in mathematics. While we were picking our jaws up off the
                                floor, he went on to explain that, while modern mathematics has
                                methods of establishing the truth of a proposition with very little
                                doubt, these methods were far too tedious and time consuming to
                                publish. So modern mathematics proceeds from conjecture to
                                conjecture, leaving it to the author and readers to satisfy themselves
                                as to the truth of the conjectures. The most common way of refuting a
                                proposition is to find a counterexample to some conjecture. We were
                                astounded.

                                Now I wonder why you have not noted that Plato himself handles the
                                subjects we discuss very well in Theatetus? Socrates asks the young
                                Theatetus, what is knowledge? He responds with a list of examples.
                                Now this is a rather ordinary way of defining a word is it not? to
                                list various examples. Now Socrates offers a counter example:
                                suppose I am asked what clay is? Would I not look ridiculous, if I
                                answered with various KINDS of clay? So Socrates is looking for a
                                general way of defining words but the method of listing things is not
                                it. Theatetus quickly understands and offers an example of what he
                                thinks Socrates means. Theodoros has demonstrated something with the
                                numbers 3, 5 and so on to 17 where he runs into some problem and
                                stops. Evidently he is referring to the numbers other than 4, 9 and
                                16, because now Theatetus generalizes to "oblong" numbers and "square"
                                numbers. (Now the adult Theatetus is usually credited with proving
                                the General proposition, that an oblong number has no rational root,
                                but Plato doesn't actually say that because it happens some time in
                                the future.)

                                [ I cannot go on without mentioning Wilber Knorr's wonderful book [On]
                                The Evolution of the Euclidean Elements (the title is misleading
                                without the preposition) in which he offers a reconstruction of these
                                proofs and an explanation of the difficulty Theodoros ran into and why
                                2 is not one of the numbers proved by Theodoros. ]

                                But to return to your original point, and perhaps return the
                                discussion to something more on-topic, although I think the example
                                you gave was a bit confusing, I do agree that one cannot believe or
                                understand something just because I have been forced to say that I do.
                                But verbal assent is all that many people mean by "understanding"
                                and "belief".



                                Regards and Best Wishes,
                                Bob




                                Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] wrote:
                                > PS on examples:
                                >
                                > You asked, if you refute an example, doesn't that refute the general statement that the example was intended to illustrate. I offered a counter-example in which the refutation of the example would not refute the general statement. But if you had offered the case of the "Form of the Good" and the image of the sun which Socrates uses as his example of it, I would acknowledge (and will demonstrate when we come to Book 7) that you would have a good case that the refutation of this particular example does at least call into question the general principle that it is supposed to illustrate.
                                >
                                > Lance
                                >
                                > On Jun 14, 2014, at 14:34 , Lancelot Fletcher <lrfletcher@...> wrote:
                                >
                                >> Dear Bob,
                                >>
                                >> About examples. I think there might be good reasons to question what Kant said about the use (or uselessness) of examples in philosophy. One reason (or example) would be that if you look at the arguments of Socrates as presented in Plato's dialogues you will find that they contain almost nothing but one example after another. Sometimes the examples, as in the Timaeus and the story about Er with which the Republic ends, are called "myths." Then there is the image of the divided line and the "cave allegory" in the Republic, and when we come to the point in Book 2 where Socrates and the Plato's brothers decide to build a polis, we will find that it is introduced only as an example or model of the soul by means of which Socrates hopes to make it easier to discover the nature of justice. Plato's dialogues, then, are filled with examples, and they also contain numerous instances in which the attention of the slow reader is called to the inadequacy of examples.
                                >>
                                >> At some point (when we come to Book 7, if not before) this inquiry about examples will force us to consider the relationship between Plato and the Pythagoreans. I mention this here because Pythagorean mathematics was founded on the use of stones to represent units of length, and the discovery which was at once the triumph and the scandal of Pythagorean mathematics -- incommensurable magnitudes -- proceeded from the realization that in many quite simple cases it is obvious that, if you represent the length of the legs of a right triangle by a certain whole number of stones, there is no way to represent the length of the hypotenuse by a whole number of stones of the same unit length. So this tension between examples and what thought is striving to reach has been a fundamental ingredient of philosophy from its beginning.
                                >>
                                >> See below for more comments...
                                >>
                                >> On Jun 8, 2014, at 18:04 , Robert Eldon Taylor philologos@... [plato-republic] <plato-republic@yahoogroups.com> wrote:
                                >>
                                >>>
                                >>> Lancelot Fletcher lrfletcher@... [plato-republic] wrote:
                                >>>
                                >>>> (In the preface to the second edition of
                                >>>> his first Critique Kant says that examples are generally not useful
                                >>>> in philosophy because if the reader understands the author's point
                                >>>> then the example is unnecessary, and if he doesn't understand the
                                >>>> point then the reader is likely to argue about the example and not
                                >>>> about the author's philosophical point.)
                                >>> Indeed he was correct. Just the other day I attempted to read some of es
                                >>> Whitehead's essays on science. Whitehead gives no examples, and I had
                                >>> no idea what he was talking about, so returned the book to the shelf,
                                >>> where, I suspect, it will be when I die.
                                >>>
                                >> I am not sure if you have understood Kant's point. You say that Kant was correct in saying that examples are NOT useful in philosophy, and then you give, as an example, your attempt to read a book by the philosopher Whitehead which you found unintelligible because of the lack of examples. But Kant, it seems, would have approved of what you say was the absence of examples in Whitehead's essays.. Also, just out of curiosity, which essays on science by Whitehead were you trying to read? I haven't read Whitehead since my undergraduate years, but Whitehead was popular at Yale when I was there and several of my teachers had studied with Whitehead, so I read a lot of his writings at that time and I don't remember noticing any dearth of examples in what I read.
                                >>
                                >>> But say, do I misunderstand? If you make a general statement, and
                                >>> give an example, and I refute the example, does that not refute the
                                >>> general statement. So why should I not attempt to refute the example?
                                >>>
                                >> Well, suppose I am trying to demonstrate the Euclidean theorem that for any triangle in a plane the sum of its interior angles is equal to two right angles, and as an aid to the demonstration I draw a triangle on the blackboard. And then you come up to the blackboard with your protractor, measure the size of the angles in my drawing and demonstrate that in fact the sum is not equal to two right angles. Does this refute the theorem?
                                >>
                                >>> And where, by the way, do you get your general statement, except by
                                >>> generalizing examples?
                                >>>
                                >> I am not sure what you mean by "generalizing examples." If you mean, "This has been observed to be the case in a large number of experimental trials, therefore I will propose as a law that it is always the case," I would say this this is only one source of general statements, and probably not the most important one. Models are probably a more fertile source of general statements than collections of statistics.
                                >>
                                >>> But perhaps I do not understand what you (or Kant) mean by "example".
                                >>> How do you actually separate the "philosophical point" from the example?
                                >>>
                                >>> I don't suppose you could give me an example could you?
                                >>>
                                >> I will give you an example, or perhaps an anecdote, not a very good one, but at least it involves Kant. Another of my teachers -- John Smith was his name -- said to me that he had found it was impossible to teach Kant without lying. What he meant, as he explained, was that Kant's Critique of Pure Reason is such a difficult book to understand that he had found it practically impossible to teach the first part of the Critique without talking about it as if it was describing knowledge as a kind of orange squeezer, taking in oranges (materials of sense) at one end and, after some processing, turning out juice at the other end. But after all of that it was necessary to reveal to the students that this was not what Kant meant at all, and that the whole structure was built for the purpose of disclosing that the understanding was limited to the domain of possible experience, leaving room for freedom and faith, and this point was made by re-reading the preface to the second editio
                                n together with the chapters at the end of the first critique -- especially the Canon of Pure Reason -- which happen to be much easier to understand than the beginning, except that most students give up before they reach them.
                                >>
                                >> Lance
                                >>
                                >>
                                >>> Best, Bob
                                >>> p.s. that last sentence was a joke.
                                >>>
                                >>>
                                >>>
                                >
                                >
                              Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.