Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [perkthim] Fjale gjermane ne Shqip

Expand Messages
  • Skender Dobraj
    kurshllus - rremuje (po dihet lidhje e shkurt ne rryme) fasung - prize (fyti ku vihet poci elektrik) gilipter - batakci (nga geliebter) ...
    Message 1 of 43 , Sep 24, 2006
    • 0 Attachment
      kurshllus - rremuje (po dihet lidhje e shkurt ne
      rryme)
      fasung - prize (fyti ku vihet poci elektrik)
      gilipter - batakci (nga geliebter)


      --- Admir Kraja <rmafkraja@...> wrote:

      > Pershendetje te gjitheve ne Group Perkthimi!
      >
      > Per arsye debati dhe studimi, me interreson te
      > mesoj disa shembuj te fjaleve shqip me prejardhje
      > nga gjermanishtja, si p.sh.
      >
      > (pjesa me e madhe e shembujve te meposhtem vijne
      > nga krahinat e Kosoves apo Maqedonise, pasi ne
      > Shqiperi -sipas pervojes time -, kemi me shume
      > ndikim nga Italishtja ose Greqishtja):
      >
      > (Aus dem Handwerker oder Gastarbeiter Bereich)
      > Shrafciheri = Schraubenzieher
      > Baushtella = Baustelle
      > Koferi = Koffer
      >
      > (Mechanik)
      > Kuplungi = Kuplung
      > Auspufi = Auspuff
      >
      > (oder)
      > Buteri = Butter
      > Hinterlandi = Hinterland
      >
      > (Politik)
      > Lumpenproletariati = Lumpenproletariat
      >
      >
      > (Emerime)
      > Bundestagu = Bundestag
      >
      > Etj., etj....
      >
      > Ju lutem te me ndihmoni me dhenien e shembujve
      > sipas njohurive tuaja nga jeta e perditshme apo nga
      > te lexuarit, si dhe ku mund te gjej material
      > shkencor mbi kete teme, apo sqarime etimologjike.
      >
      > Pershendetje
      > Servus aus Deutschland
      >
      > Admir Kraja
      >
      >
      >
      > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      > - ADMIR KRAJA -
      >
      > Stauffenbergstra├če 2/Zi: 44
      > 07747 Jena, Deutschland
      > Tel.: +49 3641 330769
      > Mob.: +49 176 61082960
      > rmafkraja@...
      > www.admirkrajasite.tk
      > www.master-daf.de
      > www.daad.de
      > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      >
      > ---------------------------------
      > NEU: Fragen stellen - Wissen, Meinungen und
      > Erfahrungen teilen. Jetzt auf Yahoo! Clever.


      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
      http://mail.yahoo.com
    • perkthim@yahoogroups.com
      Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the perkthim group. File :
      Message 43 of 43 , Sep 27, 2007
      • 0 Attachment
        Hello,

        This email message is a notification to let you know that
        a file has been uploaded to the Files area of the perkthim
        group.

        File : /Kodet/kusht_kode%5CKodi_Zgjedhor.pdf
        Uploaded by : shqiponja_ne_bote <albtranslation@...>
        Description : Kodi Zgjedhor

        You can access this file at the URL:
        http://groups.yahoo.com/group/perkthim/files/Kodet/kusht_kode%255CKodi_Zgjedhor.pdf

        To learn more about file sharing for your group, please visit:
        http://help.yahoo.com/help/us/groups/files

        Regards,

        shqiponja_ne_bote <albtranslation@...>
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.