Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

QUO VADIS ROCA. (In Russian only)

Expand Messages
  • byakimov@csc.com.au
    It would be nice if some one who has the time to translate some of the ones that I have posted in Russian in to English & then post them themselves to the
    Message 1 of 1 , Dec 1, 2003
    • 0 Attachment
      It would be nice if some one who has the time to translate some of the ones
      that I have posted in Russian in to English
      & then post them themselves to the lists.. This is a good letter about
      SOBORNOST - I do no expect everyone to agree with it but it is food
      for thought.

      protodeacon Basil from Canberra



      ---QUO VADIS ÐÏÖÇ?

      ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÐÅØÀÞÙÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ

      Íèêîëàé Ã. Øèäëîâñêèé



      Íèêàêèå ðåøåíèÿ Öåðêâè íå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû âíå ðàìîê óñòàíîâëåííîãî
      ïîðÿäêà.

      Âåðíàÿ äóõó ó÷åíèÿ Ñïàñèòåëÿ è ïðèìåðó ñâ. àïîñòîëîâ äðåâíÿÿ Öåðêîâü
      äîðîæèëà ýòèì ïîðÿäêîì è êðåïêî äåðæàëàñü çà íåãî, êàê ýòî âûðàæåíî â
      ñëîâàõ ñâ. Àìâðîñèÿ Ìåäèîëàíñêîãî: «Öåðêîâü åñòü íåêàÿ ôîðìà
      ñïðàâåäëèâîñòè, îáùåå ïðàâî âñåõ. Ñîîáùà îíà ìîëèòñÿ, ñîîáùà òðóäèòñÿ,
      ñîîáùà èñïûòóåòñÿ, ñîîáùà óïðàâëÿåòñÿ...» (ñì. åãî êíèãó Î äîëæíîñòÿõ
      ñâÿùåíñòâà). Ê ýòîìó ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ìíîæåñòâî äðóãèõ èçðå÷åíèé
      öåðêîâíûõ ëèö íà ïðîòÿæåíèå âåêîâ.

      Èäåàë öåðêîâíîñòè ? åäèíåíèå, ãàðìîíèÿ, à íå ðàçúåäèíåíèå íà íà÷àëüñòâóþùèõ
      è ïîä÷èíåííûõ. Ýòà æå ìûñëü âûðàæåíà ñîâðåìåííûì ÿçûêîì â ñëîâàõ È.Ï.
      Ãèëÿðîâà-Ïëàòîíîâà, ó÷èòåëÿ Õîìÿêîâà, êîòîðûé ãîâîðèò: «Ïî îñíîâíûì
      ïîíÿòèÿì î Öåðêâè îíà äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëÿåìà êàê òåëî, ãäå åñòü
      êðóãîâðàùåíèå ñîêîâ, à íå êàê ìàøèíà, ãäå îò ãëàâíîãî ïðèâîäà âåðòèòñÿ âñå
      îñòàëüíîå.» (ñì. Âë. Ìàåâñêèé, Íà Íèâå Öåðêîâíîé, Íüþ-Éîðê, 1968.)

      Õîòÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ýòè ñëîâà è ïîäîáíûå èì ìûñëè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ
      îòâëå÷åííûìè è íå èìåþùèìè ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê óæå óñòàíîâëåííîé öåðêîâíîé
      ñòðóêòóðå â íàøè äíè, íåîáõîäèìî íàä íèìè çàäóìàòüñÿ, óãëóáèòüñÿ â èõ äóõ è
      ïîíÿòü íàñêîëüêî îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè îòíîñÿòñÿ èìåííî ê íàì.

       Ðóññêîé Öåðêâè ñî âðåìåíè «ñèíîäàëüíîãî ïåðèîäà» ñòîèò çàäà÷à î
      âîññòàíîâëåíèè äîëæíîãî öåðêîâíîãî ïîðÿäêà. Âïîëíå èçâåñòíî, ÷òî ê ìîìåíòó
      Âñåðîññèéñêîãî Ñîáîðà 1917-ãî ãîäà âñÿ Öåðêîâü óæå ãëóáîêî ïðîíèêëàñü
      íåîáõîäèìîñòüþ âîçîáíîâèòü ïðàâèëà «ñîáîðíîñòè», áåç êîòîðûõ íå ñòàëî áû
      âîçìîæíîñòè èçáðàíèÿ Ïàòðèàðõà Òèõîíà. Íî ýòî áûëî íà ðóáåæå ðåâîëþöèè, è
      âîïðîñ î ñàìîáûòíîì ñóùåñòâîâàíèè Öåðêâè â ïðåäåëàõ ñîâðåìåííîé ñâåòñêîé
      ãîñóäàðñòâåííîñòè ïîâèñ êàê áû çëîâåùåé òó÷åé íàä âñåé æèçíüþ ñòðàíû.

      È òàê, â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ, ðàáîòà îñòàåòñÿ íåçàêîí÷åííîé è â íàøè äíè...


      * * *


      Ñðåäè ìíîæåñòâà âåðóþùèõ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè Çàãðàíèöåé (ÐÏÖÇ)
      âîçíèêàåò ìíåíèå, ÷òî íûíåøíèå øàãè â ñòîðîíó ðàçðåøåíèÿ óæå äàâíî
      íàçðåâøåãî ïîëîæåíèÿ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó «çàðóáåæíîé» è
      «îòå÷åñòâåííîé» ÷àñòÿìè Ðóññêîé Öåðêâè ïðåäïðèíèìàþòñÿ ñ íåïðèñóùåé òàêèì
      âàæíûì äåëàì ñêîðîñòüþ è áåç äîëæíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Íåîáõîäèìîñòü íàéòè
      îòâåò íà çàäà÷ó îïðåäåëåííî óæå íàñòàëà, íî, òåì íå ìåíåå, âïîëíå âîçìîæíî,
      ÷òî äàííûé ïîäõîä óñòðîèòåëåé è íåäîñòàòî÷íîå îñâåäîìëåíèå ïàñòâû â ýòèõ
      äåëàõ ìîãóò ïîâëå÷ü ãëóáîêèå ðàçíîãëàñèÿ.

      Òàê êàê æå áûòü? Âåäü î÷åíü âàæíî ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøèå ðàñêîëû ?
      óñóãóáëåíèå ñóùåñòâóþùèõ è íàðîñòàíèå íîâûõ ÿçâ íà óæå èçìó÷åííîì è
      èññòðàäàâøåìñÿ Òåëå Õðèñòîâîì? Ñ ÷åãî íà÷èíàòü? È êàê ïðèéòè ê ðåøåíèÿì,
      êîòîðûå ÿâÿò ñîáîé ïîëíîïðàâíóþ öåëîñòíîñòü, ò.å. ðåøåíèÿ ñîáîðíûå,
      ïðåäïðèíÿòûå èìåííî Öåðêîâüþ, êîòîðûå áóäóò íåñòè íåîñïîðèìûé îòïå÷àòîê
      äåéñòâèÿ Ñâ. Äóõà?

      Ýòè íåäîóìåíèÿ òîëüêî âîçðàñòàþò è ïðèíèìàþò âñå áîëåå è áîëåå áîëåçíåííûé
      õàðàêòåð ââèäó òåêóùèõ ñîáûòèé, â ÷àñòíîñòè, ââèäó íûíåøíåãî «ñîâåùàíèÿ
      äóõîâåíñòâà», êîòîðîå íàçíà÷åíî Àðõèåðåéñêèì Ñîáîðîì ÐÏÖÇ â ã. Íàÿêå, ïîä
      Íüþ-Éîðêîì, ñ 8-ãî äî 12-ãî äåêàáðÿ. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà
      ïàñîìûõ ÐÏÖÇ ýòî ïðåäñòîÿùåå ìåðîïðèÿòèå âñïëûâàåò ñîâåðøåííî íåîæèäàííî,
      ò.ê. èìåííî íà ýòîì ñîáûòèè è íà ïîñëåäóþùåì ñîáîðå àðõèåðååâ ÐÏÖÇ, íàì
      ãîâîðÿò, äîëæíû áûòü âûíåñåíû âàæíûå ðåøåíèÿ î íîâîì íàïðàâëåíèè â
      îòíîøåíèÿõ ñ Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèåé (ÌÏ) è, ñëåäîâàòåëüíî, î áóäóùåì
      Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè (ÐÏÖ).

      Òàêèì îáðàçîì, ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé è ïðåäàííûé ÷ëåí Ðóññêîé Öåðêâè, ââèäó
      âñåãî ïåðåæèòîãî Öåðêîâüþ â 20-îì ñòîëåòèè, íå ìîæåò âîñïðèíÿòü ïðåäñòîÿùóþ
      «âñòðå÷ó» êàê ÷òî ëèáî äðóãîå, ÷åì íåêîå ïðåäâàðèòåëüíîå «ñîâåùàíèå» èëè
      «ðàçãîâîð». Ñîâåðøåííî íàèâíî ñî ñòîðîíû öåðêîâíîãî óïðàâëåíèÿ áûëî áû
      ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ëþáûå ðåøåíèÿ íà òàêîì «ñîáðàíèè» áåç ó÷àñòèÿ è ñîãëàñèÿ
      ïàñòâû ñìîãóò îòêðûòü ãëàâåíñòâóþùåìó äóõîâåíñòâó øèðîêèå äâåðè ê ïðÿìîé
      äåÿòåëüíîñòè â ñòîðîíó îáúåäèíåíèÿ, èëè äàæå, óñòàíîâëåíèÿ óñëîâíîé ñâÿçè ñ
      ÌÏ.


      * * *


      Íàñòîÿùèå ñòðîêè ïèøóòñÿ ñ æåëàíèåì ñîäåéñòâèÿ ñîáîðíîìó öåðêîâíîìó
      íàñòðîåíèþ â ýòèõ âîïðîñàõ è îñóùåñòâëåíèþ ïîëîæèòåëüíûõ è îçäîðîâëÿþùèõ
      ðåçóëüòàòîâ íà íûíåøíåì ñóäüáîíîñíîì èñòîðè÷åñêîì ðàñïóòüè. Ìû î÷åíü
      íàäååìñÿ, ÷òî íèêàêèå âñòðå÷è ñ ÌÏ íå ïðîèçîéäóò êàê ïðÿìîå ïîñëåäñòâèå
      ïðåäñòîÿùåãî ñîáûòèÿ â Íàÿêå, ò.ê. òàêîé øàã áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñî âñåé
      ïàñòâîé ãðîçèò ïðÿìîé îïàñíîñòüþ äëÿ áóäóùåãî åäèíñòâà Öåðêâè. Îí íå ìîæåò
      áûòü ñîâåðøåí áåç ó÷àñòèÿ âñåõ Åÿ ÷ëåíîâ ? âñåõ êëèðèêîâ è ìèðÿí (áóäü òî,
      íà äàííîì ýòàïå, òîëüêî ÷ëåíîâ ÐÏÖÇ). Ê ñîæàëåíèþ, òàêîãî óïîðÿäî÷åííîãî
      ñòðîÿ íå ïðåäâèäèòñÿ íà ïðåäñòîÿùåì ñîáûòèè â Íàÿêå.

      Ìû ïðèâåòñòâóåì æåëàíèå íàøèõ àðõèåðååâ ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä îáëåã÷åíèåì
      è èñïðàâëåíèåì ñåãîäíÿøíåé òÿæåëîé îáñòàíîâêè â Ðóññêîé Öåðêâè, îáñòàíîâêè
      êîòîðàÿ âëèÿåò íà âñ¸ ñîâðåìåííîå Ïðàâîñëàâèå âî âñåõ êîíöàõ çåìíîãî øàðà.
      Òåì íå ìåíåå, íåîáõîäèìî ÷åòêî ïðîäóìàòü «ïîâåñòêó äíÿ» ñ öåëüþ òðåçâîãî
      ïîäõîäà ê ïðîáëåìå. Ïåðâûé âîïðîñ, òðåáóþùèé îò íàñ îòâåòà íå åñòü âîïðîñ
      îá îêîí÷àòåëüíîé öåëè?÷òî äåëàòü? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, ïîæàëóé, äëÿ âñåõ
      íàñ óæå ñóùåñòâóåò îäèí è òîò æå: öåëü íàøà ? èñòîðè÷åñêîå âîññîåäèíåíèå
      Ðóññêîé Öåðêâè. Â òî æå âðåìÿ ñëåäóåò ðåøèòü äðóãóþ çàäà÷ó, à èìåííî?êàê
      äåëàòü? Ñ îòâåòîì íà ýòî íåëüçÿ òîðîïèòüñÿ. Íàäî ãëóáîêî ïðèçàäóìàòüñÿ
      íàä òÿæêîé èñòîðè÷åñêîé ñóäüáîé Ðóññêîé Öåðêâè, ïðè÷èíàìè ýòîé òðàãåäèè è,
      ñîîòâåòñòâåííî, íàä òðåáóþùèìñÿ îò èìåíè Âñåëåíñêîé è Àïîñòîëüñêîé Öåðêâè
      îòâåòîì.

      Äðóãèìè ñëîâàìè, íà ïðèçûâ Ïàòðèàðõà Àëåêñèÿ, ÐÏÖÇ äîëæíà ÷åòêî
      ñôîðìèðîâàòü ñâîþ ïîçèöèþ îá îòíîøåíèÿõ ñ ÌÏ è ìóæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèòü
      ñâîþ äàâíèøíþþ íàäåæäó íà ïîëíîöåííîå ðàçðåøåíèå ñîâðåìåííîé çàäà÷è,
      êîòîðàÿ âñòàëà ïåðåä Ðóññêîé Öåðêîâüþ. Â êàêîì-òî ñìûñëå ýòî óæå äåëàëîñü
      â îòâåò íà ïðèçûâû ÌÏ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ è â ïðîøëîì. Íî, íà ñåãîäíÿøíèé
      äåíü, êàçàëîñü áû íåîáõîäèìûì çàêðåïèòü ïîçèöèþ çàðàíåå ïðåäîòâðàòèâ êàêèå
      ëèáî íåíóæíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîêàçàòüñÿ «ïîñïåøíûìè» èëè, õóæå
      ýòîãî, «çàêóëèñíûìè». Òîëüêî òîãäà îòâåò ÐÏÖÇ Ïàòðèàðõó áóäåò íåñòè çà
      ñîáîé âïîëíå àáñîëþòíûé öåðêîâíûé àâòîðèòåò è ñèëó óìèðîòâîðÿþùóþ è èñòèííî
      íàïðàâëÿþùóþ æèçíü Öåðêâè. Áåðåæíîãî è âíèìàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ, êàê ñ
      íàøåé ñòîðîíû, òàê è ñî ñòîðîíû âñåé îòå÷åñòâåííîé ÷àñòè Ðóññêîé
      Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â Ðîññèè, òàêæå ïîòðåáóåò è ñîîòâåòñòâóþùèé âîïðîñ î
      íûíåøíåì ñîñòîÿíèè öåðêîâíîãî ìûøëåíèÿ â ÌÏ, à èìåííî ? ÷åé æå ãîëîñ
      ïðåäñòàâëÿåò ñàì Ïàòðèàðõ Àëåêñèé â ñâîåì ïðèãëàøåíèè íà äèàëîã ñ ÐÏÖÇ?
      Îêîí÷àòåëüíîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ìû ñåé÷àñ íå èìååì âîçìîæíîñòè
      ïîëó÷èòü (ñóùåñòâóþò ëèøü ëè÷íûå ìíåíèÿ îòäåëüíûõ ëèö). Íî ïåðâûé
      ïîëîæèòåëüíûé øàã â îòâåò íà íåãî âïîëíå â íàøåé êîìïåòåíöèè, åñëè òîëüêî
      ìû íå îòêàæåì ñåáå â âîçìîæíîñòè ïðèñëóøàòüñÿ ê óðîêàì ïðàâîñëàâíîé
      èñòîðè÷åñêîé ïðàêòèêè.

      Âåêîâîé îïûò Öåðêâè áåçóñëîâíî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî äëÿ âîçðîæäåíèÿ è
      âîññòàíîâëåíèÿ ïîëíîòû æèçíè â Ðóññêîé Öåðêâè íà äàííîì ýòàïå íåîáõîäèì
      ñîáîðíûé ïðîöåññ. Ïîä ïðàâèëüíûì ðóêîâîäñòâîì è â ìîëèòâåííîé,
      íåòîðîïëèâîé îáñòàíîâêå ñîáîðíûå ïðåíèÿ è îáñóæäåíèÿ ïîñòåïåííî è âûÿâÿò
      ïîëíîöåííûé «ãîëîñ» Öåðêâè è ïîìîãóò íàì ðàçîáðàòüñÿ â âàæíûõ âîïðîñàõ
      êàñàþùèõñÿ âñåõ íàñ. Òîëüêî òîãäà ìû ñìîæåì äåðçíîâåííî âûðàçèòüñÿ
      ñëîâàìè, êîòîðûìè ñ äðåâíîñòè âåùàëà Ñâ. Ñîáîðíàÿ è Àïîñòîëüñêàÿ Öåðêîâü:
      «èçâîëèñÿ Äóõó Ñâÿòîìó è íàì».

      Áóäü ýòî ïðîäîëæèòåëüíûé, äàæå ìíîãîëåòíèé è áîëåçíåííûé ïðîöåññ ? âñ¸ îò
      Ãîñïîäà! Íî áåç íåãî, è ïîëíîñòüþ íå îñîçíàâ åãî î÷åâèäíóþ, íåìèíóåìóþ
      íåîáõîäèìîñòü äëÿ Ðóññêîé Öåðêâè â öåëîì, ìîæíî ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî
      óòâåðæäàòü, ÷òî îæèäàòü ïîëîæèòåëüíîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé â óñëîâèÿõ íûíå
      ïðèíÿòîãî öåðêîâíî-àäìèíèñòðàòèâíîãî ïîðÿäêà, êàê â ÐÏÖÇ, òàê è â ÌÏ, íà
      äàííîì ýòàïå íàì äàíî íå áóäåò.

      Ìû íàäååìñÿ áûòü ñâèäåòåëÿìè ÷óäà â Ðóññêîé Öåðêâè, êîãäà ìû âñå
      åäèíîãëàñíî, ñìîæåì ïîâòîðèòü âìåñòå ñî Ñâ. Ðàâíîàïîñòîëüíûì Êí.
      Âëàäèìèðîì...

      «Ãîñïîäè Áîæå, Ñîòâîðèâûé Íåáî è Çåìëþ,
      Ïðèçðè íà íîâîêðåùåííûé íàðîä Òâîé
      è äàé èì èñòèííî ïîçíàòü Òåáÿ, Áîãà Èñòèííîãî,
      è óòâåðäè èõ â Ïðàâîñëàâíîé Âåðå
      è ïðîñëàâè â Ðîññèéñêèõ ñòåíàõ
      Èìÿ Òâîå Ïðåñâÿòîå....»

      Äà áóäè! Äà áóäè!


      Ïðèíñòîí, Íüþ-Äæåðñè
      8-ãî íîÿáðÿ 2003 ã





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.