Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Messages List

4672

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

Sorry to be late to this party, but I have an okf_xml config for Android files that produces unique IDs. See the second file of this gist:
Aaron Madlon-Kay
Jul 3
#4672
 
4671

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

Great, that is exactly what I've been missing! With that rule the sample pair aligned without problems. Thank you for your help!
jabberwockpl
Jul 2
#4671
 
4670

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

You could try to adjust the default ITS rules for Android Strings and add an idValueRule element to point to the attribute/element that holds the unique ID.
Yves Savourel
Jul 2
#4670
 
4669

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

Yes, I realize that and was trying that as well. The result were good, but there is always a concern that the strings in one file might be misplaced... The
jabberwockpl
Jul 2
#4669
 
4668

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

Hi, For extracted text that does not have Ids, you can use the Paragraph Alignment Step followed by the Sentence Alignment Step in a custom pipeline. See: -
Yves Savourel
Jul 2
#4668
 
4667

Re: Alignment of two Android strings.xml files?

I have figured out the error (the xml files were formatted badly). However, it still does not work - it seems that Android strings import is not ID based...
jabberwockpl
Jul 2
#4667
 
4666

Alignment of two Android strings.xml files?

Should such alignment work? I have tried it, but I only get a message "ERROR: Error with utility."
jabberwockpl
Jul 1
#4666
 
4665

Extract without tags

Hi there, A colleague asks whether it's possible to extract the source and target segments without the tags, using tikal. If possible, how do we proceed? Many
A Guru
Jun 30
#4665
 
4664

Re: how to replace source tags in xliff file

Thanks for your answer. Do you have more informations about how the merge between the source and target works ? There is a way to override this behavior and
Raymond Nicolas
Jun 29
#4664
 
4663

Re: how to replace source tags in xliff file

Hi Raymond, If I recall correctly, I think the content of the target inline code are not used during the merge. The merge uses the code from the source. One of
Yves Savourel
Jun 26
#4663
 
4662

R: [okapitools] Re: how to replace source tags in xliff file

If you need to replace all bold tags, why don't you do a search and replace within a text editor? ... Da: "Raymond Nicolas nicolas.r@...
Andrea Luciano Damico
Jun 26
#4662
 
4661

Re: how to replace source tags in xliff file

Any idea about this someone ?
Raymond Nicolas
Jun 26
#4661
 
4660

how to replace source tags in xliff file

Hi, I'm wondering if it's possible to replace source tags by target tags in xliff file ? For exemple, i have the following segment :
Raymond Nicolas
Jun 25
#4660
 
4659

Re: Handling comments in translation workflows

Hi Manuel, I’ve played with an example to give you an idea of how the extraction of the comments could be done. - test.ods is a LibreOffice spreadsheet
Yves Savourel
Jun 23
#4659
This message has attachments
  • ZIP
    13 KB
    XMLwithCommentsExample.zip
4658

Re: Handling comments in translation workflows

Hi Manuel, I forgot about the comment column: indeed using the OpenXML filter won’t work for that since there is no option for it. I’ll need time to try
Yves Savourel
Jun 23
#4658
 
View First Topic Go to View Last Topic
Loading 1 - 15 of total 4,672 messages