Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
4218
Re: Spellchecking in CheckMate with Language Tool Hi Silvio, Portuguese should work all the same. I haven’t had the time to try, but one difference I can think of would be that the language code is somehow
Yves Savourel
3:34 AM
#4218
 
4217
Spellchecking in CheckMate with Language Tool Hi, I am trying to do a spellchecking in Brazilian Portuguese in CheckMate using the Language Tool server. It works for Spanish but not for Portuguese. I
srpicinini
9:15 PM
#4217
 
4216
Re: Trados Utilities Plugin Dear Yves, Many thanks for your kind reply. I found out that I can use Trados Studio to upgrade tmw translation memories: "Home" view > "Upgrade Translation
Yasmin Moslem
Apr 15
#4216
 
Fetching Sponsored Content...
4215
Re: Trados Utilities Plugin Hi Yasmin, Yes, that is likely the issue. You cannot open large TMW files with a demo version of T2007. -ys From: okapitools@yahoogroups.com
Yves Savourel
Apr 14
#4215
 
4214
Trados Utilities Plugin Dear Colleagues, I tried to use "Trados Export Step" after installing "Trados Utilities Plugin". I have the demo version of Trados 2007 installed, and I was
Yasmin Moslem
Apr 14
#4214
 
4213
Re: CheckMate and LanguageTool connection I can't confirm your issue. When I start the server from the gui and deselect some options, these are not checked. Suppose you have ticked the "Use above
ymilos
Apr 10
#4213
 
4212
Re: Duplicate source in Olifant Thanks Yves it's weird how the case sensitivity makes a difference to the flag options but I'm sure there must be a reason Regards
safetex@ymail.com
Apr 8
#4212
 
4211
Re: XLSX with HTML/XML subfilter Hi, Thank you for your answer. But this seems that will not help me with your example, because I have some xlsx formatting on cells that contains the xml/html
mihai.catan
Apr 7
#4211
 
4210
CheckMate and LanguageTool connection Hi, If you connect LanguageTool running as a server to CheckMate and you uncheck some verifications in LanguageTool, these rules are still verified in
vorce
Apr 7
#4210
 
4209
Re: XLSX with HTML/XML subfilter I did a few tests with similar files. Search this group for my name and you'll find a few interesting threads. bests Marco Cevoli
vorce
Apr 7
#4209
 
4208
XLSX with HTML/XML subfilter Hi everyone, Has anyone tried to add html / xml as subfilter to xlsx? I tried to add as html xml with CDATA example subfilter. Everything is fine until there
mihai.catan
Apr 7
#4208
 
4207
Re: Duplicate source in Olifant In Flag Entries dialog - Check “Duplicate source (case not sensitive) That will make the option “flag also the original of each duplicate” accessible:
Yves Savourel
Apr 7
#4207
 
4206
Duplicate source in Olifant Hello I want to find source segments that have been translated differently in a TM So I assume that it is Find duplicate source search in Olifant (forgetting
safetex@ymail.com
Apr 7
#4206
 
4205
Re: IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the By the way you don’t have to use Rainbow to generate the config file. You can use a text editor and create a file like this: #v1 extractNotes.b=false
Yves Savourel
Apr 5
#4205
 
4204
Re: IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the The issue is that some IDML spreads are made of very large embedded graphics. The way the filter currently work, that gets processed in memory often resulting
Yves Savourel
Apr 5
#4204
 
Fetching Sponsored Content...
4203
Re: IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the Thank you very much Yves, I will try this ! Just a quick question: why do errors like this happen even though the file is quite small and does not contain
michaelmestre
Apr 5
#4203
 
4202
Re: IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the I forgot one thing: All Okapi filter parameters files you use in OmegaT must be in the same directory (it can be any folder, but it must be the same for all).
Yves Savourel
Apr 5
#4202
 
4201
Re: IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the Hi Michael, ... Since M24, you can specify configurations for the Okapi filters plugin for OmegaT. First you have to create your configuration file. We don’t
Yves Savourel
Apr 5
#4201
 
4200
IDML import error with OmegaT Okapi plugin ("is larger than the defi Hello All, I am trying to import an IDML file in OmegaT using the Okapi filter plugin. Unfortunately, I get the well-known "is larger than the defined
michaelmestre
Apr 5
#4200
 
4199
Re: JSON Filter for m25 You might want to try a merge with M25 first - its possible it might work. But there is a chance that the new JSON filter will extract a few extra strings (or
Jim Hargrave
Apr 4
#4199
 
4198
JSON Filter for m25 Hi everyone, For M25 we've been working on a new JSON Filter which allows better extraction and better way to control of what is extracted. One caveat: you
Yves Savourel
Apr 4
#4198
 
4197
Re: Blacklisted source words Many thanks, Yves! Kind regards, Yasmin
Yasmin Moslem
Apr 4
#4197
 
4196
Re: Blacklisted source words Hi Yasmin, I don't know of any. But I'm sure there are tools to check source document. An alternative would be to extract the source, copy the source into the
Yves Savourel
Apr 3
#4196
 
4195
Re: Blacklisted source words Dear Yves, Many thanks - yes, it would be great to have it on source as well. In the same context, are you aware of a tool that can do that not only on
Yasmin Moslem
Apr 3
#4195
 
4194
Re: Blacklisted source words Hi Yasmin, ... You are correct: the check applies only to the target at this time. I've entered a request for having the same feature on the target:
Yves Savourel
Apr 1
#4194
 
4193
Blacklisted source words Dear Colleagues, In Checkmate, I see that I can use a Blacklist, but as far as I can see, it checks the target only. Is there an option allowing me to check
Yasmin Moslem
Apr 1
#4193
 
4192
Re: can't ampersands be used on its own in tmx? Thanks a lot, Yves & Gert. Cheers, -- Rubén de la Fuente EN/FR>ES translator ruben.rdelafuente@... +34 686 33 59 97 skype: rudelafuente twitter:
Rubén de la Fuente
Mar 21
#4192
 
Fetching Sponsored Content...
4191
Re: can't ampersands be used on its own in tmx? Ruben, any MT training system that eats TMX as traning data will convert the escaped entities back to text, so & will become & in the training data. Don't
Gert Van Assche
Mar 20
#4191
 
4190
Re: can't ampersands be used on its own in tmx? Ruben, there are 5 text characters that need to be escaped in any kind of XML -- TMX is XML. So inside the tag you should write them this way (when you
Gert Van Assche
Mar 20
#4190
 
4189
Re: can't ampersands be used on its own in tmx? Hi Ruben, ... Yes, you need to use & to represent & ... You will be using "&": The & is the escaped form required by XML. It's parsed as an "&".
Yves Savourel
Mar 20
#4189
 
View First Topic Go to View Last Topic
Loading 1 - 30 of total 4,218 messages