Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

My bonnie is over the ocean

Expand Messages
  • andoromeda83
    Kari amikes! Nus ja had tre exoti kantes. Nun me tradukted kante, kel chaki konosa: My bonnie is over the ocean (Men Boni es super li oseane)! Nun nus pove
    Message 1 of 4 , Nov 3, 2008
    • 0 Attachment
      Kari amikes!

      Nus ja had tre exoti kantes. Nun me tradukted kante, kel chaki konosa:

      "My bonnie is over the ocean" (Men Boni es super li oseane)!

      Nun nus pove kanta kunu! (-;

      Kordialim
      Doro

      LI TEXTE IN NOVIAL

      Men Boni es super li oseane,
      Men Boni es super li mare,
      Men Boni es super li oseane,
      O retroporta men Boni a me.

      Retroporta, retroporta
      O retroporta men Boni a me, a me
      Retroporta, retroporta
      O retroporta men Boni a me, a me.

      Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
      Lasti nokte kand me liad sur men lite,
      Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
      Me sonjad ke men Boni esed morit.

      Retroporta, retroporta
      O retroporta men Boni a me, a me
      Retroporta, retroporta
      O retroporta men Boni a me, a me.

      Li ventes ha sufla super li oseane,
      Li li ventes ha sufla super li mare,
      Li ventes ha sufla super li oseane,
      E retroportad men Boni a me.


      ANGLUM originale
      My Bonnie is over the ocean,
      My Bonnie is over the sea,
      My Bonnie is over the ocean,
      Oh, bring back my Bonnie to me.

      Refrain:
      Bring back, bring back,
      Oh bring back my Bonnie to me, to me,
      Bring back, bring back,
      Oh, bring back my Bonnie to me.

      Last night as I lay on my pillow,
      Last night as I lay on my bed,
      Last night as I lay on my pillow,
      I dreamed that my Bonnie was dead.

      Bring back, bring back,
      Oh bring back my Bonnie to me, to me,
      Bring back, bring back,
      Oh, bring back my Bonnie to me.

      The winds have blown over the ocean,
      The winds have blown over the sea,
      The winds have blown over the ocean,
      And brought back my Bonnie to me

      Bring back, bring back,
      Oh bring back my Bonnie to me, to me,
      Bring back, bring back,
      Oh, bring back my Bonnie to me.
    • Darwood Horace
      Doro e altres: Me kreda ke nus devud meta disi traduktiones (traduktures?) ye ret-pagine por fika lus havabli a omnes kel interesa se pri Novial. Ob logikali
      Message 2 of 4 , Nov 6, 2008
      • 0 Attachment
        Doro e altres:

        Me kreda ke nus devud meta disi traduktiones (traduktures?) ye
        ret-pagine por fika lus havabli a omnes kel interesa se pri Novial. Ob
        logikali loke exista in li Wiki? Sub "lingue" o "artes" exemplim?

        Dave

        PS Me prefera "My Bonnie *lies* over the ocean" in li originali texte
        por ke lu done li sense de "oldi-fasonaje" kel disi kante besone.

        --- In novial-discussion@yahoogroups.com, "andoromeda83"
        <andoromeda83@...> wrote:
        >
        > Kari amikes!
        >
        > Nus ja had tre exoti kantes. Nun me tradukted kante, kel chaki konosa:
        >
        > "My bonnie is over the ocean" (Men Boni es super li oseane)!
        >
        > Nun nus pove kanta kunu! (-;
        >
        > Kordialim
        > Doro
        >
        > LI TEXTE IN NOVIAL
        >
        > Men Boni es super li oseane,
        > Men Boni es super li mare,
        > Men Boni es super li oseane,
        > O retroporta men Boni a me.
        >
        > Retroporta, retroporta
        > O retroporta men Boni a me, a me
        > Retroporta, retroporta
        > O retroporta men Boni a me, a me.
        >
        > Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
        > Lasti nokte kand me liad sur men lite,
        > Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
        > Me sonjad ke men Boni esed morit.
        >
        > Retroporta, retroporta
        > O retroporta men Boni a me, a me
        > Retroporta, retroporta
        > O retroporta men Boni a me, a me.
        >
        > Li ventes ha sufla super li oseane,
        > Li li ventes ha sufla super li mare,
        > Li ventes ha sufla super li oseane,
        > E retroportad men Boni a me.
        >
        >
        > ANGLUM originale
        > My Bonnie is over the ocean,
        > My Bonnie is over the sea,
        > My Bonnie is over the ocean,
        > Oh, bring back my Bonnie to me.
        >
        > Refrain:
        > Bring back, bring back,
        > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
        > Bring back, bring back,
        > Oh, bring back my Bonnie to me.
        >
        > Last night as I lay on my pillow,
        > Last night as I lay on my bed,
        > Last night as I lay on my pillow,
        > I dreamed that my Bonnie was dead.
        >
        > Bring back, bring back,
        > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
        > Bring back, bring back,
        > Oh, bring back my Bonnie to me.
        >
        > The winds have blown over the ocean,
        > The winds have blown over the sea,
        > The winds have blown over the ocean,
        > And brought back my Bonnie to me
        >
        > Bring back, bring back,
        > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
        > Bring back, bring back,
        > Oh, bring back my Bonnie to me.
        >
      • valodnieks
        Kari Dave, Me anke pense ke Novial besona novi heme por li novi textes. Poves nus pove krea novi retpagine por Novial. Li pagine de James Chandler es tre boni
        Message 3 of 4 , Nov 7, 2008
        • 0 Attachment
          Kari Dave,

          Me anke pense ke Novial besona novi heme por li novi textes. Poves nus
          pove krea novi retpagine por Novial. Li pagine de James Chandler es
          tre boni pagine, ma nun li es ja pokim oldi e James Chandeler ha
          retroveni al Ido.

          Me ja ha komense tu krea novi retpagine, ma men tekni kapaseso es
          limiti. Li altri posibleso es li Novial Wiki (ma vor dar?) e/o hir che
          "Files" in li Yahoo grupe.

          Salutes
          Thomas




          --- In novial-discussion@yahoogroups.com, "Darwood Horace"
          <novialist@...> wrote:
          >
          > Doro e altres:
          >
          > Me kreda ke nus devud meta disi traduktiones (traduktures?) ye
          > ret-pagine por fika lus havabli a omnes kel interesa se pri Novial. Ob
          > logikali loke exista in li Wiki? Sub "lingue" o "artes" exemplim?
          >
          > Dave
          >
          > PS Me prefera "My Bonnie *lies* over the ocean" in li originali texte
          > por ke lu done li sense de "oldi-fasonaje" kel disi kante besone.
          >
          > --- In novial-discussion@yahoogroups.com, "andoromeda83"
          > <andoromeda83@> wrote:
          > >
          > > Kari amikes!
          > >
          > > Nus ja had tre exoti kantes. Nun me tradukted kante, kel chaki konosa:
          > >
          > > "My bonnie is over the ocean" (Men Boni es super li oseane)!
          > >
          > > Nun nus pove kanta kunu! (-;
          > >
          > > Kordialim
          > > Doro
          > >
          > > LI TEXTE IN NOVIAL
          > >
          > > Men Boni es super li oseane,
          > > Men Boni es super li mare,
          > > Men Boni es super li oseane,
          > > O retroporta men Boni a me.
          > >
          > > Retroporta, retroporta
          > > O retroporta men Boni a me, a me
          > > Retroporta, retroporta
          > > O retroporta men Boni a me, a me.
          > >
          > > Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
          > > Lasti nokte kand me liad sur men lite,
          > > Lasti nokte kand me liad sur men kusene,
          > > Me sonjad ke men Boni esed morit.
          > >
          > > Retroporta, retroporta
          > > O retroporta men Boni a me, a me
          > > Retroporta, retroporta
          > > O retroporta men Boni a me, a me.
          > >
          > > Li ventes ha sufla super li oseane,
          > > Li li ventes ha sufla super li mare,
          > > Li ventes ha sufla super li oseane,
          > > E retroportad men Boni a me.
          > >
          > >
          > > ANGLUM originale
          > > My Bonnie is over the ocean,
          > > My Bonnie is over the sea,
          > > My Bonnie is over the ocean,
          > > Oh, bring back my Bonnie to me.
          > >
          > > Refrain:
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh, bring back my Bonnie to me.
          > >
          > > Last night as I lay on my pillow,
          > > Last night as I lay on my bed,
          > > Last night as I lay on my pillow,
          > > I dreamed that my Bonnie was dead.
          > >
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh, bring back my Bonnie to me.
          > >
          > > The winds have blown over the ocean,
          > > The winds have blown over the sea,
          > > The winds have blown over the ocean,
          > > And brought back my Bonnie to me
          > >
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh bring back my Bonnie to me, to me,
          > > Bring back, bring back,
          > > Oh, bring back my Bonnie to me.
          > >
          >
        • Bruce R. Gilson
          ... I ve found a good place for hosting websites free - at www.000webhost.com (I use it for two sites, though both are in a transition now). They give you a
          Message 4 of 4 , Nov 8, 2008
          • 0 Attachment
            --- In novial-discussion@yahoogroups.com, "valodnieks"
            <tomas.smitas@...> wrote:
            >
            > Kari Dave,
            >
            > Me anke pense ke Novial besona novi heme por li novi textes. Poves nus
            > pove krea novi retpagine por Novial. Li pagine de James Chandler es
            > tre boni pagine, ma nun li es ja pokim oldi e James Chandeler ha
            > retroveni al Ido.
            >
            > Me ja ha komense tu krea novi retpagine, ma men tekni kapaseso es
            > limiti. Li altri posibleso es li Novial Wiki (ma vor dar?) e/o hir che
            > "Files" in li Yahoo grupe.

            I've found a good place for hosting websites free - at
            www.000webhost.com (I use it for two sites, though both are in a
            transition now). They give you a lot of space, and if someone knows how
            to use PHP, you can even use that. (I don't, so I've just coded
            straight HTML.)
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.