Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
Advanced Search
Author
Subject
Message
Special notice only

546 results from messages in norse_course

Advanced Search
  • Hann hafði hjá sér sverðit Helganaut ok skjöld sinn, ok er þat nú fyrst hér eftir, at Galti leggr spjóti sínu í gegnum annan fylgjara Hrana, svo at hann féll dauðr niðr. Þá mælti Hrani: "Saklauss var þessi við þik, ok réðstu nú á lægsta garð, en efar þik at gangs á móts við mik." Galti mælti: "Slíka för muntu fara sem fylgjari þinn." Ok í því...
    nielsenjava@... 2:56 PM
  • Hann hafði hjá sér sverðit Helganaut ok skjöld sinn, ok er þat nú fyrst hér eftir, at Galti leggr spjóti sínu í gegnum annan fylgjara Hrana, svo at hann féll dauðr niðr. He had with himself the sword "Helganaut" and his shield, and it is now first according to this, that Galti thrusts his spear through one of Hrani's followers, so that he fell down dead. Þá mælti...
    nielsenjava@... 2:55 PM
  • A number of things that stumped me in this passage.... En hina tvo tóku þeir, ok hét Galti þeim fé, ef þeir vísuðu þeim trúliga leið til Lundarbrekku, en þrælarnir lofuðu því, ok lét Galti annan þeirra fara undan ok njósna, hvort Hrani væri þar. But/and they caught the two, and Galti promised them money, if they faithfully showed them the way to Lundarbrekku...
    nielsenjava@... Apr 21
  • Fetching Sponsored Content...
  • En hina tvo tóku þeir, ok hét Galti þeim fé, ef þeir vísuðu þeim trúliga leið til Lundarbrekku, en þrælarnir lofuðu því, ok lét Galti annan þeirra fara undan ok njósna, hvort Hrani væri þar. Þrællinn fór ok varð varr við, at Hrani var eigi heima. Hafði hann verit með Helga krók um tíma. Lét nú þrællinn Galta vita þetta, ok ríða þeir nú leiðar...
    nielsenjava@... Apr 20
  • By popular request, we are taking a one week break from the translations. Check back April 20 for the next assignment. Rob
    nielsenjava@... Apr 13
  • 5. kafli - Hróaldr vó Gauta ok féll fyrir Hrana Hroadr Killed Guati and Died because of Hrani Hróaldr galti hét maðr. Hroaldr "Hog" was the name of a man. Hann bjó á Torfastöðum í Vopnafirði. He lived at Torfastad (Turf-place) in Vopnafirth (Weapon-firth). Hann var bróðir Sigfúsar, er Hrani drap, hroðamaðr mesti ok illr viðrskiptis. He was a brother of Sigufus...
    nielsenjava@... Apr 6
  • 5. kafli - Hróaldr vó Gauta ok féll fyrir Hrana Hróaldr galti hét maðr. Hann bjó á Torfastöðum í Vopnafirði. Hann var bróðir Sigfúsar, er Hrani drap, hroðamaðr mesti ok illr viðrskiptis. Átti hann ok sökótt víða. Frétti hann nú fall bróður síns ok varð mjök illa við, heitir nú at hefna. Býr hann sik nú at heiman við sjaunda mann ok fór um fjall...
    nielsenjava@... Apr 6
  • 4. kafli - Auðr á Gautlandi græddi Hrana Audi at Gautland, Hrani's Increase Nú ríðr Hrani hringr at Mývatni til Þorsteins, frænda síns, í Reykjahlíð. Hrani now rides to Myvatn to Thorstein, his relative, in Smoke-mountainside. Tók Þorsteinn honum vel ok spyrr tíðenda. Thorsteinn received him well and asks for the (latest) news. Hrani sagði slíkt er til bar um...
    nielsenjava@... Mar 30
  • 4. kafli - Auðr á Gautlandi græddi Hrana Nú ríðr Hrani hringr at Mývatni til Þorsteins, frænda síns, í Reykjahlíð. Tók Þorsteinn honum vel ok spyrr tíðenda. Hrani sagði slíkt er til bar um vígin ok bað hann nú ásjár. Sýndi Hrani Þorsteini sár sitt ok kvaðst heyrt hafa, at kona Gauta á Gautlandi væri inn bezti læknir. "Vildi ek, at þú færir með...
    nielsenjava@... Mar 30
  • 3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok vó Sigfús Hrana's Revenge of Vakr and Sigfus Lifted Þat var eitt haust, at menn skyldu leita geldfjár síns til fjalla. It was one fall, that men should look for their pasture for barren sheep on the mountain. Vakr hét einn sauðamaðr Helga, er í fjárleit fór ásamt öðrum. One of Helga's sheepherds was named Vakr, who in in loss of sheep...
    nielsenjava@... Mar 23