Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
Advanced Search
Author
Subject
Message
Special notice only

556 results from messages in norse_course

Advanced Search
  • Getr hann nú um síðir losat sik, stendr nú á fætr ok sér, at hin skessan er búin at koma hinum báðum undir sik. He now at last gets himself loose, now stands on (his) feet and sees, that the giantess who prepared to take them both under himself. Grípr hann nú undir kjálka hennar ok setr hnén við hrygginn ok brýtr hana svo á bak aftr, en í því hljóp úr henni...
    nielsenjava@... Jun 1
  • Getr hann nú um síðir losat sik, stendr nú á fætr ok sér, at hin skessan er búin at koma hinum báðum undir sik. Grípr hann nú undir kjálka hennar ok setr hnén við hrygginn ok brýtr hana svo á bak aftr, en í því hljóp úr henni svo vond gufa framan í hann, at hann rauk út af ok vissi ekkert af sér um stund. En Einarr komst nú undan henni ok náði sverði...
    nielsenjava@... Jun 1
  • Nú er sem fyrr, at engi vill til smalamennsku verða í Króksseli. Now it is as before: that no one wants to become a shepherd in Krok's-shed-on-a-mountain-pasture. Er svo fært heim ór selinu. It is so conveyed (?) home from the shed. Berr nú eigi til tíðenda at sinni framar. It now doesn't come to news at a future (?) time. En um haustit fara menn í fjallgöngur ok...
    nielsenjava@... May 25
  • Fetching Sponsored Content...
  • Nú er sem fyrr, at engi vill til smalamennsku verða í Króksseli. Er svo fært heim ór selinu. Berr nú eigi til tíðenda at sinni framar. En um haustit fara menn í fjallgöngur ok fjárleit. Er þar Hrani einn með öðrum. 8. kafli - Þeir Hrani unnu á tröllum Maðr er nefndr Sölvi. Hann bjó á Stóruvöllum í Bárðardal. Hann átti son, er Einarr hét. Hann var...
    nielsenjava@... May 25
  • Fewer question marks this time, but still some questions.... Ok er hún kemr at honum, bregðr hann svo hart við, at henni verða hendr lausar, ok snýr hún þá bakinu við steininum. And when she comes to it (honom is referring to the boulder here, I think), he startles (?) so hard that she gets her hands loose, and she then turns back against the stone. Neytir hann nú orku ok...
    nielsenjava@... May 18
  • Ok er hún kemr at honum, bregðr hann svo hart við, at henni verða hendr lausar, ok snýr hún þá bakinu við steininum. Neytir hann nú orku ok rekr hana aftr á bak á steininn ok hryggbrýtr hana. Þá segir hún: "Svo mun fara sem móðir mín heitin sagði, at vit mundum allar af einum manni drepnar verða. Hefir þú nú yfirunnit mik, ok muntu þar af hrós hafa." Vill...
    nielsenjava@... May 18
  • Eitt kvöld rekr hann fé langt fram á dalinn ok sezt niðr þar, sem hættir rekstrinum. One evening he is driving sheep far forward (?) in the valley and was sat down there, who ventured an annoyance. (makes no sense) Sækir hann svefn mjök. A deep sleep overcomes him. Kemr honum í hug, at þetta mun trauðliga sjálfrátt, stendr upp aftr ok hristir þetta af sér. He...
    nielsenjava@... May 11
  • Eitt kvöld rekr hann fé langt fram á dalinn ok sezt niðr þar, sem hættir rekstrinum. Sækir hann svefn mjök. Kemr honum í hug, at þetta mun trauðliga sjálfrátt, stendr upp aftr ok hristir þetta af sér. En sem hann litast um, sér hann, hvar fét kemr aftr hlaupandi með ysi ok þysi miklum. Rennr nú nokkut af Hrana ómegin, ok nú getr hann at líta, hvar einhver...
    nielsenjava@... May 11
  • Féll hann nú dauðr, en sá, sem eftir stóð, bað Hrana um líf. He (Gauti) now fell dead, but one, who remained (alive), asked Hrani for his life. Var þat annarr þræll Gauta, sem fyrr var getit. That was another of Gauti's thralls, who previously was mentioned. Var nú Hrani móðr mjök, en lítt sárr. Hrani was now a great man, and little wounded. (or "but a little...
    nielsenjava@... May 4
  • Féll hann nú dauðr, en sá, sem eftir stóð, bað Hrana um líf. Var þat annarr þræll Gauta, sem fyrr var getit. Var nú Hrani móðr mjök, en lítt sárr. Hvílist hann nú um stund ok spyrr þrælinn, hvat títt var um fall Gauta. 6. kafli - Hrani fekkst við Nípu tröllkonu Litlu síðar kemr Helgi krókr með fjórða mann. Hafði hann fregnat af smalamanni, at Hrani...
    nielsenjava@... May 4