Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Messages List

13464

Hrana Saga Hrings 5 part 2

En hina tvo tóku þeir, ok hét Galti þeim fé, ef þeir vísuðu þeim trúliga leið til Lundarbrekku, en þrælarnir lofuðu því, ok lét Galti annan
rob13567
3:26 PM
#13464
 
13463

Translation Respite

By popular request, we are taking a one week break from the translations. Check back April 20 for the next assignment. Rob
rob13567
Apr 13
#13463
 
13462

Re: Hrana Saga Hrings 5 part 1 -- Rob's Translation

... Hróald slew Gauti and fell before Hrani ... There was a man called Hróald galti ['boar']. ... He dwelt at Torfastaðir in Vápnafjörð. ... He was a
Brian M. Scott
Apr 11
#13462
 
13461

Hrana Saga Hrings 5 part 1 / Alan's Translation

HereÆs my translation Alan 5. kafli - Hr≤aldr v≤ Gauta ok fΘll fyrir Hrana Chapter 5 û Hr≤aldr slayed Gauti and fell (ie was killed in battle) before
Alan Thompson
Apr 7
#13461
 
13460

Hrana Saga Hrings 5 part 1 -- Rob's Translation

5. kafli - Hróaldr vó Gauta ok féll fyrir Hrana Hroadr Killed Guati and Died because of Hrani Hróaldr galti hét maðr. Hroaldr "Hog" was the name of a
rob13567
Apr 6
#13460
 
13459

Hrana Saga Hrings 5 part 1

5. kafli - Hróaldr vó Gauta ok féll fyrir Hrana Hróaldr galti hét maðr. Hann bjó á Torfastöðum í Vopnafirði. Hann var bróðir Sigfúsar, er Hrani
rob13567
Apr 6
#13459
 
13458

Re: Hrana Saga Hrings -- Rob's Translation

... Auð of Götaland healed Hrani ... Now Hrani hring rides to Mývatn to Þorstein, his kinsman, at Reykjahlíð. ... Þorstein received him well and asks
Brian M. Scott
Apr 2
#13458
 
13457

Hrana Saga Hrings 4 / Alan's Translation

HereÆs my translation Alan 4. kafli - Au≡r ß Gautlandi grμddi Hrana Chapter 4 û Au≡r in Gautland healed (groe≡a, Z2) Hrani N· rφ≡r Hrani hringr
Alan Thompson
Apr 1
#13457
 
13456

Hrana Saga Hrings -- Rob's Translation

4. kafli - Auðr á Gautlandi græddi Hrana Audi at Gautland, Hrani's Increase Nú ríðr Hrani hringr at Mývatni til Þorsteins, frænda síns, í
rob13567
Mar 30
#13456
 
13455

Hrana Saga Hrings 4

4. kafli - Auðr á Gautlandi græddi Hrana Nú ríðr Hrani hringr at Mývatni til Þorsteins, frænda síns, í Reykjahlíð. Tók Þorsteinn honum vel ok
rob13567
Mar 30
#13455
 
13454

Re: Hrana Saga Hrings 3 -- Rob's Translation

... Hrani avenged Vakr and killed Sigfús. ... It was a certain autumn when folks had to search for their dry sheep in the mountains. In view of it
Brian M. Scott
Mar 27
#13454
 
13453

Hrana Saga Hrings 3 / Alan's Translation

HereÆs my translation Alan 3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok v≤ Sigf·s Chapter 3 û Hrani avenged Vakr and slew (past tense of vega, Z7) Sigf·ss ▐at var
Alan Thompson
Mar 26
#13453
 
13452

Hrana Saga Hrings 3 -- Rob's Translation

3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok vó Sigfús Hrana's Revenge of Vakr and Sigfus Lifted Þat var eitt haust, at menn skyldu leita geldfjár síns til fjalla. It
rob13567
Mar 23
#13452
 
13451

Hrana Saga Hrings 3

3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok vó Sigfús Þat var eitt haust, at menn skyldu leita geldfjár síns til fjalla. Vakr hét einn sauðamaðr Helga, er í
rob13567
Mar 23
#13451
 
13450

Hrana Saga Hrings 2 -- Richard's Translation

Richard is still sorting out his technical difficulty, so he asked me to post this additional translation: Mikill vinskapr var með þeim Hrana hring ok Helga
rob13567
Mar 19
#13450
 
View First Topic Go to View Last Topic
Loading 1 - 15 of total 13,464 messages