Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Messages List

13454

Re: Hrana Saga Hrings 3 -- Rob's Translation

... Hrani avenged Vakr and killed Sigfús. ... It was a certain autumn when folks had to search for their dry sheep in the mountains. In view of it
Brian M. Scott
7:46 PM
#13454
 
13453

Hrana Saga Hrings 3 / Alan's Translation

HereÆs my translation Alan 3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok v≤ Sigf·s Chapter 3 û Hrani avenged Vakr and slew (past tense of vega, Z7) Sigf·ss ▐at var
Alan Thompson
Mar 26
#13453
 
13452

Hrana Saga Hrings 3 -- Rob's Translation

3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok vó Sigfús Hrana's Revenge of Vakr and Sigfus Lifted Þat var eitt haust, at menn skyldu leita geldfjár síns til fjalla. It
rob13567
Mar 23
#13452
 
13451

Hrana Saga Hrings 3

3. kafli - Hrani hefndi Vakrs ok vó Sigfús Þat var eitt haust, at menn skyldu leita geldfjár síns til fjalla. Vakr hét einn sauðamaðr Helga, er í
rob13567
Mar 23
#13451
 
13450

Hrana Saga Hrings 2 -- Richard's Translation

Richard is still sorting out his technical difficulty, so he asked me to post this additional translation: Mikill vinskapr var með þeim Hrana hring ok Helga
rob13567
Mar 19
#13450
 
13449

Hrana Saga Hrings 1 + 2 beginning -- Richard's Translation

Richard emailed me that he wanted to take part in the translations, but was experiencing techinical difficulties in that his tranlation would not post, so I am
rob13567
Mar 19
#13449
 
13448

Re: Hrana Saga Hrings 2 -- Rob's Translation

... There was great friendship between Hrani hring and Helgi krók, and he [= Hrani] often stayed with Helgi. ... Helgi gave him many excellent treasures,
Brian M. Scott
Mar 18
#13448
 
13447

Hrana Saga Hrings 2 / Alan's Translation

Here┤s my translation Alan Mikill vinskapr var me≡ ■eim Hrana hring ok Helga kr≤k, ok var hann oft me≡ Helga. A great friendship was (existed)
Alan Thompson
Mar 17
#13447
 
13446

Hrana Saga Hrings 2 -- Rob's Translation

Mikill vinskapr var með þeim Hrana hring ok Helga krók, ok var hann oft með Helga. (There) was much friendship between them, Hrana "Ring" and Helgi "Peak,"
rob13567
Mar 16
#13446
 
13445

Hrana Saga Hrings 2

OK, something a bit different this week. Things have been very busy, but I didn't want to completely ignore the translations this week, so I am posting a very
rob13567
Mar 16
#13445
 
13444

Re: Hrana Saga Hrings 1 _ 2a -- Rob's Translation

... Of Gnúpa-Bárð and his sons ... There was a man called Bárð, son of Heyangrs-Björn, a local chief from Sogn. The Sognefjord is the largest fjord in
Brian M. Scott
Mar 11
#13444
 
13443

Hrana Saga Hrings 1 + 2a / Alan's Translation

HereÆs my translation Alan 1. kafli - Frß Gn·pa-Bßr≡i ok sonum hans Chapter 1 û About Gn·pa-Bßr≡r (Bßr≡r of the Peaks) and his sons (plural).
Alan Thompson
Mar 10
#13443
 
13442

Hrana Saga Hrings 1 _ 2a -- Rob's Translation

1. kafli - Frá Gnúpa-Bárði ok sonum hans Concerning Gnupi-Bardr (Peak-Bardr) and His Son Bárðr hét maðr, sonr Heyangrs-Bjarnar hersis úr Sogni. A man
rob13567
Mar 9
#13442
 
13441

Hrana Saga Hrings 1 + 2a

1. kafli - Frá Gnúpa-Bárði ok sonum hans Bárðr hét maðr, sonr Heyangrs-Bjarnar hersis úr Sogni. Hann fór út til Íslands í landnámatíð ok nam
rob13567
Mar 9
#13441
 
13440

Hrana Saga Hrings

Hrana Saga Hrings will be the next translation project, and I will post the first passage for translation next week (March 9). Hrana Saga Hrings is a
rob13567
Mar 2
#13440
 
View First Topic Go to View Last Topic
Loading 1 - 15 of total 13,454 messages