Re: [mythsoc] Re: Re: Trailer (and Thirteen Days)
- On Mon, 15 Jan 2001 intyalin@... wrote:
> The objective, in my opinion, isn't renderingGot it in one.
> every jot & tittle, but keeping troth with the spirit & char-
> acter of the story.
> My wish is that "even the smallestGot it in another.
> person can make a difference" is merely a 21st century
> clumsy paraphrase & not a direct quote from Jackson's
> Middle-earth, because this just isn't the voice of Galadriel.
> This is how the Lady of L�rien speaks: "I do not counselAnd again!
> you one way or the other. I am not a counsellor. You may
> learn something, & whether what you see be fair or evil,
> that may be profitable, & yet it may not." Style matches