Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [mythsoc] PERILOUS REALMS

Expand Messages
  • John D Rateliff
    Hi Matt Actually, the audiobook called TALES FROM THE PERILOUS REALM , which I have on two cassettes, is entirely distinct from the new Alan Lee illustrated
    Message 1 of 7 , Nov 10, 2008
    • 0 Attachment
      Hi Matt
      Actually, the audiobook called "TALES FROM THE PERILOUS REALM",
      which I have on two cassettes, is entirely distinct from the new Alan
      Lee illustrated book, although they share a title and most of the
      contents overlap. The full-cast audio adaptations, which are rather
      fun if not outstanding, were done back in 1993 from scripts by Brian
      Sibley. I think it's mainly notable for containing what could be
      thought of as an extended "out-take" from the 1981 BBC LotR
      adaptation, since the piece here called "The Adventures of Tom
      Bombadil" is not in fact a reading of the poems but instead the
      Bombadil chapters from LotR done in a style whereby they could have
      been inserted as an extra episode or two of the radio series.
      I suppose it's time I started replacing all my Tolkien on Tape
      with Tolkien on cd. Bother. Thanks for reminding us about the
      dramatizations.
      Yrs,
      John in Seattle


      On Nov 10, 2008, at 7:25 PM, Matt Wirkkala wrote:
      > I have not seen this book yet on my local store shelves, but I did
      > see the
      > audio edition (from Recorded Books LLC/BBC Audiobooks America) at
      > one of the
      > many Barnes&Noble's in my area, so I purchased a copy.
      >
      > I found that rather than being a straight reading of the book, like
      > JDR
      > described it below, as I had expected, it is actually a collection of
      > dramatizations of four of the tales on 3 CD's.
      >
      > - Disc 1: Farmer Giles of Ham
      > - Disc 2: The Smith of Wootton Major; Leaf by Niggle
      > - Disc 3: The Adventures of Tom Bombadil
      >
      > The set is described as "unabridged", but it does not include
      > Roverandom at
      > all.
      >
      > The Adventures of Tom Bombadil in the CD collection is NOT the
      > collection of
      > 16 poems like might be expected (e.g. as presented in the Tolkien
      > Reader),
      > but rather is merely a condensed dramatization lifted from FotR of
      > the time
      > the hobbits enter the Old Forest until Tom sees them safe beyond the
      > Barrow-downs.
      >
      > Both the Amazon and B&N sites used the same editorial blurb to
      > describe the
      > book. Infact, the description of the audio book used on both (US)
      > sites is
      > the same as for the printed book version, which is quite incorrect, of
      > course.
      >
      > I don't know yet what other differences there might be, apart from
      > the art,
      > obviously. ;)
      >
      > Anyway, as was said, all the stories in the audio edition are
      > dramatizations
      > and not verbatum narrative readings. So don't be disappointed (as I
      > was) if
      > it's not quite what was expected.
      >
      > Cheers! Kiitos!!
      > -Matt in Seattle (mwirkk)
    • Matt Wirkkala
      Hi John! Thanks for clarifying this for me! Once you mentioned them, and I took another look at it, the details seem to jump right off the packageing at me.
      Message 2 of 7 , Nov 12, 2008
      • 0 Attachment
        Hi John!

        Thanks for clarifying this for me! Once you mentioned them, and I took another look at it, the details seem to jump right off the packageing at me. Well, maybe not jump - I had to get a magnifying glass to read some of it. ;P I see the BBC copyright was originally 1993, and then again in 2002. Yesterday I found an old copy of a stand-alone BBC recording of the very same Tom Bombadil in my collection, too -- I thought maybe I'd heard it before! (I already had the others too, also on cassette.)

        Anyway, I still think it's kind of sneaky marketing. Primarily because I'd gotten taken in by it, probably. But also since online its contents were being misrepresented somewhat as being like the book. I'd first heard about it in e-mail as a suggested addition for my Amazon Wish-List. 'Picked it up the next day from the Bellevue B&N strictly on impulse -- I was actually just looking for the book to see what it looked like, but they didn't have it. Still, I enjoyed listening to the CD's while riding the bus to work and back, so I can't complain too loudly. :)

        While I have just about every Tolkien-related book I could get my grubby hands on (incl. HotH), I really do enjoy a good recording as well. Sometimes someone else reading can allow me to think about things differently than listening to my own internal dialog might. Of course, some things may be missed that way as well. But listening to a narrator, especially one who has really mastered the material, can certainly give a different persective. I like Rob Inglis very well, of course. (Not only did I enjoy his recordings, but I was able to pass them along to a young nephew of mine who had read The Hobbit, but was too daunted by the size of LotR to take it on. After starting him out with the recordings he was soon reading the book in parallel too. Now he just eats it all up!) I very much liked Martin Shaw's readings of the Silmarillion (Random House). I had originally hoped Christopher Tolkien would do a recording of them. I really liked his selected readings from the Sil on the "JRR Tolkien Audio Collection" (CD and cassette, Caedmon), he has a cadence that drives the narrative forward. But Martin does a fine job - I think he'd do a nice job with much of the Old Testiment as well. I was estatic when I found that the audio edition of CoH included not just a wonderful performance of the main text by Christopher Lee, but also an hour-long introduction read by CT! A few others I'd like to see... I like Sibley's narrative style. I think Simon Winchester could do a very good job with Tolkienalia too. I like Simon Prebble's work, esp. the audio edition of "Jonnathan Strange and Mr. Norrel" and parts of "The Ladies of Grace Adieu". I could definately see him doing THE PERILOUS REALM.

        Okay, so I've gone off on a wild tangent already. Might as well go all the way and try for a fractal spin-offs too... Before I saw what PJ and Serkis ultimately did with Gollum (from tTT onward, because from FotR I really didn't have any idea how the character was going to be treated), I sort of had this idea that if a Hobbit movie was ever made they could actually remaster JRR's old recordings of Riddles in the Dark and have him star as the voice of Gollum, postumously. It was a crazy idea, I realize. It would have presented plenty of continuity problems meshing with anything that went beyond that (apart from the legal rodeo). I'm happy that Andy's performance was somewhat similar, and I feel certain that he must have gotten his inspiration from listening to JRR's interpretations. I had a similar idea that Douglas Adams could have done the voice of his character Marvin the paranoid android, after his death, when rumour got out that a Hitchhikers Guide to the Galaxy movie was finally getting traction and they were going to use DA's origional screenplay for the most part. Afterall, Douglas had already narrated the entire series of books himself, and did a great job of capturing Marvin's morose character. Alan Rickman wasn't a bad choice by any means. But I think Douglas would have really liked the idea, and no one could have done it better than he did. Oh well.

        Well, that's enough spewage from me. I've sullied this list enough for the prersent. Please slap me if I've gone too far off track. ;)

        Thx! Cheers! Kiitos!!
        -Matt in Seattle (Mercer Island, actually)

        Btw- What I said about TotPR involving Recorded Books LLC ... NOT true! That's my bad. I was confusing it with another audio book I'd recently "read" in the past few days. <8\

        Also, how many on this list have read the Kalevala? I knew a bit of Finn when I was just a kid, but just a bit. And I've forgotten practically all of it now. So I've had to read it in English translation. Thx! Kiitos!!

        ----- Original Message -----
        From: John D Rateliff
        To: mythsoc@yahoogroups.com
        Sent: Monday, November 10, 2008 10:13 PM
        Subject: Re: [mythsoc] PERILOUS REALMS


        Hi Matt
        Actually, the audiobook called "TALES FROM THE PERILOUS REALM",
        which I have on two cassettes, is entirely distinct from the new Alan
        Lee illustrated book, although they share a title and most of the
        contents overlap. The full-cast audio adaptations, which are rather
        fun if not outstanding, were done back in 1993 from scripts by Brian
        Sibley. I think it's mainly notable for containing what could be
        thought of as an extended "out-take" from the 1981 BBC LotR
        adaptation, since the piece here called "The Adventures of Tom
        Bombadil" is not in fact a reading of the poems but instead the
        Bombadil chapters from LotR done in a style whereby they could have
        been inserted as an extra episode or two of the radio series.
        I suppose it's time I started replacing all my Tolkien on Tape
        with Tolkien on cd. Bother. Thanks for reminding us about the
        dramatizations.
        Yrs,
        John in Seattle

        On Nov 10, 2008, at 7:25 PM, Matt Wirkkala wrote:
        > I have not seen this book yet on my local store shelves, but I did
        > see the
        > audio edition (from Recorded Books LLC/BBC Audiobooks America) at
        > one of the
        > many Barnes&Noble's in my area, so I purchased a copy.
        >
        > I found that rather than being a straight reading of the book, like
        > JDR
        > described it below, as I had expected, it is actually a collection of
        > dramatizations of four of the tales on 3 CD's.
        >
        > - Disc 1: Farmer Giles of Ham
        > - Disc 2: The Smith of Wootton Major; Leaf by Niggle
        > - Disc 3: The Adventures of Tom Bombadil
        >
        > The set is described as "unabridged", but it does not include
        > Roverandom at
        > all.
        >
        > The Adventures of Tom Bombadil in the CD collection is NOT the
        > collection of
        > 16 poems like might be expected (e.g. as presented in the Tolkien
        > Reader),
        > but rather is merely a condensed dramatization lifted from FotR of
        > the time
        > the hobbits enter the Old Forest until Tom sees them safe beyond the
        > Barrow-downs.
        >
        > Both the Amazon and B&N sites used the same editorial blurb to
        > describe the
        > book. Infact, the description of the audio book used on both (US)
        > sites is
        > the same as for the printed book version, which is quite incorrect, of
        > course.
        >
        > I don't know yet what other differences there might be, apart from
        > the art,
        > obviously. ;)
        >
        > Anyway, as was said, all the stories in the audio edition are
        > dramatizations
        > and not verbatum narrative readings. So don't be disappointed (as I
        > was) if
        > it's not quite what was expected.
        >
        > Cheers! Kiitos!!
        > -Matt in Seattle (mwirkk)




        [Non-text portions of this message have been removed]
      • John D Rateliff
        Hi Matt I m not overly fond of the Rob Inglis performance, which I find a little flat, but since it s the only unabridged recording of LotR there is, I m
        Message 3 of 7 , Nov 12, 2008
        • 0 Attachment
          Hi Matt
          I'm not overly fond of the Rob Inglis performance, which I find a
          little flat, but since it's the only unabridged recording of LotR
          there is, I'm grateful to have it (though I keep hoping someone else
          who sounds more like Christopher Tolkien or JRRT will re-record it).
          I rate the Martin Shaw SILMARILLION pretty highly.
          Does anyone here know if OFS, LBN, FGH, ATB, or THE MONSTERS AND
          THE CRITICS have ever been recorded as audiobooks (that is, straight
          readings as opposed to dramatizations)? It's kind of odd that you can
          get ROVERANDOM, LETTERS FROM FATHER CHRISTMAS, and Tolkien's
          translations of SGGK, SIR ORFEO, and PEARL but not those old favorites.
          I imagine a fair number of people on this list have read at least
          some of THE KALEVALA (e.g., the Kullervo section), or at least
          Hiawatha. I struggled with the old Kirby translation but at some
          point will pick up the Magoun and give it another try. Though I must
          admit I find THE MABINOGION more congenial than the Finnish myths.

          --John in Seattle (Kent, actually)


          On Nov 12, 2008, at 6:20 PM, Matt Wirkkala wrote:
          > Hi John!
          >
          > Thanks for clarifying this for me! Once you mentioned them, and I
          > took another look at it, the details seem to jump right off the
          > packageing at me. Well, maybe not jump - I had to get a magnifying
          > glass to read some of it. ;P I see the BBC copyright was
          > originally 1993, and then again in 2002. Yesterday I found an old
          > copy of a stand-alone BBC recording of the very same Tom Bombadil
          > in my collection, too -- I thought maybe I'd heard it before! (I
          > already had the others too, also on cassette.)
          >
          > Anyway, I still think it's kind of sneaky marketing. Primarily
          > because I'd gotten taken in by it, probably. But also since online
          > its contents were being misrepresented somewhat as being like the
          > book. I'd first heard about it in e-mail as a suggested addition
          > for my Amazon Wish-List. 'Picked it up the next day from the
          > Bellevue B&N strictly on impulse -- I was actually just looking for
          > the book to see what it looked like, but they didn't have it.
          > Still, I enjoyed listening to the CD's while riding the bus to work
          > and back, so I can't complain too loudly. :)
          >
          > While I have just about every Tolkien-related book I could get my
          > grubby hands on (incl. HotH), I really do enjoy a good recording as
          > well. Sometimes someone else reading can allow me to think about
          > things differently than listening to my own internal dialog might.
          > Of course, some things may be missed that way as well. But
          > listening to a narrator, especially one who has really mastered the
          > material, can certainly give a different persective. I like Rob
          > Inglis very well, of course. (Not only did I enjoy his recordings,
          > but I was able to pass them along to a young nephew of mine who had
          > read The Hobbit, but was too daunted by the size of LotR to take it
          > on. After starting him out with the recordings he was soon reading
          > the book in parallel too. Now he just eats it all up!) I very much
          > liked Martin Shaw's readings of the Silmarillion (Random House). I
          > had originally hoped Christopher Tolkien would do a recording of
          > them. I really liked his selected readings from the Sil on the "JRR
          > Tolkien Audio Collection" (CD and cassette, Caedmon), he has a
          > cadence that drives the narrative forward. But Martin does a fine
          > job - I think he'd do a nice job with much of the Old Testiment as
          > well. I was estatic when I found that the audio edition of CoH
          > included not just a wonderful performance of the main text by
          > Christopher Lee, but also an hour-long introduction read by CT! A
          > few others I'd like to see... I like Sibley's narrative style. I
          > think Simon Winchester could do a very good job with Tolkienalia
          > too. I like Simon Prebble's work, esp. the audio edition of
          > "Jonnathan Strange and Mr. Norrel" and parts of "The Ladies of
          > Grace Adieu". I could definately see him doing THE PERILOUS REALM.
          >
          > Okay, so I've gone off on a wild tangent already. Might as well go
          > all the way and try for a fractal spin-offs too... Before I saw
          > what PJ and Serkis ultimately did with Gollum (from tTT onward,
          > because from FotR I really didn't have any idea how the character
          > was going to be treated), I sort of had this idea that if a Hobbit
          > movie was ever made they could actually remaster JRR's old
          > recordings of Riddles in the Dark and have him star as the voice of
          > Gollum, postumously. It was a crazy idea, I realize. It would have
          > presented plenty of continuity problems meshing with anything that
          > went beyond that (apart from the legal rodeo). I'm happy that
          > Andy's performance was somewhat similar, and I feel certain that he
          > must have gotten his inspiration from listening to JRR's
          > interpretations. I had a similar idea that Douglas Adams could have
          > done the voice of his character Marvin the paranoid android, after
          > his death, when rumour got out that a Hitchhikers Guide to the
          > Galaxy movie was finally getting traction and they were going to
          > use DA's origional screenplay for the most part. Afterall, Douglas
          > had already narrated the entire series of books himself, and did a
          > great job of capturing Marvin's morose character. Alan Rickman
          > wasn't a bad choice by any means. But I think Douglas would have
          > really liked the idea, and no one could have done it better than he
          > did. Oh well.
          >
          > Well, that's enough spewage from me. I've sullied this list enough
          > for the prersent. Please slap me if I've gone too far off track. ;)
          >
          > Thx! Cheers! Kiitos!!
          > -Matt in Seattle (Mercer Island, actually)
          >
          > Btw- What I said about TotPR involving Recorded Books LLC ... NOT
          > true! That's my bad. I was confusing it with another audio book I'd
          > recently "read" in the past few days. <8\
          >
          > Also, how many on this list have read the Kalevala? I knew a bit of
          > Finn when I was just a kid, but just a bit. And I've forgotten
          > practically all of it now. So I've had to read it in English
          > translation. Thx! Kiitos!!
          >
          > ----- Original Message -----
          > From: John D Rateliff
          > To: mythsoc@yahoogroups.com
          > Sent: Monday, November 10, 2008 10:13 PM
          > Subject: Re: [mythsoc] PERILOUS REALMS
          >
          >
          > Hi Matt
          > Actually, the audiobook called "TALES FROM THE PERILOUS REALM",
          > which I have on two cassettes, is entirely distinct from the new
          > Alan
          > Lee illustrated book, although they share a title and most of the
          > contents overlap. The full-cast audio adaptations, which are rather
          > fun if not outstanding, were done back in 1993 from scripts by Brian
          > Sibley. I think it's mainly notable for containing what could be
          > thought of as an extended "out-take" from the 1981 BBC LotR
          > adaptation, since the piece here called "The Adventures of Tom
          > Bombadil" is not in fact a reading of the poems but instead the
          > Bombadil chapters from LotR done in a style whereby they could have
          > been inserted as an extra episode or two of the radio series.
          > I suppose it's time I started replacing all my Tolkien on Tape
          > with Tolkien on cd. Bother. Thanks for reminding us about the
          > dramatizations.
          > Yrs,
          > John in Seattle
          >
          > On Nov 10, 2008, at 7:25 PM, Matt Wirkkala wrote:
          >> I have not seen this book yet on my local store shelves, but I did
          >> see the
          >> audio edition (from Recorded Books LLC/BBC Audiobooks America) at
          >> one of the
          >> many Barnes&Noble's in my area, so I purchased a copy.
          >>
          >> I found that rather than being a straight reading of the book, like
          >> JDR
          >> described it below, as I had expected, it is actually a collection of
          >> dramatizations of four of the tales on 3 CD's.
          >>
          >> - Disc 1: Farmer Giles of Ham
          >> - Disc 2: The Smith of Wootton Major; Leaf by Niggle
          >> - Disc 3: The Adventures of Tom Bombadil
          >>
          >> The set is described as "unabridged", but it does not include
          >> Roverandom at
          >> all.
          >>
          >> The Adventures of Tom Bombadil in the CD collection is NOT the
          >> collection of
          >> 16 poems like might be expected (e.g. as presented in the Tolkien
          >> Reader),
          >> but rather is merely a condensed dramatization lifted from FotR of
          >> the time
          >> the hobbits enter the Old Forest until Tom sees them safe beyond the
          >> Barrow-downs.
          >>
          >> Both the Amazon and B&N sites used the same editorial blurb to
          >> describe the
          >> book. Infact, the description of the audio book used on both (US)
          >> sites is
          >> the same as for the printed book version, which is quite
          >> incorrect, of
          >> course.
          >>
          >> I don't know yet what other differences there might be, apart from
          >> the art,
          >> obviously. ;)
          >>
          >> Anyway, as was said, all the stories in the audio edition are
          >> dramatizations
          >> and not verbatum narrative readings. So don't be disappointed (as I
          >> was) if
          >> it's not quite what was expected.
          >>
          >> Cheers! Kiitos!!
          >> -Matt in Seattle (mwirkk)
          >
          >
          >
          >
          > [Non-text portions of this message have been removed]
          >
          >
          > ------------------------------------
          >
          > The Mythopoeic Society website http://www.mythsoc.orgYahoo! Groups
          > Links
          >
          >
          >
        • Matt Wirkkala
          CIL... -mwirkk ... From: John D Rateliff; Sent: Wed, Nov 12, 2008 9:26 PM ... [mwirkk] I have to agree for the most part, with respect to LotR. I thought Rob
          Message 4 of 7 , Nov 13, 2008
          • 0 Attachment
            CIL...
            -mwirkk
            ----- Original Message -----
            From: John D Rateliff; Sent: Wed, Nov 12, 2008 9:26 PM
            > I'm not overly fond of the Rob Inglis performance, which I find a
            > little flat, but since it's the only unabridged recording of LotR
            > there is, I'm grateful to have it (though I keep hoping someone else
            > who sounds more like Christopher Tolkien or JRRT will re-record it).

            [mwirkk] I have to agree for the most part, with respect to LotR. I thought
            Rob was much more suited to The Hobbit, as he set a nice, granfatherly,
            bedtime storybook tone. I'd really like to hear CT do the LotR. Or just
            about anything else. I really like his style. Though, I must admit, I'm not
            sure he'd be the best fit for the lighter stuff - he does "dire" so well, as
            does Mr.Lee. I would have loved to have heard JRR recite The Hobbit entire!
            And LotR too. It would have really been something to have been the
            proverbial fly on the wall at those Inklings meetings, eh?

            > Does anyone here know if OFS, LBN, FGH, ATB, or THE MONSTERS AND
            > THE CRITICS have ever been recorded as audiobooks (that is, straight
            > readings as opposed to dramatizations)? It's kind of odd that you can
            > get ROVERANDOM, LETTERS FROM FATHER CHRISTMAS, and Tolkien's
            > translations of SGGK, SIR ORFEO, and PEARL but not those old favorites.

            [mwirkk] For reciting the Anglo-saxon translations I might suggest Seamus
            Heaney to be a worthy nominee. (Has anyone compared his translation of
            Beowulf to Kennedy's? I was much struck by their similarities, when compared
            with just about every other I'd ever seen. // Wish SH would've made the
            recording of his trans. unabridged.)
            For untranslated versions of the poems I think someone like Michael Drout
            (Wheaton) could do an impressive job of it. Though, I am not really well
            accustomed to O.E. in its spoken form. It's beautiful to listen to. But the
            written text is still much more easily desiferable for me. It's as if when I
            listen with the text in front of me they are two completely different
            languages.

            -Matt in Seattle (mwirkk)
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.