- Sep 17, 1999Well, I almost feel like ordering the first book, HARRY POTTER AND THE
PHILOSOPHER'S STONE, from amazon.co.uk to get it with the =right= name for
the said object; they seem to have assumed American readers were dunces.
Also I am wondering if the peculiar dialect spoken by Hagrid is the same in
the English version. It doesn't resemble -any- dialect I've ever come across
in books from either side of the pond, and I wondered if the editors had
tried to tidy up Hagrid's speech for the American reader.
All for this owl,
- << Previous post in topic Next post in topic >>