Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

CONF: NPMMvYa, 15.10.2011, A. V. Arhipov

Expand Messages
  • mpentus@rambler.ru
    Sm. nizhe transliteraciyu. Продолжает работу семинар Некоторые применения математических
    Message 1 of 1 , Oct 3, 2011
    • 0 Attachment
      Sm. nizhe transliteraciyu.

      Продолжает работу семинар
      "Некоторые применения математических методов в языкознании"
      под руководством М. Р. Пентуса, П. М. Аркадьева и В. А. Успенского.
      Занятия семинара проходят по субботам с 10:50 до 12:20
      на филологическом факультете МГУ.

      ВНИМАНИЕ! В МГУ ДЕЙСТВУЕТ ЖЁСТКАЯ ПРОПУСКНАЯ СИСТЕМА.
      Если у вас нет пропуска МГУ, пришлите до 12:00 вторника (11 октября)
      на адрес семинара НПММвЯ (mpentus@...) свои фамилию, имя и
      отчество (полностью) и на всякий случай электронный адрес.
      Мы передадим список в охрану МГУ, и в субботу (15 октября) он будет
      у охранников 1-го гуманитарного корпуса (у обоих входов). Приходите
      с паспортом хотя бы за 20 минут до начала семинара и скажите
      охранникам, что ваше имя есть в списке участников спецсеминара
      "Некоторые применения математических методов в языкознании".


      На 160-м занятии семинара, 15 октября 2011 г., в 10:50 в ауд. 950
      выступит Александр Владимирович Архипов с докладом
      "Глоссированный текст (и не только) как информационная структура:
      Проблемы и прикладные аспекты".

      Рассмотрим нехитрую практическую задачу З: имеем текст Т на языке L,
      анализируемый лингвистически. Найти структуру данных, пригодную для
      компьютерного хранения и обработки текста Т вместе с (более или
      менее) формализованными результатами его анализа (A(T)).

      Очевидно, что решение задачи будет разным в зависимости от видов
      анализа, применяемого к тексту, характеристик самого текста и других
      факторов. Помимо выбора теоретической модели, отдельно встаёт вопрос
      о компьютерной реализации.

      Серьёзность последствий выбора того или иного решения может
      возрастать от незначительной (напр., для подготовки небольшой статьи
      с десятком языковых примеров — возможно любое адхоковое решение) до
      существенной (напр., для подготовки монографического описания языка),
      очень существенной (коллективная работа над корпусом языкового
      материала) и даже глобальной (международная программа
      документирования языков).

      В докладе будут рассмотрены типичные решения задачи З, факторы,
      влияющие на пригодность разных решений, и некоторые нетипичные
      случаи и проблемы, с ними связанные (количество структурных уровней;
      нормализация текста; альтернативные варианты анализа; звучащий текст
      и транскрипт; переключение кодов; количество говорящих больше одного;
      устный разбор звучащего текста; жестовые языки; и др.). Слушатели
      приглашаются к коллективному обдумыванию и поиску новых (или хорошо
      забытых) решений.


      ------------------------------

      Prodolzhaet rabotu seminar
      "Nekotorye primeneniya matematicheskih metodov v yazykoznanii"
      pod rukovodstvom M. R. Pentusa, P. M. Arkadieva i V. A. Uspenskogo.
      Zanyatiya seminara prohodyat po subbotam s 10:50 do 12:20
      na filologicheskom fakul'tete MGU.

      VNIMANIE! V MGU DEJSTVUET ZHYOSTKAYA PROPUSKNAYA SISTEMA.
      Esli u vas net propuska MGU, prishlite do 12:00 vtornika (11 oktyabrya)
      na adres seminara NPMMvYA (mpentus@...) svoi familiyu, imya i
      otchestvo (polnost'yu) i na vsyakij sluchaj `elektronnyj adres.
      My peredadim spisok v ohranu MGU, i v subbotu (15 oktyabrya) on budet
      u ohrannikov 1-go gumanitarnogo korpusa (u oboih vhodov). Prihodite
      s pasportom hotya by za 20 minut do nachala seminara i skazhite
      ohrannikam, chto vashe imya est' v spiske uchastnikov specseminara
      "Nekotorye primeneniya matematicheskih metodov v yazykoznanii".


      Na 160-m zanyatii seminara, 15 oktyabrya 2011 g., v 10:50 v aud. 950
      vystupit Aleksandr Vladimirovich Arhipov s dokladom
      "Glossirovannyj tekst (i ne tol'ko) kak informacionnaya struktura:
      Problemy i prikladnye aspekty".

      Rassmotrim nehitruyu prakticheskuyu zadachu Z: imeem tekst T na yazyke
      L,
      analiziruemyj lingvisticheski. Najti strukturu dannyh, prigodnuyu dlya
      komp'yuternogo hraneniya i obrabotki teksta T vmeste s (bolee ili
      menee) formalizovannymi rezul'tatami ego analiza (A(T)).

      Ochevidno, chto reshenie zadachi budet raznym v zavisimosti ot vidov
      analiza, primenyaemogo k tekstu, harakteristik samogo teksta i drugih
      faktorov. Pomimo vybora teoreticheskoj modeli, otdel'no vstayot vopros
      o komp'yuternoj realizacii.

      Ser'yoznost' posledstvij vybora togo ili inogo resheniya mozhet
      vozrastat' ot neznachitel'noj (napr., dlya podgotovki nebol'shoj stat'i
      s desyatkom yazykovyh primerov З vozmozhno lyuboe adhokovoe reshenie) do
      sushchestvennoj (napr., dlya podgotovki monograficheskogo opisaniya
      yazyka),
      ochen' sushchestvennoj (kollektivnaya rabota nad korpusom yazykovogo
      materiala) i dazhe global'noj (mezhdunarodnaya programma
      dokumentirovaniya yazykov).

      V doklade budut rassmotreny tipichnye resheniya zadachi Z, faktory,
      vliyayushchie na prigodnost' raznyh reshenij, i nekotorye netipichnye
      sluchai i problemy, s nimi svyazannye (kolichestvo strukturnyh urovnej;
      normalizaciya teksta; al'ternativnye varianty analiza; zvuchashchij
      tekst
      i transkript; pereklyuchenie kodov; kolichestvo govoryashchih bol'she
      odnogo;
      ustnyj razbor zvuchashchego teksta; zhestovye yazyki; i dr.). Slushateli
      priglashayutsya k kollektivnomu obdumyvaniyu i poisku novyh (ili horosho
      zabytyh) reshenij.


      ------------------------------
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.