Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

FYI: база данных видовых глагольных пар

Expand Messages
  • JULIAK
    �`аза данных Exploring Emptiness � новый лингвистический ресурс разработанный в университете
    Message 1 of 1 , Mar 2, 2011
    • 0 Attachment
      Ð`аза данных "Exploring Emptiness" –
      новый лингвистический
      ресурс разработанный в
      университете ТромсÑ`
      (Норвегия) для исследователей,
      преподавателей языка и
      студентов, интересующихся
      проблемами вида в русском
      языке. Ð`аза находится в
      открытом доступе по адресу
      http://emptyprefixes.uit.no Удобная система
      навигации, возможность
      сортировки и полнота
      представленной информации
      делают базу данных
      уникальным источником
      проверенных сведений,
      необходимых для исследования
      свойств русских
      аспектуальных приставок.
      Ð' базе данных содержится
      информация о видовых
      глагольных парах, в которых
      совершенный вид образуется
      от несовершенного с помощью
      приставки. Таких пар в базе
      содержится 1981. Ð"анный список
      составлен на основе
      информации о видовых парах,
      представленной в словарных
      статьях «ÐœÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾
      академического словаря» (под
      ред. А.П. Евгеньевой, Москва:
      Русский язык, 1999), «Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾
      словаря русского языка»
      (Ожегов С.И, Шведова Н.Ю.,
      Москва: Русский язык, 2001) и
      списка глаголов, приведенного
      в работе П. Кабберли (Cubberly, Paul V.
      1982. "On the `empty' prefixes in Russian." Russian
      Language Journal 36: 14-30). Ð"ля каждого
      глагола в базе указывается
      его вид, приставка (одна или
      несколько), морфологический и
      семантический класс глагола,
      частотность глагола в
      Национальном корпусе
      русского языка (www.ruscorpora.ru),
      толкование, а также
      информация о том, из какого
      источника взят данный глагол.
      Настоящая база данных,
      являясь большим подспорьем
      для лингвистов, занимающихся
      русским видом, может
      выступать и как ценнейший
      ресурс для педагогических
      целей. Ð`аза данных является
      надежным источником
      справочной информации для
      изучающих русский язык как
      иностранный. Она может быть
      полезна студентам как
      начального, так и
      продвинутого этапа обучения.
      Ð`аза данных также
      представляет собой крайне
      полезный ресурс для
      преподавателей русского
      языка как иностранного.
      Практически все учебники
      русского языка как
      иностранного ориентированы на
      понятие видовых пар, при
      этом проверить,
      представляют ли два глагола
      пару, не всегда просто, так
      как многие словари
      расходятся в оценках для
      некоторых глаголов. Ð`аза
      данных, разработанная в
      рамках проекта "Exploring Emptiness",
      содержит сводную информацию
      из самых репрезентативных
      источников. Ð`аза данных
      обеспечивает легкий поиск
      видовых пар, позволяет
      проверить наличие вариантов,
      содержит информацию о типе
      спряжения глагола, помогает
      проследить возможные связи
      между семантическим классом
      глагола и прочими
      характеристиками. Ð"анные о
      частотности глагола, а также
      система специальных помет
      помогают учащимся
      сориентироваться в
      особенностях употребления.
      Мы надеемся, что эта база
      будет полезна исследователям
      и преподавателям русккого
      языка. Пожалуйста, сообщайте
      нам обо всех ошибках в
      работе базы данных.

      CLEAR GROUP (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian),
      Университет ТромсÑ`,
      Норвегия
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.