Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [lxx] Re: New upcoming LXX translation

Expand Messages
  • Ashley Crane
    Dear Far and Andrew, P967 LXX Ezekiel represents a different tradition than MT Ezekiel Ashley _____ From: lxx@yahoogroups.com [mailto:lxx@yahoogroups.com] On
    Message 1 of 10 , Sep 25, 2008
    • 0 Attachment
      Dear Far and Andrew,



      P967 LXX Ezekiel represents a different tradition than MT Ezekiel





      Ashley







      _____

      From: lxx@yahoogroups.com [mailto:lxx@yahoogroups.com] On Behalf Of andrew
      fincke
      Sent: Thursday, 11 September 2008 2:13 AM
      To: lxx@yahoogroups.com
      Subject: RE: [lxx] Re: New upcoming LXX translation




      Dear Far,
      1) It is NOT true "that LXX and Masoretic represent separate traditions";
      Andrew Fincke

      To: lxx@yahoogroups. <mailto:lxx%40yahoogroups.comFrom> comFrom:
      far.talk@gmail. <mailto:far.talk%40gmail.comDate> comDate: Wed, 10 Sep 2008
      13:32:37 -0400Subject: Re: [lxx] Re: New upcoming LXX translation

      I am not familiar with that form of "Ezekiel" (Yechezkeyl). One of
      thereasons for using LXX is to see what it witnesses to. If it is true that
      LXXand Masoretic represent separate traditions, then it might be misleading
      toconflate them in regard to proper nouns and the linguistic information
      thatthe LXX may preserve would be lost.









      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.