3207Re: [lxx] The LXX used as the OT for Christians
- Sep 1, 2009Hello Michael:
I would except the LXX and MT above any modern translation?for this reason,?the translators
from MT to LXX?were?natives of both languages and they knew their languages much better
than anyone today.
Paul showed evidence of?quoting from?LXX in Gal. 3:17 where?he?said the Law came 430 years
from?the promise to Abraham.? Confirming the Paul's usage of LXX which said Abraham
lived in Canaan and Egypt (Ex. 12:40 LXX ) a combined total of 430 years.
I am sure there is move evidence but that was the only one that stood out for me.
Rev. Doug?Pickrel, Litt.D.
San Antonio, TX
From: kg6gjr <kg6gjr@...>
Sent: Tue, Sep 1, 2009 1:07 pm
Subject: [lxx] The LXX used as the OT for Christians
Hello, my name is Michael, and I am new to this group. I have recently started researching issues related to the LXX. I am a Protestant Christian, and more specifically part of the Calvary Chapel movement. I mention that so all will know where I am coming from. Although I can read Hebrew & Greek, I am by no means a scholar, but I do consider myself a student of scripture. My training in Bible college taught me that the MT test should be used as the base text for the OT. However, I have discovered that the NT authors used the LXX extensively in quotes, allusions, and in vocabulary. I have read arguments ranging from the LXX being inspired, to the LXX being a fraud. I have also heard arguments that the MT has been corrupted, either intentionally or unintentionally. Some feel that the addition of vowel points has hopelessly corrupted the MT. I would like to hear the positions the group has on these issues. Should the MT text be used as our OT, or should LXX be used? Should the base be the MT with the LXX supplementary, or should the LXX be the base text with the MT used supplementary? I do agree that Hebrew was the original language of the OT, but which text is closer to that original Hebrew? I apologize for being long winded. I am sure all of you have been through these issues a thousand times. It is something I am sincerely wrestling with, and I ask for your patience to perhaps answer these questions for the 1,001st time.
[Non-text portions of this message have been removed]
- << Previous post in topic Next post in topic >>