RE: [liturgy-l] Liturgical Change
- Rdr. James sez:
Compare those two versions of Ps. 15 with Eugene Peterson's:
Yahweh, who gets invited
To dinner at your place?
How do we get on your guest list?
"Walk straight, act right, tell the truth.
Don't hurt your friend, don't blame your neighbor;
despise the despicable.
Keep your word even when it costs you,
make an honest living, never take a bribe.
You'll never get blacklisted if you live like this."
From The Message Psalms Navpress
From: Will Westerfield
Sent: Tuesday, January 23, 2007 8:04 AM
Subject: RE: [liturgy-l] Liturgical Change
There is always a balance between Old and New. Certainly there is a balance
between beautiful liturgy and bad liturgy. However easy it is to
differentiate between Old and New, it is polar-opposite in the ease of
distinguishing between beautiful and bad. To illustrate this point, I bring
as an example of a rendering of Psalm 15. This is from "The Hip Hop Prayer
Book" published by Church Publishing, Inc (Publisher's of the Episcopal
Hip Hop Rendition:
"Lord I wonder who you run with? Ride with? Be With?"
I decided you abide with a V.I.P. list.
Those who creep quick and steady on the tight rope
Pessimist are messy they readily back bite folk
They catch your reproach. But some are as clean as soap
Beat'em till they bleed. Yes is yes, no is no
There impressive with thee doe, seldom shady
Things are never non-gravy so there with you on the daily."
(Copyright 2006 by HipHopEMass.org. All Rights Reserved.
Compare this to the Book of Common Prayer rendition of the same psalm:
"Lord, who may dwell in your tabernacle? *
who may abide upon your holy hill?
Whoever leads a blameless life and does what is right, *
who speaks the truth from his heart.
There is no guile upon his tongue;
he does no evil to his friend; *
he does not heap contempt upon his neighbor.
In his sight the wicked is rejected, *
but he honors those who fear the Lord.
He has sworn to do no wrong *
and does not take back his word.
He does not give his money in hope of gain, *
nor does he take a bribe against the innocent.
Whoever does these things *
shall never be overthrown."
- James asked:
> could you put them and the ms on methodology in the files for this groupRegardless of acceptance, my bank manager-account and She-
> or on your own website?
Who-Must-Be-Obeyed insist on commercializing all that I do
per projects since I am not funded in any way. Ergo, a MS
ought to come along within the year as an eBook on Amazon. If
the journals do publish, I'll post the bibliography.
Tom's list is very good and simply by asking how each can
physically and actually happen, one is very close to anything
that I have been researching: how does it (whatever "it" is)
work? Not what do people or the Church (has always said) say
about "it." By examining how any claim for liturgy actually
works, and that means also finding the right questions to ask,
one is on the right track, an effective track and a useful track.