Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

This statement just made by the Partido Obrero (Argentina)

Expand Messages
  • Victor
    [Scroll down for English] EL PARTIDO OBRERO, ANTE LOS HECHOS DE BARILOCHE, ROSARIO, CAMPANA Y OTRAS CIUDADES Los funcionarios oficiales han abundado en
    Message 1 of 1 , Dec 21, 2012
    • 0 Attachment
      [Scroll down for English]

      EL PARTIDO OBRERO, ANTE LOS HECHOS DE BARILOCHE, ROSARIO, CAMPANA Y OTRAS CIUDADES
      Los funcionarios oficiales han abundado en acusaciones diversas en relación a los hechos de Bariloche, Rosario y otras ciudades. En cambio, no pudieron detenerse un segundo a responder sobre las consecuencias de su propia política, que ha llevado a una inflación del 40% en los alimentos, a un tercio de los trabajadores argentinos en condición precaria, a 35.000 puestos de trabajo menos en la industria de la construcción.
      La inflación engordó los balances de los bancos y monopolios alimentarios. Pero su contrapartida es una monumental confiscación a los salarios y jubilaciones. Los tenedores de la deuda externa argentina –que acaban de recibir el mayor pago de su historia- tendrán una Navidad muy superior a la de las familias obreras de Argentina.
      Bariloche es una versión corregida y aumentada de esta realidad: detrás de la fachada turística, la desocupación de jóvenes y trabajadores asuela las barriadas. Un dirigente vecinal de esa ciudad, entrevistado por las radios porteñas, no pudo ser más claro: "aquí –dijo- nos estamos cagando de hambre". Hasta el mismo intendente de Bariloche le describió esa realidad al jefe del gabinete. Pero la única respuesta de Abal Medina fue el envío de 300 gendarmes.

      En cambio, no conocemos una sólo medida oficial para paliar, de modo urgente, las necesidades planteadas en los barrios postergados.
      De cara a esta crisis, el Partido Obrero plantea que dirijamos los reclamos al poder político, y con un programa: 1. entrega de ayuda alimentaria inmediata a todas las familias que lo necesitan, bajo control de representantes electos de los barrios. 2. empadronamiento urgente de todos los desocupados, y otorgamiento de un subsidio equivalente al 80% de la canasta básica. 3. Puesta en marcha de un plan de obras públicas y viviendas en los barrios y municipios afectados, que asegure trabajo a todos los desocupados empadronados. 4. Eliminación inmediata del IVA y los impuestos al consumo, salario igual a la canasta familiar, restitución de las asignaciones familiares. 5. Anulación de los tarifazos en el transporte público.

      Hacemos un llamado al conjunto de las organizaciones políticas, sindicales y sociales ligadas a la clase obrera a impulsar asambleas en los barrios, para organizar movilizaciones a los municipios por este programa de reclamos.

      Jorge Altamira, Néstor Pitrola, Marcelo Ramal
      http://po.org.ar

      [ENGLISH]

      THE PARTIDO OBRERO, ON THE EVENTS IN BARILOCHE, ROSARIO, CAMPANA AND OTHER [ARGENTINE] CITIES

      Government officials have made an abundance of accusations of different kinds in relation to what has occurred in Bariloche, Rosario and other cities. In contrast, they have been unable to deal even for a second with the consequences of their own policies, which have led to an inflation of 40% in food items, to one third of Argentine workers living under precarious conditions, and to 35,000 fewer jobs in the construction industry.

      The Inflation has fattened the balance sheets of the banks and the food monopolies. But its counterpart is a monumental forfeiture of wages and pensions. Holders of Argentina's foreign debt, who just received their biggest payment in history, will enjoy a far better Christmas than that of Argentina's working families.

      Bariloche is a revised and expanded version of this reality: behind the tourist [ski resort] facade, unemployment among the youth and the workers plagues the barrios. A neighborhood leader of that city, interviewed by a Buenos Aires radio, could not have been more blunt: "here," he said, "we are shitting hunger." Even the mayor of Bariloche described that same reality to the Chief Cabinet Secretary, Abal Medina, whose only response was to send 300 border guards [to Bariloche].

      However, we know of no official action being taken to alleviate urgently the needs emerging from the postponed districts.

      Faced with this crisis, the Partido Obrero proposes taking the demands directly to the political powers, and with a program: 1. immediate delivery of food assistance to all families in need, under the control of elected representatives of the neighborhoods. 2. urgent registration of all unemployed, and the granting of a subsidy equivalent to 80% of the basic cost of living. 3. Implementation of a plan of public works and housing in the neighborhoods and municipalities affected, with jobs guaranteed for all registered unemployed. 4. Immediate removal of the sales and consumer taxes, and wages equal to the cost of living, and the restitution of family allowances. 5. Cancellation of rate hikes in public transport.

      We appeal to all working class political, trade union and social organizations bound to put forward neighborhood assemblies to organize demonstrations and marches to the city halls in favor of this program of demands.

      Jorge Altamira, Néstor Pitrola, Marcelo Ramal
      http://po.org.ar
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.