Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

[Fwd: Buenos Aires - Berlin en Casa de la Poesia]

Expand Messages
  • Augusto M. Trombetta
    ... Subject: Buenos Aires - Berlin en Casa de la Poesia Date: Wed, 01 Sep 2004 19:50:10 -0300 From: casa de la poesia To:
    Message 1 of 1 , Sep 1, 2004
    • 0 Attachment
      -------- Original Message --------
      Subject: Buenos Aires - Berlin en Casa de la Poesia
      Date: Wed, 01 Sep 2004 19:50:10 -0300
      From: casa de la poesia <casadelapoesia@...>
      To: augustus@...




      Buenos Aires ?? Berlín

      en

      Casa de la Poesia


      Casa de la Poesía
      Biblioteca Evaristo Carriego
      Honduras 3784 / 4963-2194
      casadelapoesia@... <mailto:casadelapoesia@...>
      <mailto:casadelapoesia@...>

      Programa conjunto de la LiteraturWERKstatt de Berlín, la Casa de la
      Poesía y el Goethe Institud de Buenos Aires.

      _ Jueves 9 :: 19.30 hs.
      Recital de tres poetas alemanes en versiones de tres poetas argentinos

      Andreas Altmann ?? en versiones de Mirta Rosenberg
      Uwe Kolbe ?? en versiones de Luis Tedesco
      Monika Rinck ?? en versiones de Silvana Franzetti

      Presentación de www.lyrikline.org <http://www.lyrikline.org>, a cargo de
      su director: Thomas Wohlfahrt.

      Entrada libre y gratuita
      Casa de la Poesía, Honduras 3784.

      _Viernes 10 :: 19.30 hs.



      Proyección de 20 poetryfilms del Festival ZEBRA Poetry Film Award con la
      presentación del realizador Jakob Kirchheim.

      Tras grises días
      Ralf Schmerberg

      5:14 min, BetaSP
      Alemania, 2003 Poema: Tras grises días, de Ingeborg Bachmann. Las
      actividades dominicales de una familia alemana no son precisamente
      idílicas, sino una tortura. La única posibilidad de escape la representa
      un globo.

      Los viejos locos
      Ruth Lingford

      5:37 min, BetaSP
      Gran Bretaña. Poema: Los viejos locos, de Philip Larkin. Valiéndose
      de unas imágenes intuitivas y desmoralizantes, la película indaga lo
      inevitable del decaimiento y de la muerte.

      El amor es la ley
      Eivind Tolas

      7:00 min, 35 mm
      Noruega 2003. Poema: El amor as la ley, de Ole Mads Vevle. El
      mensaje cristiano del amor al prójimo aplicado al formato de las
      noticias televisivas.

      Quisiera pensar (en este mismo instante, por favor)
      Delphine Hallis

      7:00 min, BetaSP
      Francia 2004 Poema: Todo custodiado por máquinas de tierna gracia, de
      Richard Brautigan. Cuando los mamíferos y las computadoras logran crear
      un mundo en común, surge un universo fantástico como el que imaginó.

      Los oímos talar
      Guilherme Marcondes

      1:30 min, BetaSP
      Brasil 2003 Poema: Los oímos talar, de T. L. Kelly. Acercamiento
      claustrofóbico a una lucha muy personal entre la ira y el conformismo.

      Norte
      Britt Dunse

      7:20 min, BetaSP
      Alemania 2003/2004 Poema: Norte, de Dennis Eden. Entre sueños y
      pedacitos de papel acontecen escenas cotidianas en un mundo de cartón.

      Mínimo Solo
      Ralf Schmerberg

      3:54 min, BetaSP
      Alemania 2003 Poema: Mínimo solo, de Erich Kästner. Cuando Anna
      Thalbach alza la voz para recitar el Mínimo Solo de Erich Kästner, el
      amor ya se ha consumido definitivamente.

      Vector
      Markus Wambsganss

      3:50 min, BetaSP
      Alemania 2002 Poema: Breve arreglo, de W. S. Burroughs. La técnica
      cut-up de Burroughs es aplicada a nivel visual y acústico. Un tipo
      sospechoso hace experimentos con palabras y produce un virus verbal.

      Inglés/Alemán/Francés
      Michael Wirths

      1:30 min, Beta SP
      Alemania 2004 Poema: Inglés/Alemán/Francés, de Berkant Suer. Una
      película sobre la relación entre el hombre y los medios.

      Un nuevo desafío por toda la nación
      Angélica Chio

      5:00 min, BetaSP
      Alemania 2004 Una persona altamente calificada y anónima busca
      trabajo. Alza su voz para cantar una canción que acompaña el caminar de
      transeúntes. Las grabaciones fueron hechas el 21 de noviembre de 2003,
      en un parque de Berlín. El texto de la canción está basado en avisos que
      demandantes de trabajo publicaron ése mismo día en el internet.

      El dinero o la vida
      Jakob Kirchheimt

      3:5min, Super8
      Alemania 1990 Poema: Geld oder Leben  , de Stefan Döring. El poema
      de Stefan Döring puesto en escena a través de fotografías y escritura.

      Declaración de amor a la señorita Hora
      Enrico Gerschke

      2:22 min, video
      Alemania 2001/02 Poema: Declaración de amor a la señorita Hora, de A.
      Fioretos.

      High Tec
      Wolfgang Hogekamp

      2:30 min, BetaSP-Pal
      Alemania 2001 Poema: High-Tec, de B. Böttcher.

      Sueños de montaña rusa
      Brit Achtenhagen/Mandy Göhler/Claudia Engler

      1: 30 min, video animación
      Alemania 2001/02 Poema: Sueños de montaña rusa,de Hans Manz. Poema
      infantil, en el que unas codornices logran finalmente escapar de unas
      cajas sirviéndose de espátulas.

      Poemas de Ernst Jandl
      Eku Wand

      2:31 min, Beta SP-Pal animación
      Alemania 1989. Poema: Bestiario, de Ernst Jandl. El intento de
      trasladar el poema a una nueva estructura, utilizando una matriz de
      bocas de 5x5...

      Proyección de 5 películas de linóleo de Jakob Kirchheim

      Crisis de equilibrio



      Cuidado con las puertas



      Oficina de linóleo



      Alfabeto



      ¿Qué pasa?

      13 min, Super8, 1990.

      9 min, 35mm, 1989.

      10 min, Super8, 1990.

      4.5 min, Super8, 1989.

      3 min, 16mm, 1995.
      Montaje de grabados, textos e imágenes de Berlín que refleja y sintetiza
      diversos temas sociales y urbanos poco después de la caída del muro.

      Una historia en el subte da lugar a un discurso político con
      interrupciones e investiga fenómenos sociales.

      Película en tres episodios: se trata de la subvención de cine, de
      satélites, de documentos, que desaparecen en una central térmica, del
      complejo artístico y de poner medios a la disposición de la oficina.

      Un paseo por las letras del alfabeto creando palabras, frases y sentidos.

      Secuencias de grabados abstractos, cuadrados, círculos, ritmos. En la
      banda sonora: golpes, crepitar sintético, fragmentos de sonido.

      Entrada libre y gratuita
      Casa de la Poesía, Honduras 3784.




      --
      Augusto M. Trombetta
      pulvis et umbra sumus
      <http://groups.yahoo.com/group/kleopatra>
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.