5234RE: [John_Lit] Paraclete
- Sep 26, 2005HJH wrote: But does the term "Paraclete" mean "Comforter"?
The translators of some versions of John use comforter, why?
Were they deliberately evoking Isaiah? Does coming along
side of imply a strengthening such as God's comfort might
imply? Is Nehemiah (the Lord is comfort) an archetype as
rebuilder of the temple?
Sometime in the past I have read long dissertations on
Paraclete without getting any answer on whether there is an
English let alone a Hebrew word that gives rise to this
word. That is the import of my question. The role of the
Paraclete to reprove the world on sin and of righteousness
and of judgment gives some indication of what the word might
mean - but where does it come from and with respect to my
initial question - what relationship does it have to
repentance for Jew or Gentile.
I seems to me there might be an early or late idea here,
with an Author or author stretching for language to express
and invite a response within and beyond tradition.
Jeffery, your post has come three times - is this another
Victoria, B.C., Canada
Catch the foxes for us,
the little foxes that make havoc of the vineyards,
for our vineyards are in flower. (Song 2.15)
- << Previous post in topic Next post in topic >>