545Re: What's in a Letter?
- Feb 20, 2003It's also a good idea to use the DM to find alternate name spellings.
An easy way to do this is to plug the name into the CJSI (Consolidated
Jewish Surname Index) at:
For example, plugging in my families original name (for which I have
so many different spellings all for one person as to be unbelievable),
Goldglejt, I learned that the DM code for it is 583583.
With that in mind, I took note of all the other names listed with the
same DM code which could be remotely similar to mine and, when
searching, tried these alternate names.
Of course, this doesn't always work. My great-grandfather, whom
everyone knew as Max (Motl) Gold, arrived under the name Abram
Goldblum! (Turned out his name was Abraham Mordechai (Motl) Goldglejt.
He dropped the Abraham when he naturalized and Americanized the Motl
to Max. But how did he get the name Goldblum? I can only assume
someone made a transcription error somewhere back in the old country.
- << Previous post in topic