THUS SPAKE MAHAVIR
- Nicchayavavaharasaruvam, jo rayanattayam na janai so.
Je kirai tam miccha-ruvam savvam jinuddittham.
It is preached by the Jin, that all the actions of a person who does not know
the three jewels (Samyak Darshan, Samyak Gyan and Samyak Charitra) from the
Nischay and Vyavhar points of view are wrong.
- Khai-puya laham, sakkaraim kimicchase joi.
lcchasi jai paraloyam, tehim kim tujjha paraloye.
Destroy the hankering for honour. Why desire veneration when you possess the
vision of knowledge? You wish to conquer the other world, why bother with
Swami Dharmanand's translation
Oh monk, if you desire that bliss of the other world, why do
you hanker after fame, worship, enjoyment and honour in this world? Of what
use are they do in the next world?