Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Corso post-laurea in tecniche avanzate di traduzione (italiano-tedesco)

Expand Messages
  • Coluccia Stefania
    L area scientifica Lingua e diritto dell EURAC (Accademia Europea di Bolzano) promuove un corso in tecniche avanzate di traduzione, redazione e
    Message 1 of 1 , Oct 6, 2003
    • 0 Attachment
      L'area scientifica "Lingua e diritto" dell'EURAC (Accademia Europea di Bolzano) promuove un corso in tecniche avanzate di traduzione, redazione e documentazione (italiano-tedesco) in collaborazione con la Libera Università di Bolzano, la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Bologna con sede a Forlì e l'Ufficio Questioni Linguistiche della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige. Il corso è finanziato dal Fondo Sociale Europeo.

      Le lezioni, che comprendono 212 ore di teoria, avranno inizio a novembre 2003 e si concluderanno a giugno del 2004. Al termine delle stesse sono previste ulteriori 110 ore di lavoro individuale volte alla redazione di una tesina finale. Tale elaborato verterà su uno degli argomenti trattati durante il corso e verrà discusso di fronte a una Commissione d'esame.

      Le lezioni saranno suddivise in blocchi e prevedono frequenza obbligatoria.

      Modulo 1: Il diritto e la traduzione specializzata
      Modulo 2: Risorse Web
      Modulo 3: Linguistica dei corpora
      Modulo 4: Lessicografia
      Modulo 5: Terminografia
      Modulo 6: Traduzione assistita
      Modulo 7: Redazione tecnica plurilingue
      Parte pratica: Redazione di una tesina finale

      Le lezioni si terranno presso la sede dell'EURAC, viale Druso 1, Bolzano.

      Per maggiori informazioni consultare il sito http://www.eurac.edu/Org/LanguageLaw/Course_it.htm oppure scrivere a Language.Law@...
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.