Fwd: [Trad-Prt] Fwd: Launch of Book "Role of Translation in Nation Building"
- ----- Mensagem encaminhada -----
> De: jmilton@...[Non-text portions of this message have been removed]
> Para: trad-prt@..., email@example.com,
> litterati@..., firstname.lastname@example.org,
> tradutores@..., email@example.com,
> Enviadas: Sexta-feira, 22 de Março de 2013 3:48:53
> Assunto: [Trad-Prt] Fwd: Launch of Book "Role of Translation in
> Nation Building"
> ----- Mensagem encaminhada -----
> > De: "Indian Translators Association" <ravi.kumar@...>
> > Para: jmilton@...
> > Enviadas: Sexta-feira, 22 de Março de 2013 3:33:54
> > Assunto: Launch of Book "Role of Translation in Nation Building"
> > Launch of Book "Role of Translation in Nation Building"
> > Book Launched ! "Role of Translation in Nation Building"
> > Hi
> > Greetings from New Delhi !
> > Just launched the book, "Role of Translation in Nation Building"
> > The book talks about how translators have always played a pivotal
> > role in social and cultural change in society and how they continue
> > to play a major role in dissemination of the ever expanding
> > knowledge and information available today. In this globalized world
> > the demand for translation and language related services has
> > increased many times and that translation is not only needed for
> > the
> > creation of national identity but it has also become an essential
> > tool for keeping pace with the processes of globalization and
> > localization. Many times we take for granted the translator's
> > crucial role at the (intra) national level and we are less aware of
> > their equally pivotal place as mediators at the international level
> > and, potentially, in the creation of the even larger and
> > comprehensive global supra national identities which seem destined
> > to follow in the future.
> > The book also covers “how translation has played crucial role in
> > shaping up nations not only in Indian/Asian context but also in the
> > context of Europe, Canada, Africa, Australia and Arab world”.
> > Hence,
> > in a way, the extent/range of thoughts/issues discussed in the
> > book,
> > encompass the entire globe. The book is also an attempt to find
> > answers to issues like:
> > ►What role has translation played in Nation Building in the Indian
> > as
> > well as global context?
> > ►How easy or difficult is it to view Translation and Nation
> > Building
> > as a well-gelling couple?
> > ►Did translation play a role in Turkish modernism movements as well
> > as during Turkey’s mingling with the European Union?
> > ► What about Translation and Nation Building in the African,
> > Arabian
> > and Australian contexts?
> > ►Do national conflicts and language politics actually impact
> > literary
> > works and translations?
> > ►How can media play an effective part in bringing social changes by
> > means of translations?
> > ►How has translation impacted the discourse on nationalism and
> > globalization in the Arab World?
> > The book can be utilized as a guiding base/reference tool/textbook
> > by:
> > ►Students of language learning and its theory; translation studies;
> > literature.
> > ►Research scholars working in areas related to translation,
> > nationalism, globalization, international studies, etc.
> > ►Professors, teachers involved in teaching the above mentioned
> > subjects/topics.
> > Digital as well as Printed version available at Modlingua, K-5B,
> > Lower Ground Floor, Kalkaji, New Delhi -110019 SMS: +91-8287636881
> > E-mail: sales@...
> > ISBN Printed Version: 978-81-926798-0-8; ISBN Digital Version:
> > 978-81-926798-1-5. Price within India INR 395, outside India US $
> > 24.95, Payment option available through Paypal
> > Hope this book will be of help to translation profession.
> > Best regards
> > Ravi Kumar ( Editor)
> > President, Indian Translators Association
> > New Delhi
> > Skype: ravikumar.net
> > follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend
> > Modlingua Learning Pvt. Ltd.
> > K-5B, Lower Ground Floor,
> > Kalkaji, New Delhi -110019, India
> > SMS: +91-8287636881 Web: modlingua.com
> > E-mail: sales@...
> > Sent to jmilton@... — why did I get this?
> > unsubscribe from this list | update subscription preferences
> > ITAINDIA · Delhi, India · New Delhi 11019 Email Marketing Powered
> > by
> > MailChimp
> [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
> A lista não é moderada. Os textos das mensagens são de
> responsabilidade dos autores e não representam necessariamente o
> ponto de vista dos administradores.
> Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail em branco
> Endereços úteis (basta clicar nos links):
> CONTROLE/MODIFICAÇÃO de sua assinatura na lista:
> DÚVIDAS freqüentes e ETIQUETA/REGRAS da lista:
> ==============================Links do Yahoo! Grupos