Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Journal Scientia Traductionis

Expand Messages
  • Anthony
    Caro/a Leitor/a, é com satisfação que venho comunicar o lançamento do número reinaugural da revista Scientia Traductionis e convidá-lo a visitar nossa
    Message 1 of 1 , Jul 10, 2010
    • 0 Attachment
      Caro/a Leitor/a,


      é com satisfação que venho comunicar o lançamento do número reinaugural da revista Scientia Traductionis e convidá-lo a visitar nossa página na web: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/ .
      Em anexo, apresentação desse número e chamada de trabalhos.



      Com meus cordiais cumprimentos,


      Mauri Furlan
      Editor




      Dear reader,


      It is with satisfaction that I write to inform you that the new issue of a revamped Scientia Traductionis is out and to invite you to visit its website: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/ .

      An introductory text about the journal and a call for papers are also attached to this e-mail.



      Sincerely yours,


      Mauri Furlan
      Editor-in-Chief






      Apresentação do número reinaugural de Scientia Traductionis




      Aos cinco anos de existência, Scientia Traductionis busca sua maioridade e ressurge renovada. Nascida em 2005 como revista acadêmica discente do programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC , refez agora sua linha editorial, almejando ampliar a divulgação dos trabalhos produzidos no marco deste campo do saber de contínua expansão.


      A partir desta edição de nº 7, Scientia Traductionis se apresenta com 4 distintas seções. A primeira delas, Trabalhos traduzidos, é inovadora por republicar trabalhos anteriormente publicados em língua estrangeira (e sempre que possível acompanhados dos originais), o que se justifica pela divulgação em português de textos relevantes deste campo e/ou de difícil acesso. Scientia Traductionis também continuará apresentando Trabalhos inéditos, como uma seção, e Traduções comentadas, como outra. Uma quarta seção, de Outros textos, aglutinará entrevistas, relatos de experiências, e ensaios que versem sobre o tema da tradução. Compromissada com o plurilinguismo e a diversidade, publica seus textos em português, espanhol, italiano, francês, inglês e alemão, e está aberta a contribuições de acadêmicos, críticos e tradutores.


      Em breve, Scientia Traductionis lançará um site que se constituirá como registro progressivo da produção bibliográfica brasileira na área dos Estudos da Tradução. O site, em constante atualização, deverá ter vida própria, independente da revista que o criou, embora mantido por esta.


      Scientia Traductionis é um periódico eletrônico de publicação semestral (maio e novembro) e é acessável através do seguinte endereço: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/


      Boas leituras!


      MAURI FURLAN
      Editor-Chefe






      Scientia Traductionis' Presentation




      In the fifth year of its existence Scientia Traductionis reaches its maturity and reemerges renewed. Begun in 2005 as a student academic journal created at the Postgraduate Translation Studies programme (PGET) at UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina – it now has revamped its editorial line with the aim of broadening the dissemination of texts produced in this field of scholarship in continuous expansion.


      Starting with this 7th issue, Scientia Traductionis features 4 distinct sections. The first, translated texts, is innovative in that it focus on the republication of texts previously published in foreign languages in Brazilian Portuguese (whenever possible accompanied by their original versions). The justification for that lies in the need to disseminate relevant texts in our field whose access may be difficult to a Brazilian audience. Scientia Traductionis will also have a section dedicated to unpublished texts and another one to translations with commentaries. The fourth section is reserved for other texts which include interviews, reflections on translatorial experiences and essays that deal with the subject of translation. Commited to plurilingualism and diversity, Scientia Traductionis publishes texts written in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, and is open to contributions from scholars, critics and translators.


      In the near future Scientia Traductionis will publish a website that will be a progressive record of the Brazilian bibliograpy in Translation Studies. The site is to be updated constantly and will function independently from the journal that created it, even though it is maintained by it.


      Scientia Traductionis is an electronic journal published biannually (May and November) and it can be accessed here: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/


      May you have a pleasant reading!


      MAURI FURLAN
      Editor-in-Chief






      Chamada de trabalhos




      Scientia Traductionis está permanentemente aberta à submissão de textos através de seu site –
      http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/about/submissions#onlineSubmissions – ou e-mail – scientiatraductionis@....


      O próximo número de Scientia Traductionis, seu n.8, será temático: "James Joyce e Tradução". As submissões de textos para esse número serão aceitas até o dia 30 de setembro.


      As normas para publicação (Diretrizes para Autores) podem ser consultadas aqui: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/about/submissions#authorGuidelines


      Agradecemos desde já por sua contribuição.


      Atenciosamente,


      MAURI FURLAN


      Call for Papers




      Scientia Traductionis is permanently open to the submission of papers either via its website –
      http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/about/submissions#onlineSubmissions – or via e-mail – scientiatraductionis@....


      The next issue of Scientia Traductionis is a thematic one and is dedicated to the subject "James Joyce and Translation". Papers for this issue may be submitted until September 30th.


      Authors' Guidelines can be consulted here:
      http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/about/submissions#authorGuidelines


      Thank you in advance for your contribution.


      Sincerely yours,


      MAURI FURLAN
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.