Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Talks, Paris, February 2009

Expand Messages
  • Anthony Pym
    Bonjour, Le CRATIL (Centre de recherche appliquée sur la Traduction, l Interprétation et le Langage) a le plaisir de vous inviter aux 2 premiers 5 à 7
    Message 1 of 1 , Jan 30, 2009
      Bonjour,

      Le CRATIL (Centre de recherche appliquée sur la Traduction,
      l'Interprétation et le Langage) a le plaisir de vous inviter

      aux 2 premiers "5 à 7 traductologique" de l'année 2009.


      Nous avons le plaisir d'accueillir le Professeur Daniel GILE qui
      présentera une réflexion suivie d'un débat sur le thème :

      Ce que la recherche apporte à la profession et à la formation
      d'interprète (et de traducteur)

      Mercredi 11 février 2009 à 17H au centre international de l'ISIT

      39bis rue d'Assas en salle Europe

      Daniel GILE : Ancien traducteur. Interprète de conférence. Formateur
      d'interprètes et de traducteurs. Professeur à l'ESIT. Chercheur
      impénitent www.cirinandgile.com


      Nous aurons également le plaisir de recevoir le professeur Sylvie
      VANDAELE dont le séminaire initialement prévu le 29/01 a été reporté
      en raison des grèves.

      "Les modes de conceptualisation scientifique et la traduction"

      Jeudi 12 février 2009 à 17H au centre international de l'ISIT

      39bis rue d'Assas en salle Europe

      Sylvie Vandaele, docteur en pharmacologie moléculaire et professeur
      agrégé de traduction médicale (Département de linguistique et
      traduction, Université de Montréal) : comment les modes de
      conceptualisation (métaphoriques, métonymiques) s'expriment dans les
      textes biomédicaux, quels sont les problèmes de traduction
      rencontrés, comment y réfléchir ?



      Merci de votre participation aux séminaires de recherche du CRATIL.



      Très cordialement,
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.