Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TRANSLATION: A TIE GAME

Expand Messages
  • José Eduardo Ribeiro Moretzsohn
    To Lectures and Attendants, Translating is in History perhaps one of the few games in which the tie is the winning score; the translator s target is not to
    Message 1 of 1 , Jan 9, 2000
    View Source
    • 0 Attachment
      To Lectures and Attendants,

      Translating is in History perhaps one of the few games in which the
      "tie" is the winning score; the translator's target is not to defeat the
      author, or his work, though to match both in most, if not all, possible
      aspects.
      Translating is a game of solidarity and faithfulness.

      Jos� Eduardo Ribeiro Moretzsohn
      Translator English/Spanish/French
      into Portuguese and English
      Rio de Janeiro - Brazil
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.