Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

1124Translator Training for the Global Market - Portugal, Nov. 2004

Expand Messages
  • Anthony Pym
    Sep 2, 2004
    • 0 Attachment
      PORTUGUESE VERSION BELOW

      II TRANSLATION SEMINAR
      "Translator Training for the Global Market"
      Escola Superior de Educação de Bragança - Portugal
      29 / 30 November 2004

      General Information
      The II Translation Seminar, organized by the French and English
      Departments of ESEB - Escola Superior de Educação de Bragança - will
      be held on November 29-30. The general theme for this year's seminar
      will be "Translator Training for the Global Market".

      Objectives
      The main objectives of the seminar are:
      - To debate the current state of translator training in Europe;
      - To analyse the necessities and demands of the job markets;
      - To discuss technical areas of translation, namely audio-visual
      translation and localization;
      - To share personal experiences and knowledge in the area;
      - To develop the use of Terminology in Translation.

      Invited Lecturers (confirmed)
      Prof. Anthony Pym (Univ. Rovira i Virgili, Tarragona, Spain)
      Prof. Daniel Gouadec (Univ. Haute Bretagne, Rennes 2, France)
      Prof. Yves Gambier (Univ. Turku, Finland)

      Attendance fees
      Students: €5.00
      Other Participants: €20.00 (until October 15)
      €30.00 (after October 15)

      Organizing Committee
      Ana Alves ­ amalves@...
      Cláudia Martins ­ claudiam@...
      Isabel Chumbo ­ ischumbo@...
      Marcelo Oliveira ­ m.oliveira@...

      Escola Superior de Educação de Bragança
      Campus de Santa Apolónia
      Apartado 1101
      5301-856 Bragança
      Portugal


      II SEMINÁRIO DE TRADUÇÃO
      "Formação em Tradução para o Mercado Global"
      Escola Superior de Educação de Bragança
      29 / 30 de Novembro de 2004
      Informação Geral
      O II Seminário de Tradução, organizado pelos Departamentos de
      Francês e Inglês da ESEB ­ Escola Superior de Educação de Bragança ­
      terá lugar nos dias 29 e 30 de Novembro de 2004. O tema geral do
      seminário será este ano "Formação em Tradução para o Mercado
      Global".
      Objectivos
      Os principais objectivos do seminário serão:
      - debater o estado da formação em tradução no espaço europeu;
      - analisar as necessidades e exigências dos mercados de trabalho;
      - abordar áreas técnicas de tradução, a tradução audiovisual e a
      localização;
      - discutir experiências pessoais no âmbito da profissão;
      - desenvolver a aplicação da terminologia no domínio da tradução.
      Oradores Convidados (confirmados)
      Prof. Anthony Pym (Univ. Rovira i Virgili, Tarragona, Espanha)
      Prof. Daniel Gouadec (Univ. Haute Bretagne, Rennes II, França)
      Prof. Yves Gambier (Univ. Turku, Finlândia)
      Inscrições
      Estudantes: €5.00
      Outros Participantes: €20.00 (até 15 de Outubro)
      €30.00 (depois de 15 de
      Outubro)
      Comité Organizador
      Ana Alves ­ amalves@...
      Cláudia Martins ­ claudiam@...
      Isabel Chumbo ­ ischumbo@...
      Marcelo Oliveira ­ m.oliveira@...
      Escola Superior de Educação de Bragança
      Campus de Santa Apolónia
      Apartado 1101
      5301-856 Bragança
      Portugal