Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Salutări din Transnistria: Seară de lectură cu Tan ja Dückers & Nicoleta Esinencu

Expand Messages
  • Neacsu, Marina
    Comunicat de presă Salutări din Transnistria Seară de lectură cu Tanja Dückers & Nicoleta Esinencu Goethe-Institut Bucureşti invită la o întâlnire
    Message 1 of 1 , Apr 4, 2008
    • 0 Attachment

       

      Comunicat de presă

       

      Salutări din Transnistria

      Seară de lectură cu Tanja Dückers & Nicoleta Esinencu

       

      Goethe-Institut Bucureşti invită la o întâlnire literară, interculturală:

      joi,  10 aprilie la ora 19 la Clubul La Scena, Calea Călăraşi 55

       

      Autoarea berlineză,  Tanja Dückers şi colega ei din Republica Moldova, Nicoleta Esinencu, prezintă texte noi, pe care le-au scris în timpul căltoriei lor prin Transnistria.

       „Salutări din Transnistria“  face parte din proiectul „Moldova Camping“, prin care büro für kulturelle angelegenheiten invită în această vară artişti şi oameni de teatru din Chişinău să îşi prezinte creaţia la Berliner HAU (Theater Hebbel am Ufer).

       

      Cele două autoare vor strânge impresii pe parcursul călătoriei la Tiraspol şi în provinciile transnistrene, precum şi din discuţiile cu politicieni, oameni de cultură dar şi oameni de rând transnistreni, care vor fi transpuse literar sub forma unor „Cărţi poştale“, cu titlul Salutări din Transnistria.  Tanja Dückers va percepe ţara, oamenii şi cultura cu ochii publicului german, iar Nicoleta Esinencu va privi regiunea străină din directa ei vecinătate din perspectiva unui cetăţean al Republicii Moldova. Astfel, se vor întâlni două puncte de vedere din două lumi diferite.

      „Moldova Camping“, care va continua în iunie la Berlin şi Bucureşti, doreşte să povestească despre Republica Moldova într-un mod artistic, dar şi jucăuş, să ofere informaţii, dar şi să trezească interesul pentru acest vecin nou de la graniţa de Est a Uniunii Europene. De asemenea se va stabili o relaţie între oameni de cultură germani şi moldoveni, iar prin prezentările de la Bucureşti ale unor programe incluse în „Moldova Camping“ va fi implicată şi scena culturală românească.

       

      Moldova Camping este un proiect iniţiat de Isabel Raabe & Franziska Sauerbrey, büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, finanţat de Hauptstadtkulturfond, şi realizat în colaborare cu Allianz Kulturstiftung (în continuarea proiectului „European Borderlands“), Goethe-Institut Bucureşti/Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est – Auswärtiges Amt Berlin, Goethe-Zentrum Iaşi, Mobile European Trailer Theatre (METT) Chişinău şi Theater Hebbel am Ufer, Berlin.

       

       

       

      ________________________

       

      Marina Neacsu

      Programmkoordinatorin

      Goethe-Institut Bukarest

       

      -----  Adresa noua / Neue Adresse ------

      Str. Tudor Arghezi 8-10

      RO-020945 Bukarest

      -----------------------------------

       

      Tel.: +40/21/312 0231, 311-9762, -9782

      Fax: +40/21/312 0585

      www.goethe.de/bukarest

       

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.