Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

[ineb] Fw: [icblasiapacific] Le Sommet de la Francophonie: Communiquéde Presse

Expand Messages
  • INEB Secretariat
    ************************************************************ International Network of Engaged Buddhists (INEB) P.O.Box 19, Mahadthai Post Office Bangkok 10206,
    Message 1 of 1 , Aug 31, 1999
    • 0 Attachment
      ************************************************************
      International Network of Engaged Buddhists (INEB)
      P.O.Box 19, Mahadthai Post Office
      Bangkok 10206, THAILAND
      Tel./Fax: [66-2] 433-7169
      INEB Website: www.bpf.org/ineb.html
      INEB e-mail list: http://www.egroups.com/group/ineb/
      *************************************************************

      ----------
      From: hi paris <hiparis@...>
      To: icblasiapacific <icblasiapacific@egroups.com>
      Subject: [icblasiapacific] Le Sommet de la Francophonie: Communiquéde
      Presse
      Date: 31 ÊÔ§ËÒ¤Á 2542 19:42

      Bonjour à tout le monde,
      ici Luca Basili, de Handicap International - Paris.

      Comme vous le savez le Sommet de la Francophonie se tiendra à Moncton,
      Nouveau Brunswick-Canada, du 3 au 5 septembre prochain.
      A cette occasion nous avons préparé (de la part de la Campagne
      Internationale), un Communiqué de Presse pour informer les médias de la
      lettre que la Campagne Internationale a adressée aux chefs d'Etat
      participant au Sommet.

      Le Communiqué de Presse est disponible en français et en anglais.
      Je vous envoie les deux versions.
      Vous pouvez l'utiliser en l'adaptant aux exigences de chaque campagne
      locale. N'hésitez pas à faire les modifications que vous retenez
      nécessaires: en le traduisant, pour le press contact,etc.

      Merci de nous tenir au courant des initiatives que vous voudrez prendre à
      ce propos.
      Très cordialement

      Luca Basili
      Handicap International - Paris
      Tel + 33 1 43 14 87 00
      Fax + 33 1 43 14 87 07
      Email: hiparis@...



      COMMUNIQUE DE PRESSE


      La Campagne Internationale pour Interdire les Mines appelle les chefs
      d'Etat de la Francophonie à agir pour une terre sans mines



      Dans une lettre adressée aux chefs d'Etat et gouvernement présents au
      VIIIème Sommet de la Francophonie, qui se tiendra à Moncton, Nouveau
      Brunswick - Canada, du 3 au 5 septembre prochain, la Campagne
      Internationale pour Interdire les Mines - prix Nobel de la Paix 1997,
      appelle à la signature et la ratification de la Convention sur
      l'Interdiction de l'Emploi, du Stockage, de la Production et du Transfert
      des Mines Antipersonnel et sur leur Destruction, par tous les Etats dans le
      délai le plus bref possible, ainsi qu'à la mise en œuvre concrète de ses
      dispositions.

      Liz Bernstein, coordinatrice de la Campagne Internationale, rappelle aussi
      les engagements pris lors de la Première Assemblée des Etats parties à la
      Convention d'Ottawa tenue à Maputo - Mozambique, en mai dernier. A cette
      occasion le représentant de la Francophonie, M. Rihda Bouabid, a réaffirmé
      la volonté du Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, de " saisir
      l'occasion du prochain Sommet (...) pour examiner au plus haut niveau
      comment réorienter certains programmes de la coopération multilatérale
      francophone vers une assistance plus concrète et plus substantielle aux
      pays francophones, notamment africains, touchés par le fléau des mines
      antipersonnel ".

      36 Etats membres ont déjà signé la Convention et 19 l'ont ratifiée : la
      majorité des pays membres de la Francophonie a donc adhéré aux principes de
      la Convention ; cependant 9 d'entre eux refusent toujours de la signer : La
      République centrafricaine, les Comores, le Congo (Brazzaville), la
      République démocratique du Congo (RDC), l'Egypte, le Laos, le Liban, le
      Maroc, et le Vietnam ; l'Egypte et le Viêt-Nam figurent aussi sur la liste
      des 16 pays qui continuent à produire des mines antipersonnel, identifiés
      par l'Observatoire des Mines dans son rapport annuel 1999.

      Pourtant dans de nombreux pays, dont plusieurs membres de la Francophonie,
      des millions d'homme et de femmes sont toujours privés de leurs droits les
      plus élémentaires par la présence des ces armes sur leurs terres, dans
      leurs villages et leurs maisons ; parmi les pays francophones les plus
      touchés on trouve le Burundi, la Cambodge, la Guinée Bissau, le Rwanda, le
      Sénégal, le Tchad ; mais aussi l'Egypte, le Laos, le Liban, le Viêt-Nam.

      Entrée en vigueur le 1er mars 1999, la Convention d'Ottawa compte
      aujourd'hui 135 pays signataires et 84 ratifications ; 56 pays refusent
      toujours de la signer. Cependant le Traité s'impose comme une norme
      internationale qui donne un nouvel espoir aux populations victimes.

      Pour réaliser cet espoir il est donc essentiel d'aboutir rapidement à
      l'universalisation du Traité, mais aussi à la mise en oeuvre des
      engagements pris par les Etats. Dans cette perspective la Campagne
      Internationale invite les Etats Parties participant au Sommet à prendre
      part au travail de suivi de l'application de la Convention, mis en place à
      Genève depuis la Conférence de Maputo, qui a pour objectif de faciliter le
      développement et la coordination des programmes d'aide aux victimes et de
      déminage prévus par le Traité.

      Contact Presse : Liz Bernstein Tel. +1 519 787 8043
      Fax: +1 519 787 8058
      email: banemnow@...

      Sylvie Brigot Tel. + 33 1 43 14 87 00
      Fax + 33 1 43 14 87 07
      email : silvyehi





      PRESS RELEASE


      The International Campaign to Ban Landmines calls the heads of state of "La
      Francophonie" to act for a Mine-Free World.



      In a letter addressed to the heads of state and government invited at the
      8th Summit of "La Francophonie", which will take place at Moncton,
      New-Brunswick - Canada, from September 3 to 5 1999, the International
      Campaign to Ban Landmines - Nobel Peace Prize 1997, urges them to sign and
      ratify the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling,
      Production and Transfer of antipersonnel mines and their Destruction, as
      soon as possible, and to implement its provisions.

      Liz Bernstein, coordinator of ICBL, recalls the commitments made during the
      First Meeting of States Parties to the Convention, held in Maputo -
      Mozambique, last May, when representative of La Francophonie, Mr Rihda
      Bouabid, reaffirmed the will of the Secretary General, Mr Boutros Boutros
      Ghali, "to grasp the opportunity of the next Summit (...) in order to
      examine at the highest level how to redirect certain programmes of
      multi-lateral co-operation between French-speaking Communities towards more
      concrete and substantial assistance to French-speaking, namely African,
      countries affected by the scourge of anti-personnel mines".

      36 member States have already signed the Ottawa Convention and 19 have
      ratified it : member states of "La Francophonie" therefore adhere to the
      Convention's principles, with the exception of 9 countries : Central
      African Republic, Comoros, Congo (Brazzaville), Democratic Republic of
      Congo, Egypt, Laos, Lebanon, Morocco and Vietnam. Egypt and Vietnam are
      also listed as 2 of the 16 last landmine producers in the first Landmine
      Monitor Report, released in May 1999.

      Yet, in many countries, including several members of la Francophonie,
      millions of men and women are still deprived of their most fundamental
      rights by the presence of these weapons in their lands, villages and
      houses; among the most affected member states: Burundi, Cambodia, Chad,
      Guinea-Bissau, Rwanda, Senegal; but also Egypt, Laos, Lebanon and Vietnam.

      1st of March, 1999, the Ottawa Convention entered into force. With 135
      signatories, and 84 ratifications, this Convention establishes a new
      international norm, even if 56 countries still refuse to adhere to it. A
      norm which gives new hope to the victims.

      Universalisation of the Treaty and implementation of the commitments made
      by State Parties are essential to make this hope a reality. In this respect
      the ICBL urges State Parties attending the Summit to participate in the
      recess dialogue implemented in Geneva since the Maputo Conference which
      aims to facilitate the development and coordination of programs for mine
      victims assistance and demining required by the Convention.


      Contact Presse : Liz Bernstein Tel. +1 519 787 8043
      Fax: +1 519 787 8058
      email: banemnow@...

      Sylvie Brigot Tel. + 33 1 43 14 87 00
      Fax + 33 1 43 14 87 07
      email : silvyehi



      ------------------------------------------------------------------------

      eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/icblasiapacific
      http://www.egroups.com - Simplifying group communications



      ----------
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.