Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

IEA recognized at the Knesset (Israeli Parliament)

Expand Messages
  • Yehuda Stolov
    (òáøéú åòøáéú àçø äàðâìéú – ????? ??????? ? ??????? ???? ????? ?????????? – Hebrew & Arabic follow English) Dear friends, I am very
    Message 1 of 1 , Nov 16, 2006
    • 0 Attachment
      חברים יקרים,

      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية و العبرية تتبع اللغة الانجليزية Hebrew & Arabic follow English)

       

      Dear friends,

       

      I am very happy to share with you a most encouraging and supporting experience. On Wednesday, November 1st, I was invited to a special meeting of the parliamentary Internal Affairs and Environment Committee of the Knesset, a meeting that dealt with the tensions between Jews and Arabs in Acre in general, and as they were manifested in the Simchat Tora events in particular.

      Most of the speakers reflected the good relations that exist between the leaders of the different communities, the tensions between parts of the population and the need to restore calm in the streets of Acre .

       

      When my turn came to speak gave a brief overview of the work of the Interfaith Encounter Association "that use interfaith dialogue in a constructive way in order to build good relations between people of different communities. Among other activities we maintain on-going groups, some of which are already active for four and five years, that bring together people of neighboring communities and build their good inter-communal relations, through joint management … [our activity] is not for religious people only but for people in general. Until now we formed 17 such groups, from the Upper Galilee to Eilat." (Quotes are taken from the meeting's protocol, translated by me into English).

      I then added: "long time before the events a meeting was scheduled for tomorrow, in order to begin such activity in the City of Acre and in order to bring the excellent coexistence, which was praised by all, that exists on the level of religious leaders and heads of communities – also to the wide public.

      I think that the goal of restoring calm is not enough to prevent such events in the future. We have to build a situation where the attitudes towards the other are not based of suspicion, or on fear, but on relations of good neighborhood – with neighbors who are different, but who can also be friends … I would be very happy if the Internal Affairs and Environment Committee of the Knesset would encourage such activities, encourage the state to support such activities and send its blessing and support to them".

       

      These words spur warm responses from people of all parts of the political spectrum and as a result the committee adopted the following decision:

      "We all encourage the joint life of all citizens of Israel – Arabs and Jews in the City of Acre , and call to maintain its character as a mixed city where Jews and Muslims wish to coexist together. The Internal Affairs Committee will encourage any interfaith activity in the City of Acre in particular and in general, wherever mixed population exists".

      And the head of the committee added: "As a man of faith and tradition, I believe that every true religious person respects all religions because all religions are God's religions".

       

      The enthusiastic response, from right and left, to the interfaith activity gave me a lot of joy and satisfaction and strengthened my confidence in the great potential of the Interfaith Encounter approach for true and sustainable advancement of harmonious coexistence of people of all communities and all views.

       

      In the meeting that took place the next day the support for the process of the Mayor and the leaders of the city's religious communities was secured and the next practical steps were agreed upon. I hope very much that in the coming months I will be able to report the activity beginning of the Acre Interfaith Encounter.

       

      Yours,

       

      Yehuda

       

       

      חברים יקרים,

       

      אני שמח לחלוק עימכם חוויה תומכת ומעודדת. ביום רביעי 1.11.06 הוזמנתי לישיבה מיוחדת של ועדת הפנים ואיכות הסביבה של הכנסת, שעסקה במתיחות בין יהודים וערבים בעכו בכלל וכפי שהתבטאה בארועי שמחת-תורה בפרט.

      רוב הדוברים בדיון שיקפו את היחסים הטובים שבין ראשי העדות, את המתחים שבין חלקים באוכלוסיה העממית ואת הצורך להשיב את הרגיעה לרחוב העכואי.

       

      כשהגיע תורי לדבר סקרתי בקצרה את עבודתה של אגודת המפגש הבין דתי "שעוסקת בשימוש בשיח הבין דתי בצורה קונסטרוקטיבית לבניית יחסים טובים בין אנשי קהילות שונות. בין השאר אנחנו מקימים קבוצות מתמשכות, ויש לנו קבוצות שפועלות כבר 4 ו-5 שנים, שמביאות יחד אנשים מקהילות שכנות ובונות יחסים טובים ביניהם, דרך הניהול המשותף ... [הפעילות] לא מיועדת דווקא לאנשים דתיים, אלא לאנשים בכלל. עד עכשיו הקמנו 17 קבוצות כאלה, מהגליל העליון ועד אילת." (הציטוטים לקוחים מפרוטוקול הישיבה).

      הוספתי ואמרתי: "הרבה לפני האירועים, נקבעה פגישה למחר, כדי להתחיל  פעילות מהסוג הזה בעיר עכו וכדי לעודד את הדו קיום המצוין שכולם ציינו אותו, שקיים ברמה של המנהיגים הדתיים וראשי העדות – גם אל הציבור הרחב.

                  אני חושב שהמטרה הזו של חזרה לרגיעה לא מספיקה כדי למנוע אירועים כאלה בעתיד. חייבים לבנות מצב שבו היחסים אל האחר הם לא יחסים של חשד, של פחד, אלא יחסים של שכנות – שכנים מסוג אחר, אך שכנים שניתן להיות ידידים שלהם ... אני הייתי מאד שמח אם ועדת הפנים היתה מעודדת פעילויות כאלה, מעודדת את המדינה לתמוך בפעולות כאלה, ושולחת את ברכתה ותמיכתה לדברים כאלה."

       

      הדברים עוררו תגובות חמות מכל קצווי הקשת הפוליטית ובעקבותיהם קבלה הועד את ההחלטה הבאה:

      "כולנו מחזקים את החיים המשותפים של אזרחי ישראל – ערבים ויהודים בעיר עכו, וקוראים לשמור על צביונה ועל דמותה כעיר מעורבת שרוצים לחיות בה יהודים וערבים ביחד, בצוותא. ועדת הפנים תעודד כל  פעילות בין דתית בעיר עכו ובכלל, ואיפה שיש אוכלוסייה מעורבת".

      הוסיף יו"ר הועדה: "אני מאמין, כאיש מאמין, וכאיש מסורת, שכל אדם דתי אמיתי מכבד את כל הדתות, כי כל הדתות הן הדתות של אלוהים."

       

      ההכרה הנלהבת, מימין ומשמאל, לפעילות הבין דתית גרמה לי קורת רוח מרובה וחזקה את בטחוני בפוטנציאל העצום הגלום בגישת המפגש הבין-דתי לקידום אמיתי ובר-קיימא של קיום משותף של בני כל העדות וכל ההשקפות.

       

      בפגישה שהתקיימה למחרת היום בעכו הובטחה לתהליך תמיכתם של ראש העיר ומנהיגי העדות הדתיות בעיר והוסכמו הצעדים המעשיים הבאים. כולי תקווה שבחודשים הקרובים אוכל לדווח על תחילת פעילותה של קבוצת המפגש הבין דתי של עכו.

       

      שלכם,

       

      יהודה

       

       

      أصدقائي الأعزاء:

       

      سررت بمشاركتي بتجربة داعمة ومشجعة . في يوم الأربعاء 1.11.06 دعيت للقاء مميز للجنة الداخلية وجودة البيئة  البرلمانية، حيث تطرق موضوع اللقاء إلى التوترات والصراع القائم بين العرب واليهود في مدينة عكا بشكل عام وكما تبين في حفل ختم التوراة خاصة .

      معظم المتحدثين في النقاش عكسوا العلاقات الطيبة القائمة بين قائدي الطوائف المختلفة،و الصراعات القائمة بين جزء من السكان، والحاجة إلى إعادة الهدوء إلى الشوارع في مدينة عكا.

      عندما جاء دوري بالحديث لخصت باختصار عمل جمعية اللقاء بين الديانات وما تقوم به من نشاطات بصورة بناءة وذلك لتوطيد العلاقات بين الناس من مختلف الطوائف . من ضمن النشاطات الأخرى نحن نقوم بشكل دائم  بإقامة مجموعات مستمرة التي من بينها مجموعات فعالة منذ خمس وأربع سنوات ، التي تجلب الناس وتجمعهم معاً من مجتمعات متجاورة وتوطد العلاقات بينهم ، عن طريق الإدارة المشتركة........( نشاطاتنا) ليست فقط للناس المتدينين إلا أنها للناس كافة ، حتى هذه اللحظة نحن أقمنا 17 مجموعة من هذا النوع ابتداءً من الجليل الأعلى حتى إيلات .  " الاقتباس من بروتوكول هذه الجلسة".

      أضفت إلى قولي : " منذ وقت طويل قبل الأحداث كان موعد اللقاء محدد ليوم غد ، وذلك للبدء بفعاليات من هذا النوع في مدينة عكا ولتشجيع تعايش رفيع وممتاز ، الذي يمدحه الجميع ، القائم على مستوى القائدين المتدينين ورؤساء المجتمعات وأيضاً إلى الشعب عامة .

      باعتقادي أن هدف إعادة الهدوء ليس كاف لمنع أحداث كهذه في المستقبل بل يجب علينا بناء وضع بحيث تكون مواقفنا اتجاه الأخر ليست قائمة على الخوف والشك بل على علاقات بين  الجيران والجارات من أطراف أخرى، ويمكن أن يكونوا أصدقاء لهم ..... أنا أسر كثيرا إن قامت وزارة الداخلية بتشجيع مثل هذه النشاطات والفعاليات وتشجيع المدينة لدعم هذه الفعاليات و أن تبعث تهانيها ودعمها لهم .

      أظهرت هذه الكلمات ردود فعل حازمة من جميع أطراف الطيف السياسي وعقب ذلك قررت اللجنة التالي :

      "جميعنا ندعم الحياة المشتركة لمواطني إسرائيل العرب واليهود في مدينة عكا, ونناشد بالمحافظة على                كمدينة مختلطة بالعرب واليهود , كما تشجع اللجنة الداخلية فعاليات ونشاطات بين الأديان في مدينة عكا خاصة وعامة وأينما يتواجد سكان من مختلف الأجناس.

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.