Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Two encounters of Ohr/Nour Haifa Women's Interfaith Encounter + anarticle in Turkish media

Expand Messages
  • Yehuda Stolov
    ביקור בפרדיס אצל איבטיסאם מחמיד 27-11-10Dear friends, Below you will find updates from two encounters of our Ohr/Nour Haifa Women s
    Message 1 of 1 , May 1, 2011
      ביקור בפרדיס אצל איבטיסאם מחמיד 27-11-10

      Dear friends,

       

      Below you will find updates from two encounters of our Ohr/Nour Haifa Women's Interfaith Encounter.

       

      In the following links you can find an article of Ms. Adi Bhaduri of India , who was with us on the November historical visit to the Palestinian side of Hebron . The article was published on the Istanbul-based "Silent Heroes, Invisible Bridges" media resource. As you can notice – it was edited to suit the Muslim readership.

      It is already published in,

      English: http://www.silent-heroes.tv/home/?q=node/134

      Turkish: http://www.silent-heroes.net/turkish/?q=comment/reply/121&page=0,1

      And will soon be also published in Arabic and Urdu.

       

      Yours, Yehuda

      ------------------------------------------------------------------------------------------------------

       

      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية والعبرية تتبع اللغة الانجليزية- Hebrew & Arabic follow English )

       

      Visiting Ibtisam Mahameed in Faradis – November 27th

       

      For the November encounter we were hosted by Ibtisam Mahameed, who organizes for years "Women's Circles" of Jewish and Arab women, of dialogue for peace. Ibtisam heads several women's organizations for peace, struggles for women who suffer from vilence in the Arab society, works to lower women's discrimination in the Arab society and aspires to find additional avenues for women's employment, beyond the traditional.

       

      Ibtisam keeps an open house in which different meetings take place all the time. When we were there, there was a large group of people from the center who came with a Chef in order to cook food in local style. They shopped in Faradis and the area, arrived at Ibtisam's home, received a few recipes from her and started cooking in her courtyard.

       

      In parallel and in the same afternoon, a committee came to her with its decision to award her for her long and blessed activity to promote the issues of Arab women in Israel.

      In addition came to her open house three American women who know her for years, including a photographer who came for a few months in order to take photos of events and stories related to the relations between Jews and Arabs in Israel. These women are related to an interfaith organization and we very interested in our group and its activity.

       

      After things calmed down and the group of cookers went, we opened our circle and Ibtisam raised the issue of violence against women, which is especially apparent in the Arab sector. She claims that the mere fact that her family married her off in the age of 13 is by itself "violence". She makes sure her sons and daughters will receive good education and gain freedom of choice and variety of choices. Ibtisam is a woman full of positive energies, who radiates happiness and warmth. It was a special experience to meet her, see the lively activity in her open house and take part in it.

       

      Christmas encounter – December 18th

       

       As in every year, when Christmas approached we were invited to the home of one of our group's members, who celebrates Christmas. Her home was decorated with Fir tree and colorful lights. From her porch we could see the whole Haifa Bay and especially the German Colony and other Christian neighborhoods of Haifa, who were also decorated with colorful lights for the approaching Holiday.

      In this occasion we also celebrated the birthday of a new grandson to our friend. The baby was there at the encounter, was passed from hand to hand and introduced to each of the group's members, was smiling and happy with all of us. Our friend and her daughter told us about the baptism ceremony of the new baby and its meaning in Christianity.

      Naturally the conversation included Christianity, Jesus and differences between religions regarding God's missions.

      The food was excellent and we tasted the special dishes of the Holiday.

       

      Reported: Rachel Epstein

       

       

      ביקור בפרדיס אצל איבטיסאם מחמיד  27-11-10

       

      לפגישת נובמבר התארחנו בביתה של איבטיסאם מחמיד מפרדיס, המארגנת כבר שנים "מעגלי נשים" יהודיות וערביות לצורך דיאלוג על שלום. (אבתיסאם עומדת בראש כמה ארגוני נשים לשלום נאבקת למען נשים מוכות בחברה הערבית, פועלת לצמצום הקיפוח של נשים במגזר הערבי וכן שואפת למציאת תעסוקה לנשים מעבר למסורתית (. 

       

      לאיבטיסאם בית פתוח בו נערכות כל הזמן פגישות מסוגים שונים, ואמנם כאשר הגענו היתה שם קבוצה גדולה של אנשים מאזור המרכז שהגיעו עם שף במטרה לבשל אוכל בנוסח הבישול של המקום בו התארחו.  הם ערכו קניות בפרדיס ובאזור, הגיעו לביתה של איבטיסאם, קיבלו ממנה מספר מתכונים ובחצר שלה הכינו שפע של מאכלים כולל בשר "על האש".

       

      במקביל ובאותו אחה"צ הגיעה לביתה ועדה שקבעה כי היא מקבלת את "פרס השנה" על פועלה הממושך והמבורך לקידום ענייני נשים ערביות בישראל.

      בנוסף הגיעו לביתה הפתוח 3 אורחות מארה"ב המכירות אותה כבר מספר שנים ומתארחות בביתה ביניהן היתה צלמת שהגיעה לארץ למספר חודשים לערוך צילומים של ארועים וסיפורים הנוגעים ביחסים בין יהודים וערבים בישראל.  שלושת הנשים פועלות מטעם ארגון בין דתי ומאד התעניינו כמובן בקבוצה שלנו ובפעילות שאנחנו מקיימות. 

      הקשב

      קרא באופן פונטי

      מילון - הצג מילון מפורט

       

      לאחר שנרגעו הרוחות וקבוצת המבשלים נסעה פתחנו את המעגל שלנו ואיבטיסאם העלתה את נושא האלימות נגד נשים הבולטת במיוחד במגזר הערבי.  לטענתה עצם העובדה שהשיאו אותה בגיל 13 זו כבר "אלימות", היא דואגת שילדיה וילדותיה יקבלו חינוך והשכלה ויזכו לחופש החלטה ולאפשרויות בחירה לפי ראות עיניהם.

      איבטיסאם אישה מלאת אנרגיות חיוביות, המקרינה שמחת חיים וחום.  הייתה זו חוויה מיוחדת במינה לפגוש בה, בביתה לראות את החיים התוססים המתנהלים ב"בית הפתוח" שלה ולקחת חלק בכל ההתנהלות שקורית אצלה.

       

      פגישה לקראת חג המולד -18.12.10

       

      לקראת חג המולד הנוצרי הוזמנו כמו כל שנה לביתה של אחת מחברות הקבוצה החוגגת את הכריסטמס.  ביתה היה מקושט בעץ אשוח ובאורות צבעוניים, מהמרפסת של דירתה היה פרוש לפנינו הנוף של מפרץ חיפה ובעיקר המושבה הגרמנית והשכונות הנוצריות של חיפה שגם הן היו מקושטות באורות צבעוניים לרגל החג המתקרב.

      בהזדמנות זו גם חגגנו את הולדתו של נכד חדש לחברתנו.  התינוק היה בפגישה, הועבר מיד ליד, הוצג בפני כל אחת מחברות הקבוצה, הסביר פנים חייך ושמח עם כולנו.  חברתנו וביתה ספרו לנו על טכס ההטבלה של התינוק החדש, ועל משמעותה של הטבילה בנצרות.    

      מטבע הדברים השיחה נסבה על הנצרות, על ישו, על ההבדלים בין הדתות בנושא שליחות האל. 

      האוכל היה משובח וטעמנו מהמאכלים המיוחדים לחג.  

       

      דיווחה: רחל אפשטיין

       

      زيارة في الفرديس لدى ابتسام محاميد 27-11-10

      في شهر نوفمبر تم الاجتماع في منزل ابتسام محاميد من الفرديس , التى تنظم تجمعات نسائية منذ سنوات ، يهوديات وعربيات  للحوار في موضوع  السلام. (ابتسام تترأس عدة  مجموعات  نسائية تناضل من أجل السلام وتناضل من اجل النساء المعنفات في المجتمع العربي ، وتعمل على الحد من التمييز ضد المرأة في القطاع العربي ، ويهدف إيجاد فرص عمل للنساء مخالف للتقاليد ).

       

      بيت ابتسام مفتوح في اي وقت لعقد اجتماعات من انواع مختلفة,حتى عندما وصلنا الى بيتها كان لديها مجموعة كبيرة من الناس من المركز جاءوا مع الشيف لطهي طعام بأسلوب الطبخ من المكان الذي كانوا يقيمون. تم التسوق المشتريات من منطقة الفرديس ، وجاءوا الى منزل ابتسام ، وحصلوا منها على عدد من الوصفات وفي فناء منزلها جهزوا  الكثير من الأطعمة بما في ذلك اللحوم "على النار".

      وفي الوقت نفسه بعد ظهر اليوم جاء إلى منزلها اللجنة التى قررت اختيارها باستلام  "الجائزة لهذا العام" عن عملها في الترويج لشؤون طويلة والمباركة للمرأة العربية في اسرائيل.
      وبالإضافة إلى ذلك وصل الى منزلها المفتوح  ثلاث ضيفات من امريكا كنا قد تعرفوا عليها منذ سوات ماضية ومن بينهن  كان مصورة وصلت  الى اسرائيل لبضعة أشهر لعمل الصور من أحداث وقصص تتعلق بالعلاقات بين اليهود والعرب في إسرائيل ، هذه النساء الثلاث يعملن باسم مؤسسة الاديان واهتموا كثيرا في نشاطات مجموعتنا واعمالنا التى تجريها.

       

       

      بعد ان هدأت وانهت مجموعة الطاهين عملهم وخرجوا من البيت بدأت مجموعتنا نشاطها وطرحت ابتسام موضوع العنف ضد المرأة وخاصة في القطاع العربي.وحسب ادعائها واقع تزويجها وهي في سن 13 هو   بالفعل "العنف" ، واهتمت بان أطفالها يتلقوا التعليم و الثقافة وحرية القرار والاختيار في الامور الخاصة بهم.
      ابتسام امرأة كلها طاقة إيجابية ، تبعث البهجة والسرور والدفء في الحياة. وكانت هذه تجربة فريدة من نوعها  بان نلتقي بها في منزلها لرؤية حياة نابضة بالحياة في بيتها المفتوح وتشارك في كل حدث يحدث معها وعندها.
       

        

         
      لقاء بمناسبة عيد الميلاد  -18.12.10

       

      بمناسبة عيد الميلاد المسيحي ومثل كل عام اندعونا لمنزل  احدى الزميلات  من مجموعة للاحتفال بعيد الميلاد.  .وقد تم تزيين منزلها بشجرة عيد الميلاد بالاضواء الملونة والزينة,ومن شرفت بيتها تطل على خليج حيفا وخصوصا المستعمرة الألمانية  والاحياء المسيحية  في حيفا التي كانت مزينة بالاضواء الملونة  بمناسبة عيد الميلاد القادم.


      واغتنمنا هذه الفرصة لنحتفل بولادة حفيد جديد لاحدى الزميلات . وكان طفل في الاجتماع ، وحملته كل واحدة كانت في المجموعة ، ابتسم وكان سعيد مع كل واحد منا. زميلاتنا وابنتها حدثونا عن مراسيم تعميد الطفل الجديد ، واهمية ومعنى التعميد لدى الطائفة المسيحية.
      وبطبيعة الحال تحول الحديث إلى المسيحية ، عن يسوع ، حول الاختلافات بين الأديان حول بعثة الله.
      وكان الطعام لذيذ وتذوقنا من الأطعمة الخاصة بالعيد.

       

      تقرير : رحل ابشتين

       





      ************************************************************************************
      This footnote confirms that this email message has been scanned by
      PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses.
      ************************************************************************************





      ************************************************************************************
      This footnote confirms that this email message has been scanned by
      PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses.
      ************************************************************************************

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.