Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Three encounters of Mghar Sawa-Rabina Interfaith Encounter, December 2006 - January 2007

Expand Messages
  • Yehuda Stolov
    (òáøéú åòøáéú àçø äàðâìéú – ????? ??????? ? ??????? ???? ????? ?????????? – Hebrew & Arabic follow English) Preparation for the
    Message 1 of 1 , Feb 1, 2007
    • 0 Attachment

      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية و العبرية تتبع اللغة الانجليزية Hebrew & Arabic follow English)

       

      Preparation for the Holidays – December 19th 2006

      Members of the group met to plan appropriate activities for the coming Holidays. Each member suggested what they thought were best activities for these happy days.

      Here are a few of the suggestions:

      1.      Visiting places of worship in Mghar (Church, Mosque, Hilwa) and updating the religious leaders about the activities of the group.

      2.      Having a presentation about each holiday and its significance in the respective community.

      3.      Distributing food products to needed families, of all communities, in the eve of each holiday.

      4.      Organizing a community happening on the fourth day of Eid al-Adha – including a theatre play, games for children, magician, circus. It was decided to hold the happening on January 2nd 2007 .

       

      Visit to the Church – December 29th 2006

      The two Mghar groups – Sawa Rabina and Shibolot – met together in the community center and went to a coordinated visit to the Church. We jointly prepared a gift and presented it to the Priest who waited the two groups together with the Nuns and other members of the Christian community. Of course the visitors included Mr. Adnan Trabsha the Director of the Community Center and Ms. Nada Abu Zaidan the Social and Community Coordinator. During the visit several themes were discussed, such as: tolerance, respecting religion and religious people and respecting the other.

       

      Celebrating Eid al-Adha January 2nd 2007

      The group organized the celebrations in order to gather as many as possible citizens of the three communities in Mghar and celebrate together the happy days. In the event took part children and parents – some 150 people.

      The event went as planned from 4pm till 7pm. Children and guests participated in a theatre play on "Red Riding Hood", watched a circus performance and played in different games. During the activity children got awards from the community center.

      Reported: Rizk Azam

       

      קבוצת "סווא רבינא"

       

      מפגש 19.12.06 : התארגנות לחגים

       

      חברי הקבוצה נפגשו בתיאום מראש על מנת לתכנן פעילות אופי מתאימה לקראת החגים. חברי הפורום הציעו כל אחד בתורו פעיליות אשר לפי דעתו מתאימות לימים השמחים והחגים אלו.

       

      להלן כמה מההצעות:

      1. ביקור במקומות התפילה בישוב (כנסייה, מסגד, חלוה) ועדכון אנשי הדת על הפעילות שנעשית ע"י חברי הקבוצה.
      2. קיום הרצאה בנושא חגים ומשמעותם בעדה וחשיבותם לקהילה.
      3. אירוע מוצרי מזון וחלוקתם למשפחות הנזקקות בקרב כל העדות אשר יחלקו בערב החג.
      4. קיום הפנינג קהילתי ביום הרביעי לחג ויכלול בו הצגת תיאטרון, משחקים מתנפחים לילדים, קוסם,קרקס.
        לאחר דיון נרחב הוחלט על קיום הפנינג בתאריך 2.01.07.

       

       

      מפגש 29.12.06 :

       

      נפגשו שתי הקבוצות "סווא רבינא" "והשיבולות" ביחד במתנ"ס ונסעו לכנסייה אשר בוצע תיאום מראש על המפגש. הכנו ביחד מתנה והגישו אותה לכומר אשר חיכה לשתי הקבוצות בכנסייה ביחד עם הנזירות ועם אנשים נוספים מהעדה הנוצרית כמובן השתתפו בביקור מר עדנאן טראבשה מנהל המתנ"ס וגברת נדה אבו זיידאן רכזת חברה וקהילה. במהלך הביקור הועלו כמה נושאים כמו הסובלנות , כיבוד הדת ואנשי הדת ולכבד את האחר.

       

       

      מפגש 2.01.07 : חגיגות חג הקורבן

       

      הקבוצה ארגנה את החגיגות על מנת לאסוף כמה שיותר תושבים מבני שלושת הדתות מהישוב ולחגוג יחד את הימים השמחים שעוברים עלינו. בארוע השתתפו ילדים והורים והגיעו ל-150 איש במספרם.

      האירוע התנהל ע"פ המתוכנן והתחיל בשעה 16:00 והסתיים בשעה 19:00.

      באירוע הילדים והאורחים השתתפו בהצגת תיאטרון בשם "כיפה אדומה" צפיה בקרקס, צפיה בקוסם, כמובן משחקים במתנפחים. במהלך הפעילות חולקו פרסים לילדים מהמתנ"ס.

       

       

      דיווח: ריזק עזאם

       

       

       

      مجموعة "سوا ربينا"

       

      لقاء 19.12.06 : التنظيم للأعياد

       

      التقى أعضاء المجموعة في لقاء تم التنسيق له وذلك للتحضير للفعاليات الملائمة التي سيقومون بها بمناسبة الأعياد. اقترح أعضاء المجموعة كل بدوره وبوجهة نظره فعاليات مناسبة للأيام السعيدة وتلك الأعياد.

      من ضمن هذه الاقتراحات:

      1. زيارة الأماكن المقدسة في المنطقة. (الكنيسة، المسجد، الحلوة) وإعلام رجال الدين بهذه الفعاليات التي تقوم بها أعضاء المجموعة.
      2. تقديم محاضرة بموضوع هذه الأعياد ومعانيها وأهميتها في الدين والمجتمع.
      3. جمع المنتوجات الغذائية وتوزيعها للعائلات المحتاجة من جميع الطوائف في ليلة العيد.
      4. لإقامة يوم فرح ومرح اجتماعي في اليوم الرابع من أيام العيد ويتضمن عرض مسرحي، منتفخات للأطفال، تقديم عرض للساحر، بالإضافة إلى السيرك.

       بعد نقاش واسع قرر إقامة هذا الحدث في 2.01.07.  

       

      لقاء 29.12.06:

       

      التقت مجموعتي "سوا ربينا" و"السنابل" معاً في المركز الجماهيري وذهبوا إلى الكنيسة بعد أن تم التنسيق لهذا سابقاً. أحضروا معاً هدية وقدموها للخوري الذي كان بانتظار كلتا المجموعتين في الكنيسة مع عدد من الراهبات وأشخاص أخرين من الطائفة المسيحية كما وشارك في هذه الزيارة السيد عدنان طرابشة مدير المركز الجماهيري والسيدة ندى أبو زيدان المركزة الاجتماعية. خلال الزيارة طرح عدد من المواضيع مثل التسامح، واحترام الديانات ورجال الدين، واحترام الأخر.

       

       

      لقاء 2.01.07 : الاحتفال في عيد الأضحى

       

      نظمت المجموعة هذا الاحتفال لجمع أكبر عدد ممكن من السكان أبناء الديانات الثلاث من المنطقة وللاحتفال معاً بأيام العيد السعيدة التي تمر علينا، حيث شارك في هذا الحدث 150 شخص سواء من الأطفال والأهل.

      أقيم الحدث كما نسق له حيث بدأ الساعة 16:00 وانتهى الساعة 19:00.

      في هذا الحدث شارك الأطفال والأهالي بالعرض المسرحي باسم "القبعة الحمراء"، مشاهدة السيرك والساحر، وأيضاً اللعب بالمنتفخات. خلال الفعاليات تم  توزيع الجوائز على الأطفال المقدمة من المركز الجماهيري . 

       

       

      -----------------------------------------------------------------------

      The Interfaith Encounter Association

      P.O.Box  3814 , Jerusalem 91037 , Israel

      Phone: +972-2-6510520

      Fax:     +972-2-6510557

      Website: www.interfaith-encounter.org

       

      Board:

        Ms. Rafiqa Othman, Chair

        Sr. Karmela Farrugia, Vice-Chair

        Mr. Dotan Arad

        Rabbi Dr. Dov Maimon

        Ms. Rose Naber

        Ms. Saheer Siam

        Mr. Adnan Trabsha

        Ms. Nada Abu Zaidan

       

      Dr. Yehuda Stolov, Director

      E-mail: yehuda@...

       

      PLEASE CONTRIBUTE TO THE INTERFAITH ENCOUNTER ASSOCIATION. SUPPORT ONE OR MORE OF OUR PROGRAMS AND JOIN US AS A MEMBER IN WORKING FOR INTERFAITH UNDERSTANDING AND PEACE.

      All contributions are welcome, small and large!

       

      NEW: Donate on-line at: http://www.interfaith-encounter.org/donations.htm

       

      Contributions made from the U.S. , Switzerland and the U.K. are tax deductible.

       

      You and others are welcome to join our e-mailing lists by sending a blank message to:

      • In Israel (gets also invitations):

              iea-announcements-subscribe@yahoogroups.com

       

       

      This mail was sent from interfaith-encounter.org

      ************************************************************************************
      This footnote confirms that this email message has been scanned by
      PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses.
      ************************************************************************************
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.