Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

3 encounter in June of Karmiel-Majd el-Krum Interfaith Encounter

Expand Messages
  • Yehuda Stolov
    (òáøéú åòøáéú àçø äàðâìéú – ????? ??????? ? ??????? ???? ????? ?????????? – Hebrew & Arabic follow English) Encounter on June 11th,
    Message 1 of 1 , Nov 7, 2006

      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية و العبرية تتبع اللغة الانجليزية Hebrew & Arabic follow English)

      Encounter on June 11th, 2006: Painting the School for Peace

       

      In the activity participated 35 students, who love to paint and have background in the subject. It took place in A-Sallam School in Majd el-Krum, guided by the teacher Nariman Asadi of A-Sallam School and Marilyn of Kalanit School in Karmiel.

       

      The day started with joint dancing with eastern and western music. Then the teachers divided the students into working groups, distributed materials and started painting sacred places.

       

      In the end of the day everyone ate together a meal prepared by the mothers.

       

       

       Encounter on June 20th: Little Parents

       

      The students of the 6th grade from the two schools, Kalanit in Karmiel and A-Sallam in Majd el-Krum, had this joint activity with the personal parents of each students. In total participated 60 parents and 60 students.

       

      The students played the roles of parents and implemented in the simulations rules of behavior from school – including punishments for breaking the rules, which were agreed upon together by the two sides.

       

      We saw that children had fun punishing their parents and enjoyed the opportunity to feel like father or mother, who symbolizes power at home. Students also offered different suggestions to their parents how to treat children when they err or commit an action that does not correspond with their parents views.

       

      The activity manifested the difference in the attitude of the parents towards the children in the two groups, the Jewish and the Muslim. Both concluded that there is a lot in common but mentality and tradition and religion add their influence.

      The Jewish children felt good to punish their parents but the Muslim children said "it is uncomfortable for us – father and mother are symbols of respect".

       

       

      Encounter on June 28th: Joint Trip to Akko

       

      The excursion to Akko took place on Wednesday, June 28th, as a summary for the school year. It had the following goals:

      1. Social consolidation in the group between students and between teachers.
      2. Professional guidance in the Old City of Akko (a UNESCO Heritage Site).
      3. Study of a mixed Arab-Jewish city.

       

      In the end of the day everyone had a joint meal and a short cruise on a ship – and experienced the beautiful natural views of this unique city.

       

      80 students, 20 parents and 6 teachers took part in this encounter.

       

      Najeeba Sirhan and Osnat Aram-Daphna

       

       

       

      מפגש 11.06.06: מציירים על קירות בית הספר למען השלום.

       

      השתתפו בפעילות 35 תלמידים אשר אוהבים לצייר ויש להם רקע בעניין. הפעילות התקימה בבית ספר אלסלאם במג'ד אל כרום, בהנחית המורה נארימן אסדי מבית ספר אלסלאם במג'ד אל כרום ומרלין מבית ספר כלנית כרמיאל .

       

      היום התחיל בריקוד משותף עם מוזיקה מזרחית ומערבית. אחרי כך המורות חלקו את התלמידים לקבוצות עבודה, קבלו את החומרים והתחילו לצייר ציורים של מקומות קדושים.

       

      בסוף היום אכלו ארוחה אשר הכינו האמהות.

       

       

      מפגש 20.06.06: הורים קטנים

       

      ביום 20.06.06 תלמידי כיתות ו' משני בתי הספר, כלנית בכרמיאל ואלסלאם במג'ד אל כרום, קיימו פעילות משותפת עם ההורים הפרטיים של כל תלמיד, תחת השם הורים קטנים.

      השתתפו בפעילות 60 הורים ו-60 תלמידים.

       

      התלמידים שחקו תפקידים של הורים ועשו סימולציה בה יישמו כללי התנהגות בבית הספר בחברה – הם גם קבעו עונשים ברגע של הפרת החוקים אשר קבעו ביחד שני הצדדים.

       

      ראינו שהילדים היה כיף בשבילם להעניש את ההורים והיה להם הזדמנות להרגיש כמו אבא או אמא אשר מסמל כוח בבית. התלמידים גם הציעו להורים כל מיני הצעות איך להתיחס לילדיהם בעת שהילדים טועים או מקיימים פעולה שאינה מתאימה לטעם ההורים.

       

      הפעילות הראתה השונות בהתיחסות ההורים משני הצדדים הצד הערבי והיהודי לילדים ושני הצדדים סיכמו באמירה אחת שיש משותף אבל המנטליות והמסורת והדת עושים את שלהם.

      לילדים היה כיף בצד היהודי להעניש את ההורים אבל הילדים הערביים אמרו "לא נעים לנו - אבא ואמא הם סמל כבוד".

       

       

      מפגש 28.06.06: טיול משותף לעכו.

       

      הטיול נערך לעיר עכו ביום רביעי 28.06.06

      הסיכום לשנת הלימודים מטרת הטיול :

      1. גיבוש חברתי בקבוצה בין התלמידים ובין המורים.
      2. התלמידים קבלו הדרכה מקצועית על האתרים אשר בעיר העתיקה עכו.
      3. ללמוד על עיר מעורבת - ערבית ויהודית.
        בסוף היום סעדו ביחד ועשו שייט בספינה – והרגישו את הנוף הטבעי היפה של העיר היחודית הזו .

      במפגש השתתפו 80 תלמידים, 20 הורים ו-6 מורות.

       

      נג'יבה סרחאן ואסנת ארם-דפנה

       

       

      لقاء 11.06.06

       

      الرسم على جدار المدرسة من أجل السلام .

      شارك في الفعالية 35 طالباً يحبون الرسم ويوجد لديهم خلفية في هذا الموضوع.

      أقيمت هذه الفعالية بإرشاد المعلمة نريمان أسدي من مدرسة السلام في مجد الكروم ومارلين من مدرسة كلانيت كرميئيل.

      أقيم اللقاء في مدرسة السلام في مجد الكروم، حيث بُدأ اللقاء بفعالية رقص مشترك على الألحان الشرقية والغربية وفيما بعد قسمت المعلمات الطلاب لمجموعات عمل حصلت كل منها على المواد اللازمة للرسم وبدأوا برسم رسومات لأماكن مقدسة.

      في نهاية اليوم أكل الطلاب وجبات قد حضرتها الأمهات.

       

       

       

      لقاء 20.06.06 الأهل الصغار

       

      في يوم 20.6.06 قام طلاب الصف السادس من مدرستي كلانيت كرميئيل والسلام الابتدائية

      في مجد الكروم  بفعالية مشتركة مع الأهالي تحمل اسم الأهالي الصغار.

      شارك في الفعالية 60 من الأهل و60 من الطلاب .

      لعب الطلاب دور الأهل وأجروا محادثة ووضعوا قوانين للتصرف في المدرسة والمجتمع- وأيضاً وضعوا عقاب لمن يخالف القوانين من كلا الطرفين.

      لاحظنا أن الأولاد كانوا فرحين بمعاقبة أهاليهم كما  وأتيحت  لهم الفرصة للشعور مثل الأب والأم اللذان يمثلان رمز القوة في البيت.

      اقترح الطلاب على أهاليهم عدة اقتراحات لكيفية التعامل مع الأولاد عندما يقعون في الخطأ أو عندما يقومون بأعمال لا تناسب الأهل.

       بينت هذه الفعالية الاختلاف في تعامل الأهل مع الأولاد من كلا الطرفين العربي واليهودي حيث أنهما لخصا بصوت واحد أنه يوجد شيء مشترك لكن الدين والعادات والتقاليد يكونون شيء متكامل .

      الطلاب اليهود كانوا فرحين بمعاقبة أهاليهم أما الطلاب العرب لم يرضوا بهذا الشيء وشعروا بأنه شيء محرج لأنهم يرون أن الأم والأب هم رمز الاحترام.

       

       

      لقاء 28.06.06 رحلة مشتركة إلى عكا

       

      كانت الرحلة إلى مدينة عكا يوم الأربعاء 28.6.06

      هدف الرحلة تلخيص السنة الدراسية:

      1. تكتل اجتماعي في المجموعة بين الطلاب والمعلمين.
      2. حصل الطلاب على إرشاد  للمواقع الأثرية الموجودة في مدينة عكا القديمة.
      3. التعلم عن بلد ممزوج  بالعرب واليهود.
        في نهاية اليوم تناولوا الطعام  معاً وأبحروا في السفينة- واستمتعوا بالمظهر الطبيعي الخلاب لهذه المدينة .

      شارك في اللقاء 80 طالب و 20 من الأهل و6 معلمات.

       

      نجيبة سرحان وأسنات أرم

       

       

      -----------------------------------------------------------------------

      The Interfaith Encounter Association

      P.O.Box  3814 , Jerusalem 91037 , Israel

      Phone: +972-2-6510520

      Fax:     +972-2-6510557

      Website: www.interfaith-encounter.org

       

      Board:

        Ms. Rafiqa Othman, Chair

        Sr. Karmela Farrugia, Vice-Chair

        Mr. Dotan Arad

        Rabbi Dr. Dov Maimon

        Ms. Rose Naber

        Ms. Saheer Siam

        Mr. Adnan Trabsha

        Ms. Nada Abu Zaidan

       

      Dr. Yehuda Stolov, Director

      E-mail: yehuda@...

       

      PLEASE CONTRIBUTE TO THE INTERFAITH ENCOUNTER ASSOCIATION. SUPPORT ONE OR MORE OF OUR PROGRAMS AND JOIN US AS A MEMBER IN WORKING FOR INTERFAITH UNDERSTANDING AND PEACE.

      All contributions are welcome, small and large!

       

      NEW: Donate on-line at: http://www.interfaith-encounter.org/donations.htm

       

      Contributions made from the U.S. , Switzerland and the U.K. are tax deductible.

       

      You and others are welcome to join our e-mailing lists by sending a blank message to:

      • In Israel (gets also invitations):

              iea-announcements-subscribe@yahoogroups.com

       

      This mail was sent from interfaith-encounter.org

      ************************************************************************************
      This footnote confirms that this email message has been scanned by
      PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses.
      ************************************************************************************
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.