Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

9 encounters of Mghar Swaa Rabina Interfaith Encounter - February-June 2006

Expand Messages
  • Yehuda Stolov
    Dear friends, I am honored to present you with stories from 9 activities of one of the two groups the Interfaith Encounter Association maintains in Mghar. For
    Message 1 of 1 , Aug 6, 2006
    • 0 Attachment
      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية و العبرية تتبع اللغة الانجليزية – Hebrew & Arabic follow English)

      Dear friends,

      I am honored to present you with stories from 9 activities of one of the two groups the Interfaith Encounter Association maintains in Mghar. For those of you who do not know, Mghar has been subject to many rockets' attacks that unfortunately claimed also lives of two women and wounded many others.

      Not only that this reality did not decrease the commitment of the group's members for the active building of a different future, but – as is the situation in other groups – the commitment increased as the need for it became much more evident. The members of the Interfaith Encounter groups in Mghar are now working day and night to take care of the children of Mghar in these difficult times. They do it mainly in the community center, which is IEA's partner in running the Interfaith Encounter groups in Mghar and also has the necessary protected area in it.

      In this work they encountered severe lack of children toys and games. A package was sent to them from a sister-group, Eilat Interfaith Encounter, but more is needed. If you can – please send by mail to: Mghar Community Center, P.O. Box 765, Mghar 14930. They can also be reached by phone at: 04-6782416. I deeply thank you in advance.




      (עברית וערבית אחר האנגלית – اللغة العربية و العبرية تتبع اللغة الانجليزية Hebrew & Arabic follow English)


      Mghar Swaa Rabina (we grew up together) group:



      The group members met in order to prepare to Al-Okesh play (the undertaker) that is to be showed in the community center in the next following days. The group assigned the different administrative positions needed to ensure the success of the play to the members that attended.




      Producing a one man show


      The group initiated and produced a one man show, 'Al-Okesh' (the undertaker). The play center on a Palestinian citizen that leaves his village and moves to the West Bank at the outbreak of the Intifada, tries to make ends meet through several jobs: taxi driver, bus driver, an actor… But because of the situation and the strikes he is not able to make a living and decides to work as an undertaker. He moves to the cemetery he is building and passes time with the buried people; he tells them stories and argues with them about their behavior.

      Eventually, the undertaker dies in the cemetery.

      The role of the undertaker was acted out by Adnan Trabasha, the community center director and the group's co-coordinator. The center's local band accompanied his acting with music.

      About 200 people came to watch the play and found it very interesting. In the future, the group would like to produce more plays, maybe with the cooperation of the schools headmasters, in order to expose the youth to the community and culture activities that take place in the community center.




      A concluding session regarding 'Al-Okesh' play took place on February 17th. 19 members from Swaa Rabina group attended the meeting. Everyone thought the play was very successful, mainly because of the actor, Adnan Trabasha, which acted in the one man show.

      Although dozens of people attended the play, most of the group members felt that the publicity was lacking, and that they should have targeted a more specific audience, such as school kids and their parents. Some said that the financial situation today, doesn't allow luxury, such as theater.

      Despite of all this, the group members still believe that the community center should hold more plays in the future, and that new and original ways need to be found in order to attract more people.




      Monthly planning meeting- Swa Rabina group

      19 members attended the meeting in order to discuss the future activities in the following month: condolences visit with the Abu Shakara family, grief and loss lecture and a volunteer scheduled to take place in Akko .

      The members assigned tasks such as publicity, transportation and invitations for the lectures.




      Encounter about 'The common grounds between the religions'


      Mr. Hamod Katish was the discussion leader for this encounter. Hamod asked each of the participants to share his/hers thoughts and opinions regarding the common characteristics between the different religions, each person expressing his/hers own point of view.

      The encounter was interesting, on the one hand, the participants summed up the meeting with one sentence: "different but equal", and on the other hand they agreed that despite the differences, there are common grounds between all the world religions. 




      Grief and loss lecture


      About 150 people attended the lecture organized by the group in the community center. The lecture was open to the wider public, and families who lost a member, as well as the widows group in the village were invited as well.

      Mr. Salah Shini, a social worker in the village presented the topic. The subjects he chose to focus on were various and all linked this way or another to the matter of loss.

      Psychologically speaking, there are three major ways to deal with loss and mourning:  

      1. Healthy grief: accepting reality
      2. Pathological grief: "nothing has happened"
      3. Continues grief: inability to accept what has happen (for a long period of time)

      Mr. Shini spoke about the importance of the group as a support for the grieving family. He also mentioned the rights each family has by Social Security law in the case of on natural death.

      These subjects related to many people in the community and raised more questions.

      Coincidently, the lecture took place a few days after a condolence visit to the Abu-Shakara family was made, after they had lost their son in a car accident. Swaa Rabina members and the community center team felt they needed to support the family and share their sorrow, at least for the next period of time. The family was deeply moved by the gesture, and congratulated the visitors for the beautiful initiative.




      Tour in the city of Akko


      The interfaith encounter group members work for days at a time to create activities and encounters for the community in Mghar. To show recognition to their important work and that they are much appreciated, the community center board decided to take the volunteers on a day tour in the city of Akko .

      The tour was not only to show appreciation, but also to strengthen the bonds between the group members, who work side by side, but sometimes have only superficial knowledge of each-other. The tour turned out to be very successful, and also includes sailing in the sea - the group members had a good time and felt that the day achieved its goal.    




      Preparation meeting for the Music festival


      Swaa Rabina members of the interfaith encounter group met on Sunday, June 25 to discuss the organizational details for the International Music Festival that is scheduled to take place in Mghar during July.

      The festival's delegation is to march into the village on foot and process along the village streets, from the northern entrance, through the western neighborhood and stop in the south, near the village church. Along the procession route there will be traditional food and drink stations, hand made by the village people.

      In the evening, the guests will present a number of performances to the village, while the village members present a local Debka team that will perform for the guests and locals.

      Other than organizing the schedule, the group members were divided into sub-groups, each responsible of an aspect that needs to be prepared for the festival. The group was in charge of the refreshments, directions, hosting, the parade route and accompanying the visiting groups.

      At the break of the Festival day, the previous mayor, a man that was active in the village for more than 20 years, suddenly passed away. Therefore it was decided together with the organizers and the participants to cancel the event. The group members made many preparations for this day, which will not return quickly, since the festival happened once every four years, but out of respect to the previous mayor and the grief shared by the entire village it was decided that holding the festival would not be appropriate. 





      קבוצת מר'אר סווא רבינא (גדלנו יחד):



      מפגש הכנה של חברי הקבוצה לגבי הצגת אלעוקש (הקברן) שתעלה במתנ"ס בימים הבאים. הקבוצה חילקה את התפקידים המנהליים השונים הדרושים לקיום ההצגה בין החברים שנכחו.




      הפקת הצגת יחיד


      הקבוצה יזמה והפיקה הצגת יחיד ושמה אלעוקש (הקברן) - ההצגה עוסקת באזרח פלסטיני שנוטש את כפרו ועובר לגור בגדה עם פרוץ האינתיפאדה, מנסה למצוא את לחמו מכמה עבודות: נהג מונית, נהג אוטובוס, שחקן... אבל בגין המאורעות והשביתות לא מצליח להתקיים ומחליט לעבוד כקברן. הוא עובר לגור בבית הקברות שבונה ומבלה את זמנו בלספר לקבורים סיפורים ולהתווכח איתם על התנהגותם. בסופו של דבר, מוצא את מותו באותו בית קברות.

      עדנאן טראבשה, מנהל המתנ"ס ורכז הקבוצה שיחק כקברן. לצידו ניגנו חברי להקת המתנ"ס.

      ההצגה היתה מעניינת מאוד ונכחו בה כ-200 אנשים מן הכפר. בעתיד הקבוצה תרצה לקיים הצגות נוספות, אולי בשיתוף פעולה עם מנהלי בתי ספר, על מנת לחשוף את הנוער לתרבות ולפעילות קהילתית שמתרחשת במתנ"ס.




      פגישת סיכום להצגה אלעוקש. במפגש נכחו 19 מחברי קבוצת סווא רבינא. לדעת כולם ההצגה היתה מוצלחת מאוד, בעיקר בזכות השחקן, עדנאן טארבשה, אשר שימש כשחקן יחיד.

      אומנם הגיעו עשרות אנשים להצגה, אך מרבית החברים הרגישו כי היה צורך לפרסמה יותר, ולפנות אף לקהל יותר ספציפי- כדוגמת תלמידים והוריהם. יש שאמרו שהמצג הכלכלי הקשה לא מאפשר לאנשים מותרות כגון הצגת תאטרון.

      למרות כל זאת, עדיין חברי הקבוצה מאמינים כי יש עתיד להצגות במתנ"ס וכי יש למצוא דרכים מקוריות נוספות למשוך אנשים להגיע.




      מפגש תכנון פעילות לחודש הקרוב- קבוצת סווא רבינא

      19 חברים הגיעו למפגש על מנת לדון בפעילויות שעתידות להתקיים בחודש הקרוב - ביקור תנחומים אצל משפחת אבו שקארה, הרצאה על שכול ואובדן וטיול המתנדבים שעתיד להתקיים בעכו.

      החברים חילקו ביניהם מטלות, ביניהן פרסום הפעילויות, ארגון כלי תחבורה והזמנת מוזמנים להרצאות.




      דיון בנושא 'המשותף בין הדתות'


      במפגש זה הנחה את הקבוצה מר חמוד קטיש, שביקש מכל משתתף לחלוק את מחשבותיו ודעותיו לגבי המאפיינים המשותפים בין הדתות השונות. כל אחד לפי נקודת ראותו.

      המפגש היה מעניין, מחד סיכמו המשתתפים את המפגש במשפט אחד: "שונים אבל שווים", ומנגד הסכימו כי למרות השוני, ישנם דברים בסיסיים משותפים בין כל הדתות בעולם.




      הרצאה בנושא שכול ואובדן


      כ-150 איש הגיעו להרצאה שיזמה הקבוצה במתנ"ס. ההרצאה היתה פתוחה לקהל הרחב ובנוסף לזה, הוזמנו במיוחד משפחות שכולות מן הכפר וחוג האלמנות הפועל במתנ"ס.

      ההרצאה הועברה על ידי מר סאלח שיני, עובד סוציאלי בכפר. הנושאים שבחר לעסוק בהם היו מגוונים וקשורים כולם בדרך זו או אחרת להתמודדות עם שכול.

      מבחינה פסיכולוגית, ישנם 3 דרכים עיקריות להתמודדות עם אובדן ואבל:

      1. אבל תקין: קבלת הקיים
      2. אבל פתולוגי: דבר לא קרה
      3. אבל מתמשך: קושי לקבל את מה שקרה (תקופת זמן ארוכה)

      מר שיני דיבר על חשיבות העבודה הקבוצתית כסיוע למשפחת השכול. כמו כן הוא מנה את הזכויות שמגיעות למשפחות שכולות מטעם חוק הביטוח הלאומי לאחר מוות לא טבעי.

      הנושאים הללו נגעו לאנשים רבים בקהל, ואף העלו שאלות נוספות.

      ההרצאה התקיימה באופן מקרי זמן לא רב אחרי ביקור תנחומים אצל משפחת אבו שקארה שאיבדו את בנם בתאונת דרכים. חברי פורום סווא רבינא והנהלת המתנ"ס הרגישו כי ברצונם להשתתף בצער המשפחה ולתמוך בה, לפחות בתקופה הקרובה. המשפחה התרגשה מאוד מן המחווה, ובירכה את הבאים על היוזמה היפה.




      סיור בעיר עכו


      חברי הפורום מפגש בין דתי עובדים ימים רבים על מנת לייצר פעילויות ומפגשים עבור הקהילה במע'אר. על מנת להכיר בחשיבות של פועלם והפגין את ההערכה הרבה שרוחשים להם, החליטו מנהלי המתנ"ס לקיים טיול בעכו עבור המתנדבים. הסיור לא נועד רק לשם הבעת הערכה, אלא גם כדי לחזק את הקשר בין חברי הפורום, שעובדים זה לצד זה, אך לעיתים לא מכירים אחד את השני לעומק. הסיור הסתבר כמוצלח מאוד, ואף כלל שייט בים- חברי הפורום נהנו והרגישו שמטרת היום הושגה.




      מפגש הכנה לקראת פסטיבל הזמר


      ביום ראשון, ה-25 ליוני נפגשו חברי קבוצת סווא רבינא של המפגש הבין דתי על מנת לדון בארגון ההכרחי לקראת פסטיבל הזמר הבינלאומי שעתיד להתקיים במע'אר בחודש יולי.

      המשלחת של פסטיבל הזמר עתידה להיכנס לכפר בצורה רגלית, ולקיים תהלוכה לאורך רחובות הכפר, מן הכניסה הצפונית, דרך השכונה המערבית ולסיים בדרום, ליד הכנסיה של הכפר. לאורך כל מסלול ההליכה יוצבו תחנות שתיה ומאכלים מסורתיים מעשה ידי אנשי הכפר.

      בערב האורחים יעלו בפני תושבי הכפר סדרת הופעות, ואילו אנשי הכפר ירכיבו להקת "דבקה" מקומית, אשר תציג בפני הקבוצות המתארחות ואנשי הכפר.

      בנוסף לתכנון לוח הזמנים, חברי הקבוצה חולקו לקבוצות קטנות וקיבלו אחריות על משימות לקראת הפסטיבל. הקבוצה לקחה על עצמה לארגן את הכיבוד, ההכוונה, האירוח, ארגון מסלול הצעדה והליווי של הקבוצות האורחות.


      בבוקר של יום הפסטיבל נפטר באופן פתאומי ראש המועצה הקודם של מע'אר, אדם שהיה פעיל למעלה מ-20 שנה בכפר. על כן הוחלט בהתייעצות אחת עם המארגנים והמשתתפים לבטל את האירוע.

      חברי הקבוצה התכוננו רבות ליום הזה, אשר לא ישוב במהרה משום שהפסטיבל מתקיים אחת לארבע שנים, אך מתוך כבוד לראש המועצה לשעבר ואבל שנפל על הכפר הוחלט שאין זה ראוי לקיים את הפסטיבל.





       مجموعة سوا ربينا_ تربينا سويا:




      لقاء لأعضاء المجموعة وذلك لعرض الحانوتي ( من يحفر القبور) الذي سيعرض في المتناس (المركز الجماهيري) في الأيام المقبلة. قسمت المجموعة الوظائف الإدارية المختلفة المطلوبة لأداء العرض بين الأعضاء.




      إنتاج العرض المفرد


      بادرت المجموعة بإنتاج عرض مفرد باسم الحانوتي – يتحدث العرض عن مواطن فلسطيني هاجر قريته وانتقل للسكن في الضفة مع انطلاق الانتفاضة , حاول لإيجاد لقمة عيشه بالعمل في عدة أعمال: سائق سيارة أجرة, سائق حافلة, ممثل....لكن بسبب الأحداث والإضرابات لم ينجح بذلك فقرر العمل كحانوتي.هو انتقل للسكن في المقبرة التي بناها ,وكان يمضي وقته بقص القصص على الأموات ويجادلهم في تصرفاتهم.

      في نهاية الأمر , وجد أنه سيموت في نفس المقبرة.

      عدنان طرابشة, مديلا المتناس ومركز المجموعة مثل دور الحانوتي. بجانبه شارك في العزف أعضاء الجوقة الموسيقية التابعة للمتناس.العرض كان ناجحا وحضره ما يقارب ال200 شخص من سكان القرية.قررت المجموعة إقامة عروض أخرى في المستقبل قد تكون بالمشاركة مع مدراء المدارس, والهدف منها إطلاع الشباب على الثقافة والنشاطات الجماهيرية التي تحدث في المتناس.




      تلخيص لقاء عرض الحانوتي. حضر اللقاء 19 شخص من أعضاء مجموعة سوا ربينا. حسب رأي الجميع العرض كان ناجحا ويعود الفضل للمثل عدنان طرابشة الذي قام بالعرض كممثل منفرد.

      بالرغم من حضور عشرات الأشخاص كانوا يفضلون العرض بشكل أوسع, والتوجه إلى جمهور معين و مميز-على سبيل المثال طلاب وأهالي , قسم أعلن أن الوضع الاقتصادي صعب ولا يسمح للناس حضور عروض, كعرض في المسرح مثلا.

      بالرغم من ذلك يؤمن أعضاء المجموعة أنه يوجد مستقبل للعرض في المتناس وأنه يمكن إيجاد وسائل أخرى لتشجيع الناس للمشاركة.




      لقاء تحضير فعاليات للشهر المقبل- مجموعة سوا ربينا

      حضر هذا اللقاء 19 شخص حتى يتداولون في النشاطات المستقبلية التي ستقام في الشهر المقبل- زيارة تعزية لعائلة أبو شقارة , محاضرة على ثكل(فقدان) وضياع وجولة للمتطوعين التي ستقام في المستقبل في مدينة عكا.

      قام الأعضاء بتوزيع المهام بينهم, من بين هذه المهام الإعلان عن النشاطات, تنظيم وسائل النقل ودعوة الناس للمحاضرات.




      نقاش بموضوع "المشترك بين الديانات"

      بهذا اللقاء قاد المجموعة السيد حمود قطيش, الذي طلب من كل مشارك الإدلاء بأرائه وأفكاره بخصوص المميزات المشتركة بين الديانات المختلفة. كل واح&

      (Message over 64 KB, truncated)

    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.