Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

6016Re: Stats Headings in French

Expand Messages
  • John H. Gamez
    Nov 21, 1999
    • 0 Attachment
      "Ventaja Num�rico" seems to make more sense in Spanish than "Juego de
      Poder".
      John

      -----Original Message-----
      From: Frank TEX Liebmann <liebmann@...>
      To: hockhist@onelist.com <hockhist@onelist.com>
      Date: Sunday, November 21, 1999 12:53 PM
      Subject: Re: [hockhist] Stats Headings in French


      >From: Frank TEX Liebmann <liebmann@...>
      >
      >>
      >> Na verdade, v�rios termos do h�quei sobre o gelo n�o existem em
      portugu�s.
      >> Power Play, por exemplo...
      >
      >Por eso en los partes donde no hab�an jugado hockey, tienen que desarollar
      su propio vocabulario.
      >Por ejemplo, en TV Azteca, est n usando "juego de poder" para "power play".
      Pero en veinte a�os,
      >tal vez usan "ventaja numerico".
      >
      >
      >Frank
      >
      >>This has been a Hockey History List mailing
      ><A HREF=http://www.enol.com/~liebmann/hockey/hockhist.htm>Our Homepage</A>
      >The Hockey History List is the official mailing list of the Hockey Research
      Association (HRA)
      >
      >
      >
    • Show all 21 messages in this topic