Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Greek loan-words in Gospel of Thomas

Expand Messages
  • sarban
    After the recent discussion of Greek words in the Coptic Gospel of Thomas I ve prepared a list (hopefully complete and accurate please point out any mistakes)
    Message 1 of 1 , Nov 3, 2003
    • 0 Attachment
      After the recent discussion of Greek words in the
      Coptic Gospel of Thomas I've prepared a list
      (hopefully complete and accurate please point
      out any mistakes)
      list sorted by transliterated Greek, words with
      rough breathings have small h at beginning
      but this is ignored in sort.




      AGAThOS/ON
      good

      AGGELOS
      angel

      AITEIN
      request

      AKERAIOS
      innocent

      ALLA
      but

      ANAChWREIN
      withdrew

      ANAGKH
      necessary

      ANAPAUSIS
      rest

      ARChESThAI
      began

      ARChH
      beginning

      ARNEISThAI
      deny

      ASKOS
      wineskin

      AXIOS
      worthy

      BAPTISTHS
      baptist

      ChREIA
      advantage

      ChRHMA
      money

      ChRHSThAI
      use

      ChRHSTOS
      pleasant

      ChWRA
      regions

      ChWRIS
      without

      DE
      but

      DEIPNEIN
      dine

      DEIPNON
      dinner

      DIA TOUTO
      therefore

      DIAKONEIN
      minister

      DIKAIOS
      righteous

      DIWKEIN
      persecuted

      DUNAMIS
      strength

      EI MH TI
      unless

      EIKWN
      image

      EIRHNH
      peace

      ELEHMOSUNH
      give alms

      EMPOROS
      merchants

      EPEI
      because

      EPISTHMWN
      understanding

      EPIThUMEIN
      desired

      ERGATHS
      labourers

      hERMHNEIA
      explanation

      EUAGGELION
      gospel

      GAR
      for

      GNWSIS
      knowledge

      GRAMMATEUS
      scribes

      H
      or

      hHMERA
      day

      hINA
      so that

      IOUDAIOS
      Jews

      KAIROS
      time

      KAKON
      evil

      KARPOS
      fruit

      KATA
      according to

      KATAKRINEIN
      condemned

      KLHRONOMOS
      heir

      KOPRIA
      dung-heap

      KOSMOS
      world

      KWMH
      farm

      LHSTHS
      brigands

      LOGOS
      word

      LUChNIA
      lampstand

      MAKARIOS
      blessed

      MARGARITHS
      pearl

      MAThHTHS
      disciples

      MEGISTANOS
      powerful

      MEN
      indeed

      MEROS
      part

      METANOEIN
      repent

      MH
      not at all

      MHPWS
      perhaps

      MONAChOS
      solitaries

      MUSTHRION
      mysteries

      NHSTEUEIN
      fast

      NOEIN
      understand

      NUMPhIOS
      bridegroom

      NUMPhWN
      bridal chamber

      hOLWS
      wholly

      hOTAN
      when

      hOTI
      because

      OUDE
      nor

      OUTE
      not either

      PALIN
      again

      PARA
      more than

      PARADEChESThAI
      receive

      PARADEISOS
      paradise

      PARAGEIN
      pass away

      PARAITEISThAI
      excused, to be

      PARATHREIN
      observe

      PEIRAZEIN
      test

      PETRA
      rock

      PhARISAIOS
      Pharisees

      PHGH
      spring

      PhILOSOPhOS
      wise (man)

      PhORTION
      merchandise

      PhRONIMOS
      wise

      PISTEUNEIN
      believe

      PLHN
      but

      PLOUSIOS
      rich

      PNEUMA
      spirit

      POLEMOS
      war

      POLIS
      city

      PONHRON
      evil things

      PORNH
      harlot

      POTHRION
      cup

      PROPhHTHS
      prophet

      PsUChH
      soul

      PTWMA
      corpse

      PWS
      how

      SABBATON
      sabbath

      SARX
      flesh

      SKEPH
      shelter

      SKEUOS
      goods

      STAUROS
      cross

      SWMA
      body

      TAChA
      possibly

      TALAIPWROS/ON
      wretched

      ThALASSA
      sea

      ThERAPEUEIN
      heal

      THPEIN
      guard

      TIMAN
      honour

      TOPOS
      place

      TOTE
      then

      TRAPEZA
      table

      hUBRIZEIN
      offend

      W
      O

      WPhELEIN
      profitable

      hWS
      as

      ZIZANION
      weed





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.