Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Egbert Bresser

Expand Messages
  • nanapar@rocketmail.com
    Hello -- Could someone help me with a translation of this Zuidbroek contract? In particular, who are the medeerfgenamen Gert Bresser en Gijsbert Bressers
    Message 1 of 4 , Jan 20, 2013
    • 0 Attachment
      Hello --
      Could someone help me with a translation of this Zuidbroek contract? In particular, who are the "medeerfgenamen Gert Bresser en Gijsbert Bressers" brothers to? Egbert Bresser?

      - fol.19v - 1 september 1666 - De erfgenamen van wijlen Egbert Bresser, als de moeder Talle Bressers [merk], namens haar minderjarige kinderen Luckes Bresser], Lijsebet Bresser], Anne Bresser], en Berent Bressers [=BB] en Altien Bressers, voor zich zelf, nog de medeerfgenamen Gert Bresser] en Gijsbert Bressers [merk], broers, toesamen geattesteert mit de e.Arent Lambers, Jan Buskert ende Frans Sticker bekennen cracht desen opgedragen te hebben seckere behuisinge mit de wincker[!] en alles wat daerin is, neffens eenich huisgerat, zoals Egbert Bresser heeft bewoond en gebruikt, te Zuidbroek aan de straat op kosterijgrond, uitgezonderd de boter en het koren en de vier grafstenen. Het geheel is verkocht aan Hindrick Bresser, als mede-erfgenaam. Prijs: 1625 car.gld. Getuigen: Arent Lammers [=Arent Lambers] en Frans Sticker.

      It looks like Talle is the wife of Egbert Bresser and they have minor children: Luckes, Lijsebet, Anne and Berent. Or are these children heirs of Egbert Bresser, who is their uncle? Are they selling the property to Hendrick Bresser in "joint ownership", in other words, will Talle and the children remain on the property and Hendrick?
      Thank you!
    • Ina Hazewinkel
      Hello, It is as follows: Talle is the widow of Egbert Bresser, see sells on  1 september 1666on behalf of her minor children, Luckes Bresser, Lijsebet
      Message 2 of 4 , Jan 20, 2013
      • 0 Attachment
        Hello,
        It is as follows:
        Talle is the widow of Egbert Bresser, see sells on  1 september 1666on behalf of her minor children, Luckes Bresser, Lijsebet Bresser, Anne Bresser,Berent Bressers and Altien Bressers,
        and with the brothers of Egbert, named Gert Bresser and Gijsbert Bressers,a house with a shop and furniture  in Zuidbroek,
        Except the butter and the corn and the four tombstones,Sold to Hindrick Bresser, as co-heir. Price: 1625 car.gld.Witnesses: Arent Lammers and Frans Sticker.
        So in my opinion Hendrick also a brother of Egbert.in this text is not clear whether Talle and her children continued to live in the house
        Best regards   Ina
        --- On Sun, 1/20/13, nanapar@... <jenealogynv@...> wrote:

        > From: nanapar@... <jenealogynv@...>
        > Subject: [groningen-genealogy] Egbert Bresser
        > To: groningen-genealogy@yahoogroups.com
        > Date: Sunday, January 20, 2013, 11:43 PM
        > Hello --
        > Could someone help me with a translation of this Zuidbroek
        > contract?  In particular, who are the "medeerfgenamen
        > Gert Bresser en Gijsbert Bressers" brothers to?  Egbert
        > Bresser?
        >
        > - fol.19v - 1 september 1666 - De erfgenamen van wijlen
        > Egbert Bresser, als de moeder Talle Bressers [merk], namens
        > haar minderjarige kinderen Luckes Bresser], Lijsebet
        > Bresser], Anne Bresser], en Berent Bressers [=BB] en Altien
        > Bressers, voor zich zelf, nog de medeerfgenamen Gert
        > Bresser] en Gijsbert Bressers [merk], broers, toesamen
        > geattesteert mit de e.Arent Lambers, Jan Buskert ende Frans
        > Sticker bekennen cracht desen opgedragen te hebben seckere
        > behuisinge mit de wincker[!] en alles wat daerin is, neffens
        > eenich huisgerat, zoals Egbert Bresser heeft bewoond en
        > gebruikt, te Zuidbroek aan de straat op kosterijgrond,
        > uitgezonderd de boter en het koren en de vier grafstenen.
        > Het geheel is verkocht aan Hindrick Bresser, als
        > mede-erfgenaam. Prijs: 1625 car.gld. Getuigen: Arent Lammers
        > [=Arent Lambers] en Frans Sticker.
        >
        > It looks like Talle is the wife of Egbert Bresser and they
        > have minor children:  Luckes, Lijsebet, Anne and
        > Berent.  Or are these children heirs of Egbert Bresser,
        > who is their uncle?  Are they selling the property to
        > Hendrick Bresser in "joint ownership", in other words, will
        > Talle and the children remain on the property and Hendrick?
        > Thank you!
        >
        >
        >
        > ------------------------------------
        >
        > Yahoo! Groups Links
        >
        >
        >     groningen-genealogy-fullfeatured@yahoogroups.com
        >
        >

        [Non-text portions of this message have been removed]
      • nanapar@rocketmail.com
        Thank you so much for the clarifications!
        Message 3 of 4 , Jan 21, 2013
        • 0 Attachment
          Thank you so much for the clarifications!

          --- In groningen-genealogy@yahoogroups.com, Ina Hazewinkel wrote:
          >
          > Hello,
          > It is as follows:
          > Talle is the widow of Egbert Bresser, see sells on  1 september 1666on behalf of her minor children, Luckes Bresser, Lijsebet Bresser, Anne Bresser,Berent Bressers and Altien Bressers,
          > and with the brothers of Egbert, named Gert Bresser and Gijsbert Bressers,a house with a shop and furniture  in Zuidbroek,
          > Except the butter and the corn and the four tombstones,Sold to Hindrick Bresser, as co-heir. Price: 1625 car.gld.Witnesses: Arent Lammers and Frans Sticker.
          > So in my opinion Hendrick also a brother of Egbert.in this text is not clear whether Talle and her children continued to live in the house
          > Best regards   Ina
          > --- On Sun, 1/20/13, nanapar@... wrote:
          >
          > > From: nanapar@...
          > > Subject: [groningen-genealogy] Egbert Bresser
          > > To: groningen-genealogy@yahoogroups.com
          > > Date: Sunday, January 20, 2013, 11:43 PM
          > > Hello --
          > > Could someone help me with a translation of this Zuidbroek
          > > contract?  In particular, who are the "medeerfgenamen
          > > Gert Bresser en Gijsbert Bressers" brothers to?  Egbert
          > > Bresser?
          > >
          > > - fol.19v - 1 september 1666 - De erfgenamen van wijlen
          > > Egbert Bresser, als de moeder Talle Bressers [merk], namens
          > > haar minderjarige kinderen Luckes Bresser], Lijsebet
          > > Bresser], Anne Bresser], en Berent Bressers [=BB] en Altien
          > > Bressers, voor zich zelf, nog de medeerfgenamen Gert
          > > Bresser] en Gijsbert Bressers [merk], broers, toesamen
          > > geattesteert mit de e.Arent Lambers, Jan Buskert ende Frans
          > > Sticker bekennen cracht desen opgedragen te hebben seckere
          > > behuisinge mit de wincker[!] en alles wat daerin is, neffens
          > > eenich huisgerat, zoals Egbert Bresser heeft bewoond en
          > > gebruikt, te Zuidbroek aan de straat op kosterijgrond,
          > > uitgezonderd de boter en het koren en de vier grafstenen.
          > > Het geheel is verkocht aan Hindrick Bresser, als
          > > mede-erfgenaam. Prijs: 1625 car.gld. Getuigen: Arent Lammers
          > > [=Arent Lambers] en Frans Sticker.
          > >
          > > It looks like Talle is the wife of Egbert Bresser and they
          > > have minor children:  Luckes, Lijsebet, Anne and
          > > Berent.  Or are these children heirs of Egbert Bresser,
          > > who is their uncle?  Are they selling the property to
          > > Hendrick Bresser in "joint ownership", in other words, will
          > > Talle and the children remain on the property and Hendrick?
          > > Thank you!
          > >
          > >
          > >
          > > ------------------------------------
          > >
          > > Yahoo! Groups Links
          > >
          > >
          > >     groningen-genealogy-fullfeatured@yahoogroups.com
          > >
          > >
          >
          > [Non-text portions of this message have been removed]
          >
        • Chris van Dijkum
          Hello Jenny, I think Egbert Bresser died childless. He was married 24.2.1641 with Elisabeth Geerdes (died after 22.3.1644, before 1.9.1666). She was widow of
          Message 4 of 4 , Jan 22, 2013
          • 0 Attachment
            Hello Jenny,

            I think Egbert Bresser died childless. He was married 24.2.1641 with Elisabeth Geerdes (died after 22.3.1644, before 1.9.1666). She was widow of Gerdt Janssens Bosschert (died after 5.5.1634 and before 25.3.1640). This explains why the heirs are his siblings and children of his late siblings

            Talle Bressers was married to NN Bressers, she uses her late husbands name and her children use their father's name. You see in some genealogies that she is married to Gijsbert Bressers, but I am not sure that is correct, as brother Gijsbert is separately mentioned in the deed. Maybe this coupling is based on the fact that some names of her children appear in combination with the patronym Gijsberts, but brother Gijsbert may have children with the same names. Gijsbert Bressers was married to Griete Hindrix. NN Bressers is likely to be an older brother than Geert and Gijsbert, as Talle is mentioned first. Apparently the Bressers family is from Gildehaus, Bentheim, Germany. The family relations are pretty complicated, and I am not sure the above mentioned conclusions are flawless.

            http://www.genealogieonline.nl/kwartierstaat-johannes-zijlstra/I1071471951.php

            http://dijkene.home.xs4all.nl/evandijken/33360.htm

            http://www.rasmussonfamily.org/LastEdited3Column/LastEdited3Column-o/p1766.htm

            - fol.257v - 24 februari 1641 - H.V.
            Egbertt Gijsberts Breßer [=Egbert Bressers] en Elisabett Geerdes [=Lijsbet Egberts]. Egbertt brengt in 600 car.gld. Terwijl de bruid 1800 car.gld. inbrengt. Brg.: Borneer Garloffs en Herman Smahle; Br.: Johannes Lamberti, predikant te Siddeburen; Aeijlko Meinerts; Getuigen: Focco Eewens [=Focko Eeues] en Roleff Claeßen.

            - fol.258v - 24 februari 1641 - Egbert Gijsberts Breßer [=Egbert Bressers], te Zuidbroek, en Elisabett (ehel.) ter ener en de welgel. Johannes Lamberti, predikant te Siddeburen, Aeijlcko Meijnerts en Borneer Garloffs, voogden over wijlen Geerdt Jans Busger nagelaten vaderloze kinderen ter andere zijde. Ze maken een afkoop m.b.t. de vaderlijke nalatenschap. Het echtpaar behoudt de gehele nalatenschap van Geerdt Jans Busger. Ze zullen de vier kinderen dienen te onderhouden tot hun 16e jaar. Tevens dienen ze aan de voogden te betalen 1800 car.gld. Getuigen: Focco Eewens [=Focko Eeues] en Roleff Claeßen [=Roelef Claesen]

            - fol.109v - 22 maart 1644 - Jan Tammens, te Zuidbroek, mede namens zijn vrouw Anna, is schuldig aan Egbert Breßer [=Egbert Gijsens] en Elisabeth (ehel.) 50 daler à 6%. Getuigen: Focco Euwens [=Focko Eeues] en Peter Sappens.

            - fol.17 - 17 mei 1625 - H.V.
            Gerdt Janssens Bosschert [=Gerdt Jans Buskert] en Elisabeth Gerdts [=Lijsebet Gerdts]. Brg.: Claes Cnotte en Roleff Cnotte [=Roeleff Knotte]; Br.: Meijnert Gerdts, broer; Meijnert Haijes; Jost Jurghens [merk]; Peter Ubbens; Getuigen: Joest Louwerents en Willem WillemsTextor.

            - fol.231 - 25 maart 1640 - Jan Jans ander Tonnijs, te Zuidbroek, mede namens zijn vrouw Truijtien, leent van de weduwe Lijsebt Geerts [doorgehaald: weduwe van Geert Jansen Bosschert] 12 car.gld. rente m.b.t. 200 car.gld. Getuigen: Albert Aeijlckens en Abraham Ottens.

            - fol.135 - 30 mei 1676 - Hille Bressers [merk], wonende te Oon, geassisteerd door Hermens Busschert, diaken te Oon, welke namens de kerkenraad aldaar maken een afkoop met Hindrick Bresser, te Zuidbroek, als mede Jan Hindrix Bresser, te Oon alsmede Geert Bresser, op Vilsterborgh in Salland, en Griete Hindrix [merk], weduwe, Gijsbert Bresser, tot Gilhuijs, tot slot Hermen Busschert, voornoemd, mogen Gese Hermelingh, weduwe van Berent Bresser, tot Oon, m.b.t. de erfenis van wijlen Egbert Bresser.
            Te weten dat Jan Hindrick Bresser [merk] aan zijn moei Hille Bresser zal betalen 105 car.gld. met een rocks laecken Ten tweede dat Gese Bressers, Geert Bresser en Griete Bressers zullen samen aan hun moei Hille Bresser uitkeren 230 car.gld. Getuigen: mr. Geert Wichmans [=Geerdt Wijchmans] en Tiapko Peters.

            --- In groningen-genealogy@yahoogroups.com, "nanapar@..." wrote:
            >
            > Thank you so much for the clarifications!
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.