Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Hlodoueus rex Francorum

Expand Messages
  • llama_nom
    *Hluþweigs Oui, cette forme, sans -a- est aussi possible. Mais la plus part des mots avec deux elements retienne la voyelle thèmatique. Il n y a pas une
    Message 1 of 4 , Jan 26, 2005
    • 0 Attachment
      *Hluþweigs

      Oui, cette forme, sans -a- est aussi possible. Mais la plus part
      des mots avec deux elements retienne la voyelle thèmatique. Il n'y
      a pas une règle fixée.




      --- In gothic-l@yahoogroups.com, "Francisc Czobor" <fericzobor@y...>
      wrote:
      >
      > Bonjour, Richard,
      >
      > Oui, c'est vrai que le nom Clovis est consideré comme dérivé du
      vieil
      > haut allemand Hlodweg (ou Hludwig), des racines proto-germaniques
      > hlu:d(a-) "célèbre" et weigaz "combat". De la même source aussi le
      > nom Ludovicus (Louis, Ludwig, etc.).
      > Mais je n'ai jamais vu attesté un nom gothique "Hludwih", ni même
      > dans la liste des noms gothiques annexée au dictionaire gothique
      du
      > Koebler
      >
      (http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/gotischesw
      o
      > erterbuch/GotischeNamen.pdf)
      > Le correspondent gothique de Hlodweg serait *hluþ-weigs, déclinée
      > comme un substantif masculin normal avec la thème en –a
      > (déclinaison "forte"), c'est a dire:
      >
      > Nominatif: *Hluþweigs
      > Vocatif: *Hluþweig
      > Accusatif: *Hluþweig
      > Génitif: *Hluþweigis
      > Datif: *Hluþweiga
      >
      > Francisc
      >
      >
      >
      > --- In gothic-l@yahoogroups.com, "Budelberger, Richard"
      > <budelberger.richard@9...> wrote:
      > >
      > > On dit que le nom de Clovis serait en vieil haut allemand
      > > « Hlodweg » (« célèbre par ses combats »), et « Hludwih »
      > > en gothique (Olivier Devillers : 1995, p. 202 n. 74). Quelle
      > > serait la déclinaison complète de ce « Hludwih » ? Merci.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.