Fw: Translate old death certificates
- Hello Group....
Another 'gleaned-gem' for your information.... see below:
GenealogyPITT Co NC Friends In Research
(Serving all Eastern/Coastal NC Counties)
eMail scan by NAV & certified Virus Free
----- Original Message -----
From: "fire babe" <imafirebabe@...>
Sent: Thursday, January 26, 2012 6:29 PM
Subject: translate old death certificates
> Any of you looking at really old death certificates and have no clue what
> the person died from, here is a site with old terms of death.Its
> fascinating, and I have already "translated" to modern terms a death
> certificate from "phptisis pulmonisis" to simply "tuberculosis"