Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Genealogy Research Club] Dutch Civil Records translation help

Expand Messages
  • Paul Kurecka
    Ahoj Mindy, My email is pavelmoravu@yahoo.com If you could send as an attachment, I could give a try. (Prefer .jpg as I can open it with my home system.)
    Message 1 of 5 , Oct 14, 2012
    • 0 Attachment
      Ahoj Mindy,

      My email is pavelmoravu@...
      If you could send as an attachment, I could give a try. (Prefer .jpg as I can open it with my home system.)


      Pavel Kůrečka
      Scénář/Moravské potomek/Polskich potomek/Pommerschen nachkomme/Baden nachkomme



      --- On Sat, 10/13/12, mshadle@... <mshadle@...> wrote:

      > From: mshadle@... <mshadle@...>
      > Subject: [Genealogy Research Club] Dutch Civil Records translation help
      > To: genealogyresearchclub@yahoogroups.com
      > Date: Saturday, October 13, 2012, 1:57 AM
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >  
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > I'm wondering if I might be able to pester
      > someone for some help with translating an 1821 birth record.
      > I can usually extract most of what I need from the forms
      > since many of the spaces are the same for parents, etc.
      > However, I think on this one I may be looking at a child
      > born out of wedlock and it's looking a little Dutch
      > (Greek) to me. I have a scan that I could e-mail or upload
      > somewhere. Most of the document is very clear typed text
      > with only notations in the template.
      >
      >
      >
      > Thank you for any help and kind consideration you can
      > provide.
      >
      > Mindy
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.