Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Rough Translation of : Enc: Agricoltura naturale in Umbria -6-8 marzo 09

Expand Messages
  • Nicholas Pierotti
    This is pretty rough, but my Italian to English is rough. Friendly beloveds, friendly beloveds, 
 
 the spring is approached slowly and with it also the
    Message 1 of 5 , Feb 4, 2009
    • 0 Attachment
      This is pretty rough, but my Italian to English is rough.

      Friendly beloveds, friendly beloveds, 
 
 the spring is approached slowly and with it also the encounter
      of 
 natural agriculture. 
 Veteran from a similar encounter in Spain, I have learned new 
 technical
      production for little balls, than with 
 all the persons interested. 
 I have chosen to return information
      only via mail, therefore 
 I pray to you to forward it to friendly friends/who could be interested. 
 
 to
      Barbarian embrace 
 
 
 spring Encounter " Natural agriculture in Umbria" , 6-7-8 March 2009 
 
 L'
      Agricultural company " Acquasanta" (Voc. Malagronda nï ¿ ½ 104 - 06062 
 Cittï of the Pieve - PG)
      accommodate from the 6 all' 8 March 2009 l' Spring encounter 
 " Natural agriculture in Umbria" ,
      which in the moment of 
 sharing, exchange and mutual acquaintance. 
 discussion of natural
      agriculture, information will be exchanged, 
 will know new social relations of 
 cooperation will be
      created but above all different techniques of 
 production of little balls and containing clay and seeds. 

      A contribution of 10,00 per person order to cover living expenses. 
 As usual you can choose if to
      carry food to share or if 
 to contribute in money (ï 15 to the day). 
 Also the possibility to camp free of
      charge. Children are welcome. 
 Seeds are appreciated. The first step for being able 
 to seed with
      succeeding with a wide variety of 
 seeds. 
 Not possible to have dogs. 
 Who arrives with their own
      campers pray to park it along 
 the road, just after l' Malagronda farm holidays and not beyond the
      curve; we pray you to arrive on foot to the house, for the respect and 
 the emergency of the children
      and the animals. 
 For information you can contact Garofoli Barbarian all' address 

      agricoltura.naturale@… or telephoning to the 0578.29.40.99 
 hours meal.
      On Wed, 04 Feb 2009 16:26:23 -0000, grannis04 wrote
      > -\\\\\\\\
      > Can we get a translation to english?Thanks steve
      >
      > -- In fukuoka_farming@yahoogroups.com, "thomcprestes"
      > <thomcprestes@...> wrote:
      > >
      > > Sorry about the mess with the "information below".
      > >
      > > Here it goes again (hope it goes right this time)
      > >
      > >
      > > Care amiche, cari amici,
      > >
      > > la primavera si avvicina lentamente e con essa anche l'incontro di
      > > agricoltura naturale.
      > > Reduce da un incontro simile tenutosi in Spagna, ho imparato nuove
      > > tecniche di produzione per palline e dischetti, che condivider� con
      > > tutte le persone interessate.
      > > Ho scelto di far girare l'informazione solo via mail, quindi vi
      > > prego di inoltrarla ad amici/amiche che potrebbero essere interessati/e.
      > >
      > > Un abbraccio
      > > Barbara
      > >
      > > Incontro di primavera "Agricoltura naturale in Umbria", 6-7-8 marzo 2009
      > >
      > > L'Azienda Agricola "Acquasanta" (Voc. Malagronda n� 104 - 06062
      > > Citt� della Pieve - PG) ospita dal 6 all'8 marzo 2009 l'Incontro di
      > > primavera "Agricoltura naturale in Umbria", quale momento di
      > > condivisione, scambio e reciproca conoscenza.
      > > Si parler� di agricoltura naturale, si scambieranno informazioni, si
      > > conosceranno nuove realt�, si creeranno relazioni sociali di
      > > cooperazione ma soprattutto si impareranno differenti tecniche di
      > > produzione di palline e dischetti di argilla contenenti semi.
      > > Un contributo di � 10,00 a persona render� l'incontro
      > > auto-sostenibile e servir� per coprire le spese vive.
      > > Come al solito potete scegliere se portare cibo da condividere o se
      > > contribuire in denaro (�15 al giorno).
      > > C'� la possibilit� di campeggiare gratuitamente. Sono necessarie
      > > buona volont�, spirito di adattamento e tenda propria.
      > > I bambini sono i benvenuti.
      > > Sono gradite sementi autoprodotte, poich� il primo passo per poter
      > > seminare con successo � la disponibilit� della pi� ampia variet� di
      > > sementi.
      > > Non � possibile portare cani.
      > > Chi arriva con un mezzo proprio � pregato di parcheggiarlo lungo la
      > > strada, subito dopo l'agriturismo Malagronda e non oltre la curva a
      > > gomito; vi preghiamo di arrivare alla casa a piedi, per il rispetto e
      > > la sicurezza dei bambini e degli animali.
      > >
      > > Per informazioni potete contattare Barbara Garofoli all'indirizzo
      > > agricoltura.naturale@... oppure telefonando allo 0578.29.40.99
      > > ore pasti.
      > >
      > > ... ieri � storia, domani � mistero, oggi � un dono ...
      > >
      > >
      > >
      > > --- In fukuoka_farming@yahoogroups.com, Thomas Prestes
      > > <thomcprestes@> wrote:
      > > >
      > > > Dear friends,
      > > >
      > > > I've received an email regarding a meeting in the Azienda Agricola
      > > Acquasanta (Voc. Malagronda n° 104 - 06062 Città della Pieve
      > > - PG), in Italy, from the 6th to the 8th of March.
      > > >
      > > > There will be talks, confraternization, and - above all - they will
      > > be making seedballs and mud discs, with some different techniques.
      > > >
      > > > More information below.
      > >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.