Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [fukuoka_farming] DO NOTHING

Expand Messages
  • Sumant Joshi
    You are welcome. Sent from my BSNL landline B-fone Warm regards, Sumant Joshi Tel - 09370010424, 0253-2361161 ... From: Yugandhar S
    Message 1 of 7 , Aug 30, 2010
      You are welcome.

      Sent from my BSNL landline B-fone

      Warm regards,

      Sumant Joshi
      Tel - 09370010424, 0253-2361161

      --- On Mon, 30/8/10, Yugandhar S <s.yugandhar@...> wrote:

      From: Yugandhar S <s.yugandhar@...>
      Subject: Re: [fukuoka_farming] DO NOTHING
      To: fukuoka_farming@yahoogroups.com
      Date: Monday, 30 August, 2010, 10:11 AM
















       









      Dear Sumanth,

      Thanks for your wonderful translation, much better than I could.



      I can knock one task off my list [?].



      Best Regards

      Yugandhar



      2010/8/29 Sumant Joshi <sumant_jo@...>



      >

      >

      > Here is the literal translation

      > - Do nothing -- financial gains -

      > On the last day of the workshop on natural farming at Davengere in

      > Karnataka (a state in southern India) most participants were in agreement

      > that natural farming as against 'modern' farming was better, with low

      > inputs, easy, non-polluting and better producing, one question popped up,

      > namely that of income per acre.

      > Nowadays everyone has this doubt even before trying out natural farming.

      > They are thinking, "if I don't till, don't use fertilizer bought from the

      > market, how am I going to earn any money?".The fact is, I too wasted many

      > many years thinking about this. Before natural farming, we too were into

      > scientific farming. Even before that we were into traditional farming which

      > did not require petrol, irrigation, chemicals and electricity. farming used

      > to be carried out as per the weather and environment. We had to be satisfied

      > with whatever we managed to produce. We managed to get cereals, vegetables

      > and milk etc. Fuel-wood for cooking was available aplenty. If one lived

      > simply, there wasn't too much of a problem. We were self reliant to a large

      > extent. We made a little money with whatever was surplus. The extent of

      > farming was as per the requirements of the farmer's family size etc. But we

      > always used think of how to earn as much as possible. That was what got

      > us into the 'green revolution' racket where the scientists always talked of

      > "grow more" and "high yield". We simply gave up our traditional ways of

      > farming and jumped into it. The first year we were enthused because we

      > managed to get a better yield. However the next year we were demoralised

      > since the profit was almost nil since the input costs (fertilizers & seeds)

      > were too high. For 15 years we kept going round and round, trying to get

      > some profit from the fields. In the process the soil became degraded and we

      > farmers became almost bankrupt. We were about to give up farming (as many

      > farmers are doing today) when we got the Fukuoka San's 'do nothing' book. We

      > decided to use this new technique thinking that maybe, if the input costs

      > were less and the farms were expected to produce better every year, we

      > probably would make some profit even if it meant having patience and waiting

      > for a couple of years. The question of profit per acre was still in our

      > mind. We were off course happy that at least we were not sustaining any

      > losses. I had a factory job which allowed me to persevere in our

      > experiments. We soon found out that farm produce was under enormous market

      > control which did not allow us to make any profits. Due to this insight we

      > decided to concentrate on producing for personal consumption only and we

      > left the rest of the farm to 'do nothing' where we had lots of 'soo babool'

      > type trees. In 1999 we met Fukuoka San in the Gandhi Ashram. Here we put up

      > our problem to him. He advised us to continue using the 'soo babool' which

      > he said would 'help you grow limited farm animals and look after you too'.

      > If you have surplus produce, you can sell it, but your prices must be low.

      > This will ensure your customers will get quality produce and your profits

      > will also be protected. We agreed to start off down the path he indicated.

      > We use the higher branches of the soo babool which allows light to reach new

      > plants on the ground. The leaves were fed to the animals and the remaining

      > twigs and small branches were used as mulch. Poor people around us would

      > steal these for use as fire wood. If we stored this wood, it sometimes

      > caught fire due to the grass fires lit by neighboring farmers. It was

      > getting to be big problem so we started burying them. This proved to be

      > labour intensive and too much of a bother. We then started storing them near

      > our home but the danger of it catching fire was always present. Finally we

      > started selling the wood at half price in the local market. As a result we

      > started earning thousands of rupees and the poor people who could not afford

      > regular fire wood started getting a steady supply at an affordable rate.

      > Today we are earning about Rs 15,000 per month per acre which is far higher

      > than the income from other farm produce.On one side is the government's

      > "green revolution' which has reduced green cover. The poor manage to get

      > food but affordable firewood for cooking is difficult to come by. Food

      > production per acre is reducing every year, it is also getting poisonous,

      > global temperatures are rising, energy and water are getting scarce. farmers

      > are committing suicide while foodgrains are rotting in government stores.

      > On the other hand is this new revolutionary natural farming technique which

      > gives you everything without doing much. I believe that in a country where

      > the farmer (respected as a food provider) has to commit suicide, everyone

      > must grow their own natural food. That is why Fukuoka San advised everyone

      > to be a farmer of a quarter acre. He said, "everyone can be a 'do nothing'

      > farmer and grow their own food during holidays"

      > Raju Titus

      >

      > Warm regards,

      >

      > Sumant Joshi

      >

      > --- On Sun, 29/8/10, Jean Villafuerte <dayjean455@...<dayjean455%40yahoo.com>>

      > wrote:

      >

      > From: Jean Villafuerte <dayjean455@... <dayjean455%40yahoo.com>>

      > Subject: Re: [fukuoka_farming] DO NOTHING

      > To: fukuoka_farming@yahoogroups.com <fukuoka_farming%40yahoogroups.com>

      > Date: Sunday, 29 August, 2010, 11:34 AM

      >

      >

      >

      >

      > OMG! Anybody please translate.....

      >

      > jean

      >

      > http://www.ammado.com/nonprofit/46130

      >

      > http://ormocwomen.blogspot.com/

      >

      > http://evyouth.blogspot.com/

      >

      > http://www.tcformoc.com/

      >

      > http://pagtinabangayfoundation.blogspot.com/

      >

      > visit my blogs and leave your comments.

      >

      > ________________________________

      >

      > From: Raju Titus <rajuktitus@... <rajuktitus%40gmail.com>>

      >

      > To: fukuoka farming <fukuoka_farming@yahoogroups.com<fukuoka_farming%40yahoogroups.com>>;

      >

      >

      > agriconcern@yahoogroups.com <agriconcern%40yahoogroups.com>; partap c

      > aggarwal <partapsudesh@... <partapsudesh%40gmail.com>>; ARVIND

      >

      > BERWA <arvindberwa@... <arvindberwa%40gmail.com>>; R.N.Berwa <

      > rnberwa@... <rnberwa%40gmail.com>>; ARUN DIKE

      >

      > <arun_dike@... <arun_dike%40yahoo.com>>; PATANJALI <

      > patanjalishivam@... <patanjalishivam%40rediffmail.com>>;

      > W.T.Lal

      >

      > <cpschindwara@... <cpschindwara%40rediffmail.com>>; dishasamvad

      > <dishasamvad@... <dishasamvad%40yahoo.com>>; BBC Hindi

      >

      > letter <hindi.letters@... <hindi.letters%40bbc.co.uk>>; Raju Jamnani

      > <raju.jamnani@... <raju.jamnani%40naidunia.com>>

      >

      > Sent: Sat, August 28, 2010 8:55:06 PM

      >

      > Subject: [fukuoka_farming] DO NOTHING

      >

      > *कुछ मत करो*

      >

      > * **आर्थिक लाभ.*

      >

      > *दे*वेंगेरे (कर्नाटक ) में* नेचरल फार्मिंग* की कार्य शाला के आखरी दिन जब

      >

      > अधिकतर लोग ये मान गए की कुदरती खेती करना दूसरी खेती करने की विधियों से सरल,

      >

      > कम लागत वाली, प्रदुषण रहित और सबसे अधिक उत्पादन वाली है. तो प्रति एकड़

      > आर्थिक

      >

      > लाभ का प्रश्न उठा.

      >

      > आज कल हर कोई कुदरती खेती करने से पहले उस से मिलने वाले आर्थिक लाभ के बारे

      >

      > में जानना चाहता है. उस के मन में ये सोच रहता है की यदि हम जुताई नहीं करेंगे

      >

      > ,बाजार से खरीद कर खाद नहीं डालेंगे तो आर्थिक लाभ कैसे कमाएंगे.

      >

      > हमने भी इस असमंजस में अनेक साल फालतू बर्बाद किये. कुदरती खेती करने से

      >

      > पहले हम वैज्ञानिक खेती करते थे इस से पूर्व हमारे यहाँ परंपरागत देशी खेती

      >

      > होती थी. जिसमे पेट्रोल,सिंचाई,खाद,दवाई,बिजली का कोई उपयोग नहीं था. खेती

      > मोसम

      >

      > के अनुकूल होती थी. जितना भी मिलता उस से संतोष करना पड़ता था. खाने का अनाज ,

      >

      > सब्जी, दूध आदि मिल जाता था. पकाने को इंधन की कमी नहीं थी. सादगी से रहने से

      >

      > समस्या अधिक नहीं थी. काफी हद तक इस खेती में आत्म निर्भरता थी. जो कुछ बचता

      > उस

      >

      > से दो पैसे मिल जाते थे.अधिकतर खेती हम हमारे परिवार की जरुरत के मुताबिक करते

      >

      > थे.

      >

      > किन्तु ये प्रश्न आखिर बना ही रहता था की हम अधिक से अधिक उत्पादन कर अधिक से

      >

      > अधिक पैसा कैसे कमाए. इसी चक्कर में हम "हरित" क्रांति के चक्कर में फंस गए.

      >

      > जिसमे वैज्ञानिक हमेशा "हाई यील्ड" और ग्रो मोर की बात करते हैं. बस हंमने आव

      >

      > देखा न तव तुरंत अपनी देशी खेती को बंद कर हरित क्रांति की वैज्ञानिक खेती को

      >

      > अपना लिया.पहले साल जो उत्पादन मिला उस से कुछ उम्मीद बनी किन्तु दूसरे साल

      > में

      >

      > ही ये उम्मीद टूटने लगी. अधिक लागत होने के कारण मुनाफा नहीं के बराबर था. १५

      >

      > साल हम एक कोल्हू के बैल की तरह हरित क्रांति से मुनाफा कमाने के चक्कर में

      > लगे

      >

      > रहे. जमीन बंजर हो गयी और हम कंगाल.

      >

      > हम खेती को बंद करने ही वाले थे की हमारे हाथ फुकुओकाजी की 'कुछ मत करो' खेती

      >

      > करने की किताब हाथ लग गयी. हमने इसे भी यही सोच कर की यदि लागत कम हो जाएगी और

      >

      > उत्पादन हमें बढते क्रम में मिलेगा तो मुनाफा तो जरुर होगा इसे अपना लिया.चाहे

      >

      > कुछ समय क्यों न लग जाये. और हम बेफिक्र हो कर कुदरती खेती करने लगे. किन्तु

      >

      > प्रति एकड़ मुनाफे का प्रश्न अभी भी बरक़रार रहा.किन्तु घाटा बंद हो जाने से

      > हमें

      >

      > काफी संतोष रहा. यदि खूब आ नहीं रहा है तो कोई बात नहीं जा तो नहीं रहा है.

      >

      > फेक्ट्री की नोकरी का सहारा होने से हम बेफिक्र होकर अपने प्रयोगों में लगे

      >

      > रहे. हमने मुनाफा कमाने की नजर से अनाज, फल सब्जी दूध आदि की खेती कर ये पाया

      >

      > की इन सब चीजों में बाजार का जबरदस्त नियंत्रण है. बाजार हमें मुनाफा नहीं

      >

      > कमाने देता है.

      >

      > इस सोच के आते ही हमने खाने पीने की तमाम चीजों को केवल हमारे लिए ही पैदा कने

      >

      > पर केद्रित करदिया.

      >

      > और जमीन का अधिकतर हिस्सा हमने पूरी तरह कुछ नहीं करो पर छोड़ दिया. जिसमे

      > अनेक

      >

      > सुबबूल जैसे अनेक पेड़ थे.

      >

      > सन 1999 में हमारी मुलाकात गाँधी आश्रम में फुकुओकाजी से हुई अपनी समस्या

      >

      > उनके सामने रखने पर उन्होंने भी हमें यही सलाह दी की सुबबूल जैसे पेड़ों के

      > साथ

      >

      > सीमित पशुपालन अच्छे से संभव और पेड़ न केवल आप के पशुओं को पर आपको भी अच्छे

      >

      > से पाल लेंगे.अनाज, फल दूध, सब्जी यदि उपयोग से अधिक है तो आप उसे बेच सकते

      > हैं

      >

      > किन्तु कीमत हर हाल में दूसरों की अपेक्षा कम होनी चाहिए. इस से उपभोक्ता को

      >

      > शुद्ध मिलेगा और आपका मुनाफा भी बना रहेगा.तो हम इसी राह पर चल पड़े.

      >

      > हम सुबबूल की पत्तियों को पशुओं को खिलाने के लिए पेड़ के उपर से शाखाये

      >

      > कटवाते है जिस से उपर की लाइट नीचे आ जाती है नए पोधों को बढ़ने में दिक्कत

      >

      > नहीं होती है.ऐसा करने से पत्तियां तो पशु खा जाते है किन्तु लकड़ियाँ वहीँ

      > पड़ी

      >

      > रहती थी. इन्हें वंही मल्च की तरह इस्तमाल करते रहे किन्तु. आसपास में गरीबों

      >

      > को पकाने के लिए इंधन नहीं मिलने के कारण लोग इसे उठाकर ले जाते और दूसरी

      >

      > समस्या ये थी की आसपास के खेतों में किसान लोग स्ट्रा जलाते हैं जिस से अनेक

      >

      > बार ये लकड़ियाँ जल जाती थीं. इस समस्या के निवारण के लिए हमने अनेक बार इन

      >

      > लकड़ियों को जमीन में नालियां बनाकर गड़ा दिया किन्तु इसमें लागत और श्रम अधिक

      >

      > होने से ये काम आगे नहीं हो सका. तो हमने इन लकड़ियों को घर के पास इकठा करना

      >

      > शुरू कर दिया. यंहा भी हमें इस में आग लगने का डर रहता था. तो मजबूरी में इसे

      >

      > बाजार से आधी कीमत में वहीँ से बेचना शुरू कर दिया.इस का लाभ ये हुआ की जिन

      >

      > गरीब परिवारों को खाना पकाने के लिए इंधन नहीं मिलता था उन्हें ये मिलने लगा

      > और

      >

      > हमें इस से हजारो रु की आमदनी होने लगी.हमारे अनुमान से ये बढ़ते क्रम में १५

      >

      > हजार रु /एकड़/माह से अधिक है. जो हर हाल में अनाज,फल सब्जी आदि की खेती से

      >

      > बहुत अधिक है.

      >

      > एक ओर सरकारी *हरित क्रांति* है जिस से हरयाली खत्म हो गयी है.गरीब को अनाज

      >

      > तो मिल जाता है किन्तु पकाने को इंधन नहीं मिलता है. प्रति एकड़ पैदावार घट

      > रही

      >

      > है.अनाज जहरीला हो रहा है, मोसम परिवर्तन, बढती गर्मी, उर्जा और जल का संकट हो

      >

      > रहा है, किसान आत्म हत्या कर रहे है. अनाज गोदामों में सड़ रहा है.

      >

      > दूसरी ओर ये कुदरती हरित क्रांति है.जिस से कुछ किये बगेर सब कुछ आसानी से

      >

      > मिल रहा है. हमारा ये मानना है जिस देश में किसान जो अन्नदाता कहलाता है को

      >

      > आत्म हत्या करने पर मजबूर होना पड़े. उस देश में अब सब को कुदरती आहार स्वं

      >

      > उगाना चाहिए. इसी लिए फुकुओकाजी सब को एक चोथाई एकड़ का किसान बनने की सलाह

      > देते

      >

      > हैं.वो कहते है की "कुछ नहीं करो" विधि से हर कोई छुट्टियों में अपना आहार

      > स्वं

      >

      > पैदा कर सकते हैं.

      >

      > राजू टाईटस

      >

      > --

      >

      > Raju Titus. Hoshangabad.India.

      >

      > +919179738049.

      >

      > http://picasaweb.google.com/rajuktitus

      >

      > [Non-text portions of this message have been removed]

      >

      > [Non-text portions of this message have been removed]

      >

      > [Non-text portions of this message have been removed]

      >

      >

      >



      [Non-text portions of this message have been removed]





























      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.