Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [fukuoka_farming] Multilingual * *

Expand Messages
  • Rev. Kyosan T. F. Katthagen
    Dear Frank, we all are curious a life long, I guess. As long as we are open minded everything will be okay with it. Smile.... Buddhist Reverend. Be well,
    Message 1 of 4 , Aug 20, 2009
    • 0 Attachment
      Dear Frank,

      we all are curious a life long, I guess. As long as we are open minded
      everything will be okay with it. Smile....

      Buddhist Reverend.

      Be well, Kyosan

      Frank McAvinchey schrieb:
      >
      >
      > Dear Reverend,
      > Thanks for the kind words. I appreciate them very much.
      >
      > What, may I ask, are you a reverend of? Just curious.
      >
      > Frank
      >
      > On Wed, Aug 12, 2009 at 5:37 PM, Rev. Kyosan T. F. Katthagen <
      > kyosan@... <mailto:kyosan%40kyosan.de>> wrote:
      >
      > >
      > >
      > > Dear Frank,
      > >
      > > I apologize for any problems I made, and it´s okay for me that you help
      > > your new friend in translating matters. It was only that I was a little
      > > bit afraid that the spanish conversation would go to long and to deep
      > > within the list and most of us could not understand.
      > >
      > > Translating software is, hmmmh, is a not the best in these days and
      > > every/your assistance is greatly acceptet and welcome, I think.
      > >
      > > Be well, Kyosan
      > >
      > > Frank McAvinchey schrieb:
      > > >
      > > >
      > > > Dear Kyosan,
      > > > Just so you are aware. My new friend, Oscar Parone in Argentina,
      > is going
      > > > to send his text to me so that I can finish translating them from the
      > > > original Spanish into good, clear English so that everyone can clearly
      > > > understand him. He was using translating software, which he or I will
      > > > continue to do, but with unsatisfactory results.
      > > >
      > > > Being somewhat new to this group, and to the entire concept in
      > general, I
      > > > was not aware that someone would be bothered by my conversations
      > with one
      > > > individual in Spanish. I am someone who jumps at the chance to make
      > > > friends
      > > > with others, and practice my Spanish. I have also considered learning
      > > > German, as I have a very dear friend here in my town who is from
      > Cologne,
      > > > Germany.
      > > >
      > > > Anyway, I hope to not offend anyone in the future, God willing!
      > > >
      > > > Frank Mc...
      > >
      > > >
      > > > On Fri, Aug 7, 2009 at 7:49 PM, Rev. Kyosan T. F. Katthagen <
      > > > kyosan@... <mailto:kyosan%40kyosan.de> <kyosan%40kyosan.de>
      > <mailto:kyosan%40kyosan.de<kyosan%2540kyosan.de>>>
      > > wrote:
      > > >
      > > > > You chose to allow fukuoka_farming@yahoogroups.com
      > <mailto:fukuoka_farming%40yahoogroups.com><fukuoka_farming%40yahoogroups.com>
      > > >
      > <mailto:fukuoka_farming%40yahoogroups.com<fukuoka_farming%2540yahoogroups.com>>
      > > even though this
      > > > > message failed authentication
      > > > > Click to
      > > > disallow<
      > >
      > https://www.boxbe.com/anno?tc=296504171_2126205231&action=authfail&set=false
      > <https://www.boxbe.com/anno?tc=296504171_2126205231&action=authfail&set=false>
      > > > <
      > >
      > https://www.boxbe.com/anno?tc=296504171_2126205231&action=authfail&set=false
      > <https://www.boxbe.com/anno?tc=296504171_2126205231&action=authfail&set=false>
      > > >>
      > > > >
      > > > >
      > > > >
      > > > > What I´m talking about is: it does not seem to be very friendly
      > to all
      > > > > of us if two or three persons post messages in this list in a
      > language
      > > > > what is not understandable for all. It is said this list is in
      > english.
      > > > > Would be fair to all if we all would keep in mind that even english
      > > > > language is not native to a lot of us. All foreigners to English try
      > > > > their best and that is okay. It´s not only me who does not
      > understand
      > > > > Spanish or Polish or Russian or Chines or Japanese or...
      > whatever other
      > > > > language. My native language is german. Should I now start
      > talking only
      > > > > to germans? No, I shouldn´t. If I want to do so I should send
      > private
      > > > > messages. That is all what I was getting at.
      > > > >
      > > > > I only wanted to notify that, not to critize that some people might
      > > like
      > > > > to have their own discussion in in a for them more comfortable
      > > language.
      > > > > But, please, this is a international list and we should agree to
      > some
      > > > > common rules, or we will not have any more possibility to understand
      > > > > each other.
      > > > >
      > > > > Be well!
      > > > > Kyosan
      > > > >
      > > >
      > >
      > >
      > >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.