Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Fw: new words

Expand Messages
  • Jeffrey Henning
    From: Scott Williams To: Sent: Monday, July 26, 1999 4:26 PM Subject: new words ... is my own.
    Message 1 of 3 , Aug 2, 1999
    View Source
    • 0 Attachment
      From: Scott Williams <morgothbellatoria@...>
      To: <folkspraak@...>
      Sent: Monday, July 26, 1999 4:26 PM
      Subject: new words


      > I am still new to this computer stuff, so bear with me if I make
      > mistakes.
      >
      > I got out some dictionaries and came up with the following suggestions.
      > First is for the Babel text.
      >
      > FS: mortel
      > !!: mortar
      > EN: mortar
      > DU: mortel
      > GE: mo:rtel
      > NO: mo/rtel
      > SW: mortel
      > DA*: mo/rtel
      >
      > (I used the / to do the mark thru the O.)
      >
      > FS: vitenskap
      > !!: science
      > EN: science
      > DU: wetenschap
      > GE: wissenschaft
      > NO: vitenskap
      > SW: vetenskap
      > DA*: videnskab
      > YI: visn'shaft
      >
      > (I decided that the Norwegian word would fit since the majority of the
      > languages uses V at the beginning and a P at the end)
      >
      > FS: computer
      > !!: computer
      > EN: computer
      > DU: computer,rekenmachine
      > GE: computer
      > DA*: regnemaskine
      >
      > (I couldn't find the Swedish or Norwegian equivalents, but I have
      > provided a alternative that would satisfy any Germanic purists)
      >
      > FS: rekenmashine
      > !!: thinking-machine
      > EN: thinking-machine,computer
      > DU: rekenmachine
      > GE: rechnenmaschine
      > NO: regnemaskin
      > SW: ra:knamaskin
      > DA*: regnemaskine
      >
      > (I have also provided the words used to create this compound.)
      >
      > FS: rekenen
      > !!: reckon
      > EN: reckon
      > DU: reken
      > GE: rechnen
      > NO: regne
      > SW: ra:kna
      > DA*: regne
      >
      > FS: mashine
      > !!: machine
      > EN: machine
      > DU: machine
      > GE: maschine
      > NO: maskin
      > SW: maskin
      > DA*: maskine
      > YI: mashin
      >
      >
      >
      >
      > ===
      > -Scott Williams
      > "I will not be Stamped, Indexed, Briefed, Debriefed, or Numbered. My life
      is my own." Patrick McGoohan as Number 6 (the Prisoner)
      > _________________________________________________________
      > Do You Yahoo!?
      > Get your free @... address at http://mail.yahoo.com
      >
      >
    • Dan Dawes
      seems reasonable. ... From: Jeffrey Henning [mailto:Jeffrey@Henning.com] Sent: Monday, August 02, 1999 8:35 PM To: folkspraak@onelist.com Subject: [folkspraak]
      Message 2 of 3 , Aug 4, 1999
      View Source
      • 0 Attachment
        seems reasonable.

        -----Original Message-----
        From: Jeffrey Henning [mailto:Jeffrey@...]
        Sent: Monday, August 02, 1999 8:35 PM
        To: folkspraak@onelist.com
        Subject: [folkspraak] Fw: new words


        From: "Jeffrey Henning" <Jeffrey@...>

        From: Scott Williams <morgothbellatoria@...>
        To: <folkspraak@...>
        Sent: Monday, July 26, 1999 4:26 PM
        Subject: new words


        > I am still new to this computer stuff, so bear with me if I make
        > mistakes.
        >
        > I got out some dictionaries and came up with the following suggestions.
        > First is for the Babel text.
        >
        > FS: mortel
        > !!: mortar
        > EN: mortar
        > DU: mortel
        > GE: mo:rtel
        > NO: mo/rtel
        > SW: mortel
        > DA*: mo/rtel
        >
        > (I used the / to do the mark thru the O.)
        >
        > FS: vitenskap
        > !!: science
        > EN: science
        > DU: wetenschap
        > GE: wissenschaft
        > NO: vitenskap
        > SW: vetenskap
        > DA*: videnskab
        > YI: visn'shaft
        >
        > (I decided that the Norwegian word would fit since the majority of the
        > languages uses V at the beginning and a P at the end)
        >
        > FS: computer
        > !!: computer
        > EN: computer
        > DU: computer,rekenmachine
        > GE: computer
        > DA*: regnemaskine
        >
        > (I couldn't find the Swedish or Norwegian equivalents, but I have
        > provided a alternative that would satisfy any Germanic purists)
        >
        > FS: rekenmashine
        > !!: thinking-machine
        > EN: thinking-machine,computer
        > DU: rekenmachine
        > GE: rechnenmaschine
        > NO: regnemaskin
        > SW: ra:knamaskin
        > DA*: regnemaskine
        >
        > (I have also provided the words used to create this compound.)
        >
        > FS: rekenen
        > !!: reckon
        > EN: reckon
        > DU: reken
        > GE: rechnen
        > NO: regne
        > SW: ra:kna
        > DA*: regne
        >
        > FS: mashine
        > !!: machine
        > EN: machine
        > DU: machine
        > GE: maschine
        > NO: maskin
        > SW: maskin
        > DA*: maskine
        > YI: mashin
        >
        >
        >
        >
        > ===
        > -Scott Williams
        > "I will not be Stamped, Indexed, Briefed, Debriefed, or Numbered. My life
        is my own." Patrick McGoohan as Number 6 (the Prisoner)
        > _________________________________________________________
        > Do You Yahoo!?
        > Get your free @... address at http://mail.yahoo.com
        >
        >


        --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------

        ONElist: your connection to like-minds and kindred spirits.

        ------------------------------------------------------------------------
        Folkspraak Discussion List, http://www.langmaker.com/folksprk.htm
      • Dan Dawes
        This would mean, however, that all -schaft words would need to become -skap words. Also rechenen is hard say. Rechen seems more to the point. Dan ...
        Message 3 of 3 , Aug 4, 1999
        View Source
        • 0 Attachment
          This would mean, however, that all "-schaft" words would need to become
          "-skap" words. Also rechenen is hard say. Rechen seems more to the point.
          Dan

          -----Original Message-----
          From: Dan Dawes [mailto:dawes@...]
          Sent: Wednesday, August 04, 1999 6:13 PM
          To: folkspraak@onelist.com
          Subject: RE: [folkspraak] Fw: new words


          From: "Dan Dawes" <dawes@...>

          seems reasonable.

          -----Original Message-----
          From: Jeffrey Henning [mailto:Jeffrey@...]
          Sent: Monday, August 02, 1999 8:35 PM
          To: folkspraak@onelist.com
          Subject: [folkspraak] Fw: new words


          From: "Jeffrey Henning" <Jeffrey@...>

          From: Scott Williams <morgothbellatoria@...>
          To: <folkspraak@...>
          Sent: Monday, July 26, 1999 4:26 PM
          Subject: new words


          > I am still new to this computer stuff, so bear with me if I make
          > mistakes.
          >
          > I got out some dictionaries and came up with the following suggestions.
          > First is for the Babel text.
          >
          > FS: mortel
          > !!: mortar
          > EN: mortar
          > DU: mortel
          > GE: mo:rtel
          > NO: mo/rtel
          > SW: mortel
          > DA*: mo/rtel
          >
          > (I used the / to do the mark thru the O.)
          >
          > FS: vitenskap
          > !!: science
          > EN: science
          > DU: wetenschap
          > GE: wissenschaft
          > NO: vitenskap
          > SW: vetenskap
          > DA*: videnskab
          > YI: visn'shaft
          >
          > (I decided that the Norwegian word would fit since the majority of the
          > languages uses V at the beginning and a P at the end)
          >
          > FS: computer
          > !!: computer
          > EN: computer
          > DU: computer,rekenmachine
          > GE: computer
          > DA*: regnemaskine
          >
          > (I couldn't find the Swedish or Norwegian equivalents, but I have
          > provided a alternative that would satisfy any Germanic purists)
          >
          > FS: rekenmashine
          > !!: thinking-machine> EN: thinking-machine,computer
          > DU: rekenmachine
          > GE: rechnenmaschine
          > NO: regnemaskin
          > SW: ra:knamaskin
          > DA*: regnemaskine
          >
          > (I have also provided the words used to create this compound.)
          >
          > FS: rekenen
          > !!: reckon
          > EN: reckon
          > DU: reken
          > GE: rechnen
          > NO: regne
          > SW: ra:kna
          > DA*: regne
          >
          > FS: mashine
          > !!: machine
          > EN: machine
          > DU: machine
          > GE: maschine
          > NO: maskin
          > SW: maskin
          > DA*: maskine
          > YI: mashin
          >
          >
          >
          >
          > ===
          > -Scott Williams
          > "I will not be Stamped, Indexed, Briefed, Debriefed, or Numbered. My life
          is my own." Patrick McGoohan as Number 6 (the Prisoner)
          > _________________________________________________________
          > Do You Yahoo!?
          > Get your free @... address at http://mail.yahoo.com
          >
          >


          --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------

          ONElist: your connection to like-minds and kindred spirits.

          ------------------------------------------------------------------------
          Folkspraak Discussion List, http://www.langmaker.com/folksprk.htm


          --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------

          ONElist users: YOU can win a $100 gift certificate to Amazon.com.
          Check out the FRIENDS & FAMILY program to find out how.
          For details, go to http://www.onelist.com/info/onereachsplash3.html

          ------------------------------------------------------------------------
          Folkspraak Discussion List, http://www.langmaker.com/folksprk.htm
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.