Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Another dictionary "Low German - High German"

Expand Messages
  • Stephan Schneider
    I proudly anounce that I have got another dictionarly Low German - High German for my dictionary library. ^^ Cheers, Stephan
    Message 1 of 4 , Nov 17, 2009
    • 0 Attachment
      I proudly anounce that I have got another dictionarly "Low German - High German" for my dictionary library. ^^

      Cheers,
      Stephan
    • Andrew Jarrette
      ... How can we Folkspraak members get a copy of or access to your Low German - High German dictionary, Stephan? I d love to get my hands on that. Andrew
      Message 2 of 4 , Nov 17, 2009
      • 0 Attachment
        Stephan wrote:

        >I proudly anounce that I have got another dictionarly "Low German - High >German" for my dictionary library. ^^

        >Cheers,
        >Stephan

        How can we Folkspraak members get a copy of or access to your Low German - High German dictionary, Stephan? I'd love to get my hands on that.

        Andrew
      • chamavian
        Hei Stephan, Wilk Nedersaksisch wordbook have du? Wat is de titel ond wae is de schriver? Grt Ingmar
        Message 3 of 4 , Nov 18, 2009
        • 0 Attachment
          Hei Stephan,

          Wilk Nedersaksisch wordbook have du? Wat is de titel ond wae is de schriver?

          Grt

          Ingmar

          --- In folkspraak@yahoogroups.com, "Stephan Schneider" <stefichjo@...> wrote:
          >
          > I proudly anounce that I have got another dictionarly "Low German - High German" for my dictionary library. ^^
          >
          > Cheers,
          > Stephan
          >
        • Stephan Schneider
          It is this dictionary: http://www.tennemann.com/pd502494324.htm Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch Renate Herrmann-Winter HINSTORFF An example entry is:
          Message 4 of 4 , Nov 21, 2009
          • 0 Attachment
            It is this dictionary:

            http://www.tennemann.com/pd502494324.htm

            Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch
            Renate Herrmann-Winter
            HINSTORFF

            An example entry is:

            mäud, mäu' Adj. müde. Auf die Frage: wo geih't? wie geht's? gibt es die scherzhafte Antwort: Äten un Drinken schmeckt, œwer ümmer mäud un so'n Grugen vör dei Arbeit (Essen und Trinken schmecken, aber immer müde und solche Angst vor der Arbeit.) Selbstkritisch kennzeichnet man diesen Zustand so: mäud bün ik, matt un krank un'n bäten ful dormank.

            Regards,
            Stephan



            ________________________________
            Von: Andrew Jarrette <anjarrette@...>
            An: folkspraak@yahoogroups.com
            Gesendet: Dienstag, den 17. November 2009, 18:25:24 Uhr
            Betreff: [folkspraak] Another dictionary "Low German - High German"


            Stephan wrote:

            >I proudly anounce that I have got another dictionarly "Low German - High >German" for my dictionary library. ^^

            >Cheers,
            >Stephan

            How can we Folkspraak members get a copy of or access to your Low German - High German dictionary, Stephan? I'd love to get my hands on that.

            Andrew




            __________________________________________________
            Do You Yahoo!?
            Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails.
            http://mail.yahoo.com

            [Non-text portions of this message have been removed]
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.