Just pop the text in here http://www.lextutor.ca/vp/eng/
and she'll be amazed at the lexical analysis :-)
--- In firstname.lastname@example.org, Maria Irene Albers <miaupju@...> wrote:
> Dear all,
> I wish everybody is OK. For those in Canada, happy Canada Day.
> A co-worker needs some help with a software to determine lexical and gramatical complexity of the written text. Do you know if there is one, if so please let me know.
> María Irene Albers de Urriola
> Departamento de Idiomas Modernos
> Facultad de Ciencias de la Educación
> Universidad de Carabobo
> [Non-text portions of this message have been removed]