Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

externo/biblia_dp marcos.gbfxml,1.144,1.145

Expand Messages
  • Vladimir T�mara Pati�o
    Update of /cvsroot/structio/externo/biblia_dp In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv20433 Modified Files: marcos.gbfxml Log Message: 5:3 Index: marcos.gbfxml
    Message 1 of 1 , Oct 13, 2011
    • 0 Attachment
      Update of /cvsroot/structio/externo/biblia_dp
      In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv20433

      Modified Files:
      marcos.gbfxml
      Log Message:
      5:3

      Index: marcos.gbfxml
      ===================================================================
      RCS file: /cvsroot/structio/externo/biblia_dp/marcos.gbfxml,v
      retrieving revision 1.144
      retrieving revision 1.145
      diff -C2 -d -r1.144 -r1.145
      *** marcos.gbfxml 20 Sep 2011 11:07:31 -0000 1.144
      --- marcos.gbfxml 13 Oct 2011 09:55:20 -0000 1.145
      ***************
      *** 3199,3210 ****
      When he had come out of the boat, immediately there met him
      out of the tombs a man with an unclean spirit,
      ! <t xml:lang="es">Cuando hab��a bajado del bote, de las tumbas sali�� a su encuentro
      ! un hombre con un esp��ritu impuro, </t>
      </sv>
      <sv id="Marcos-5-3">
      who had his dwelling in
      the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
      ! <t xml:lang="es">el hombre ten��a por casa las tumbas.
      ! Nadie pod��a atarlo, ni siquiera con cadenas, </t>
      </sv>
      <sv id="Marcos-5-4">
      --- 3199,3228 ----
      When he had come out of the boat, immediately there met him
      out of the tombs a man with an unclean spirit,
      ! <t xml:lang="es"><wi type="G" value="2532,1,"/><wi type="G" value="1831,2,"><wi type="G" value="846,3,">Cuando baj��</wi></wi>
      ! <wi type="G" value="1537,4,">del</wi>
      ! <wi type="G" value="3588,5,"><wi type="G" value="4143,6,">bote</wi></wi>,
      ! <wi type="G" value="2112,7,">al instante</wi>
      ! <wi type="G" value="1537,10,"/>sali��
      ! <wi type="G" value="528,8,"><wi type="G" value="846,9,">a buscarlo</wi></wi>
      ! <wi type="G" value="3588,11,"><wi type="G" value="3419,12,">de las tumbas</wi></wi>
      ! <wi type="G" value="444,13,">un hombre</wi>
      ! <wi type="G" value="1722,14,">con</wi>
      ! <wi type="G" value="4151,15,">un esp��ritu</wi>
      ! <wi type="G" value="169,16,">impuro</wi>, </t>
      </sv>
      <sv id="Marcos-5-3">
      who had his dwelling in
      the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
      ! <t xml:lang="es"><wi type="G" value="3739,1,">quien</wi>
      ! <wi type="G" value="2192,4,">ten��a</wi>
      ! <wi type="G" value="3588,2,"><wi type="G" value="2731,3,">por casa</wi></wi>
      ! <wi type="G" value="1722,5,"/>
      ! <wi type="G" value="3588,6,"><wi type="G" value="3419,7,">las tumbas</wi></wi>.
      ! <wi type="G" value="2532,8,">Y</wi>
      ! <wi type="G" value="3762,11,">nadie</wi>
      ! <wi type="G" value="1410,12,">pod��a</wi>
      ! <wi type="G" value="1210,14,"><wi type="G" value="846,13,">atarlo</wi></wi>,
      ! <wi type="G" value="3777,9,">ni siquiera</wi>
      ! <wi type="G" value="254,10,">con cadenas</wi>, </t>
      </sv>
      <sv id="Marcos-5-4">
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.