Your input would be appreciated
- Please refer to the Elfling mailing list. This list is
not for translations.
> I'm working on, more accuratly trying to, translate___________________________________________________________
> samwise gamgee's
> line from the movies "Even darkness must pass" into
> quenya. This is
> what I've come up with: _paluva morniλ mauya auta_
> I'm really not sure about the word for "even"
> I've also thought of "Even darkness shall pass" as:
> _paluva morniλ autuva_
> I would greatly appreciate if you could let me know
> if i'm on the
> right track, and any input you may have would be
> greatly appreciated.
> Thank you,
> mj :)
Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail
διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών
> I'm really not sure about the word for "even" though.I don't think we can do much better than _yando_ "also".
_Yando mornie autuva_ is perhaps good enough for your purpose. But this was
really a question for Elfling.