Re: English transcription-Thanks Calwen76
- Hi Calwen76,
Gee- I'm so glad I came to this group for some guidance. You make
some very interesting, and I must say convincing, points as to why I
should not use a "Sindarin" translation of my phrase. I admit that I
like certainty (I am, after all, a scientist), and therefore am a
little concerned about your point that I would actually be unable to
verify the accuracy of any "Neo-Sindarin translation". I did the
transcription in Tengwar for English and it did look quite nice.
That said, I'd still like to check my revised translation with
Elfling and hope for some sort of a consensus on it. If I got that I
would be comfortable with using it. Uncertainty is sometimes a good
thing, and I can't help it- I just like the Neo-Sindarin version.