5327Re: Attempted tranlation of Kingswood
- Jul 10, 2006Hi,
Sorry for chiming in late in the discussion. Since I "know somewhat of
the Valinorean", as the healers of Minas Tirith would say, I might
comment on the Quenya translation. Essentially it is correct, but
_tauri_ means "woods", in plural. The singular form "wood" is _taure_.
As regards the transcription to Tengwar I can add little to what has
already been said, except that in the classical mode _nt_ would
perhaps in this case *not* be written with <anto> - since the _n_ and
_t_ originally belong to different words: _aran-taure_.
- << Previous post in topic Next post in topic >>